韓国語作文 007 いかにも

①　カンスは冬なのに真っ黒に日に焼けて，いかにもハワイからの旅行帰りという感じだった。

①　강수는 겨울인데도 시커멓게 햇볕에 타서 마치 하와이에서 돌아온다는  느낌이었다.

 

②　このごろコンピュータウイルスが蔓延しているので，いかにも怪しそうなメールは開かないようにしてください。

②　요즈음 컴퓨터 바이러스가 만연되고 있으므로 아무래도 수상할 것 같은 메일은 열리지 않도록 해 주세요.

 

③　東大生と聞くと，いかにも頭が固くて融通が利かないというイメージがある。

③　 동대생이라고 들으면 아무래도 고지식하고 융통성이 없는 이미지가 있다.