韓国語作文 094 まして/ましてや

①　私は昆虫を見るのも苦手なのに，ましてや触るなんてとんでもないわ。

①　나는 곤충을 보는 것도 거북한데, 더군다나 만진다니 말도 안 돼. 

＊더군다나は더구나の強調

②　３年台湾にいてもまだ中国語が聞き取れないし，ましてベトナム語なんてとても無理だ。

②3년이나 대만에 있어도 아직 중국어를 알아듣지 못하는데 더구나 베트남어따위 정말 무리다.

③　今月は出費がかさんですっからかんで，パンさえ買えないんだ。ましてステーキなんて食べられるわけがないよ。

③이달은 지출이 늘어나서 무일푼이 됐어. 빵마저 못 사는데 하물며 스테이크따위는 못먹어.