人のふり見て我がふり直せ

きょうのことわざ


人（ひと）のふり見（み）て我（わ）がふり直（なお）せ


・・・どんないみかなー？


「他人の行動のよいところや悪いところを見て、それを手本に自分の行


動を反省し、改めるべき点があれば改めよ。」


という意味だね


・・・じゃ英語では何ていうの？


One man's fault is another's lesson.


・・・「ある人の短所は、他の人への教訓である。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


fault～欠点、至らないところ、短所


An honest look covers many faults.～正直な顔は多くの欠点を隠す


lesson～教え、教訓


take a lesson from failure～失敗から学ぶ


One man's loss is another man's gain.～一人の損は、他人の得