去る者は日々に疎し

きょうのことわざ


去（さ）る者（もの）は日々（ひび）に疎（うと）し


・・・どんないみかなー？


「去りゆく人には一日一日と疎くなる。」


ということから、


「親しかった人でも遠く離れてしまえば、しだいに疎遠（そえん）に


なっていく。また、死んでしまった人は、月日がたつにつれて世間から


しだいに忘れられていく。」という意味だね


・・・じゃ英語では何ていうの？


Out of sight, out of mind.


・・・「見えなくなれば心から消えていく。」


・・・ふ～ん。距離×時間の二乗に反比例




＜重要語句＞


sight～視野、視界、見えること


Don't let him out of your sight.～彼から目を離すな


She is nowhere in sight.～彼女の姿はどこにも見当たらない


mind～心、記憶、関心


I'll keep that in mind.～心に留めておきます


from time out of mind～（記憶にないような）大昔から