｢Friends｣その後

フレンズ、シーズン８のエピソード１４まできました。

相変わらず面白いです。
Netflixを使って見ています。

これを単純に楽しむだけじゃなくて、
リスニングの教材として使いたいときは、
ノートパソコンのブラウザを使って見るのをお勧めします。
なぜかというと

１）字幕を表示モードにして、紙を折りたたんで画面の字幕部分を隠しておくといちいち字幕表示切替しなくていい。
ローテクだけどこれが一番簡単。聞き取れなかったら、紙をとって、巻き戻して、セリフを確認します。

２）パソコンではいろんなショートカットキーが使える。
←キーで10秒巻き戻し、→キーで10秒早送り、スペースキーで一時停止ができます。
また、冒頭のテーマソングをスキップさせることができます。

３）別タブに翻訳サイトを開いておくことができる。
自分が参考にさせてもらっているのは
Crazy for Friendsとフレンズ翻訳挑戦です。
意味がとれなかったフレーズはCtrl+Fでブラウザに検索ボックスを表示させて、
そこにフレーズをコピペしてエンターキーを押し、どう翻訳されているか確認します。

４）同じように別タブに辞書サイトを開いておくことができる
もう少し深く意味を知りたいときは、英辞郎で検索します。
これは覚えておいたほうがいいなと思うものは単語帳登録します。

で、実際にこれが職場での英会話に役に立つかというと、あまり役には立ちません。
フレンズで頻出するのは仕事で使わないフレーズが多いからです。
例えば
make out = いちゃいちゃする
go out = つきあう
beak up = 別れる
freak out = ビビる
など。

たぶんTOEICにも出ないよね。

だけど、聞き取る力は上がります。
字幕を見ると知っている単語ばかりなのに、うまく聞き取れなかったり、意味がわからなかったりするところを中心にチェックしていきます。
全く知らない単語は、覚えたら使いそうなものから順に覚えていきます。

てなことを全部わきに置いたとしても、
フレンズはやっぱり面白い。

幸せってなんだっけ？

風邪治りました
ベンザブロックを飲まなくても風邪は治まったけど、
鼻のかみすぎで鼻の周りの皮がむけました。
本当にこれでよかったのか、ちょっとわかりません。

自分自身をいたわりましょう。

さて、
アメリカに戻ってきてから、
HeadspaceのHappiness Packを、もう１ラウンドやりました。

もう一回やってなんとなくわかったのは、

｢ちょっとした幸せに気づくと幸せになれる。幸せになろうと努力するのは欲だ｣

だということ。

幸せになりたいと強く願うと、その願いが叶えられない時に不幸なんですね。

で、どうやったらちょっとした幸せに気づけるようになるのか。

Headspaceが言っているのは、

・人に親切にする
・自分を批判しない
・周りの人と共感する機会を持つ
・難しい、複雑な問題から少し距離を置く
・遊び心や楽しみを意識する
・感情、感覚のバランスを保つ

というようなことです。
６つめの感情・感覚のバランスとは、そんなに難しいことではなくて、寒ければ温かくする、疲れればひと息いれる、というようなことです。

毎日ひとつずつ実践してみて、実際に自分の幸せ度が上がったかというと、

確かにちょっと上がりました。

何が起こった？と考えてもわからない。感覚だから。

ふと思ったのは、

頭の中であれこれ考えている自分は、
実は本当の自分じゃないのでは？

ということ。

本当の自分は言葉を持たない。
でも確かに自分の中にいて、
生き物共通の価値観みたいのを持っている。

そこの何かに触れると幸せを感じる。
しかもそれは伝播する。


そんな感じかと。


自分のことなのに知らないことだらけです。
  

ベストシーズン到来

10月も半ばを過ぎて、過ごしやすくなってきました。
朝はちょっと寒いくらいです。下の写真は近所の公園。
朝焼けがとてもきれいです。



10月以降はフェニックスに何度か来たことがあるので、
これで通年どんな感じか、だいたいわかりました。
振り返ってみると、6,7,8月にかけてが一番大変だったかな。


久しぶりにお気に入りの博物館までドライブに行ってきました。
もう屋根なしの駐車場でも大丈夫。
Musical Instrument Museum

まずはカフェへ（おいっ）。


１階は展示が前回と少し入れ替わっていました。
Tailor Swiftのカスタムメイドレスポールとマイク。

隣に衣装も飾ってあって女子たちが食い入るように眺めてました。

ジョンレノンがイマジンを弾いたピアノ。
右上のモニタで世界中の人が世界中の楽器でイマジンを演奏してたのがすごく良かった。



昼ごはんを食べた後、2回の地域別の部屋に行って恒例の三味線ルーツ探し。
なんとモンゴルにもあった！いやーこれ弾いてみたい。


演奏動画もありました。
なんかマンドリンみたいにチロチロって弾いてました。

番外編。南の島のほうに伝わったらこんなになっちゃった。


楽しかったです。
とても１日では回りきれないので、
また機会を見つけて来たいと思います。

ロッドスチュワート セイリング

事務所のキッチンの出口のところに、「ここにあるものは持っていっていいよ」テーブルがあって、
そこにロッドスチュワートのCDが置いてあったので、もらってきました。なつかしー。

この髪型、流行ったよね。



アパートにCDプレーヤーがないので、もっぱら車の中で聴いてます。
Rod Stewart - "Sailing"


I am sailing, I am sailing, home again 'cross the sea.
I am sailing, stormy waters, to be near you, to be free.

I am flying, I am flying, like a bird 'cross the sky.
I am flying, passing high clouds, to be with you, to be free.

Can you hear me, can you hear me thro' the dark night, far away, 
I am dying, forever crying, to be with you, who can say.

We are sailing, We are sailing, home again 'cross the sea.
We are sailing, stormy waters, to be near you, to be free.

Oh Lord, to be near you, to be free.
Oh Lord, to be near you, to be free, Oh Lord.

 

さて、

I am dying, forever crying,

のところ、

"わたしは逝こうとしています、永遠に泣き叫びながら"

みたいな訳をいくつかネットで見かけたけど

dying は死ぬほど求めている、
cryingは泣き叫ぶんじゃなくて（伝わるように）大きな声で呼びかけているだけ思うんだけど違うのかな。

そうすると、

遠い闇夜の向こうから私の声が聞こえますか？
(神様に) あなたのそばにいきたい、心からそう願い、呼び続けています。その想いが届くかどうかはわからないけど。

みたいな感じになりますが、どうなんでしょう。

天罰が下る

金曜日の夜にアメリカに戻ってきました。
帰りの飛行機の中で爆睡して風邪引きました。
のどが痛いです。

天罰だ（何の）。

ベンザブロックも手元にあるんだけど、今回は薬を使わないで治そうと思います。
なぜなら症状を緩和させる分だけ風邪の期間が延びるから。

風邪を治す薬はないんですね。

薬を飲んで無理して働くんじゃなくて、
薬を飲まないでさっさと早く帰って寝る。

なんていいアイデアでしょうか。


ところでゆうべYoutubeがおすすめしてきたこの人、はちゃめちゃですけど（大阪弁だからという意味じゃなくて）、言ってることは超実践的です。



守口に住んでた頃がなつかしい。