どBlog

日々の暮らしをここに記録して未来に役立てよう。

ChatGPTとGoogle翻訳があれば英語ライティングとスピーキングはなんとかなる

2023-03-08 16:43:46 | English for global communication
最近仕事でChatGPTというチャットで対話できるAIを使い始めた。主に英文メールの添削をしてもらってるのだけど、これがなかなか優れもの。
メール文をコピペしてクリックすると、瞬時に添削結果とその理由も丁寧に説明してくれる。

答えをGoogle翻訳にコピペして再生ボタンを押すと、ネイティブ風の癖のない英語で読み上げてくれる。再生ボタンを二度クリックするとスロー再生もできる。

これまじめに毎日10分でもやってたら相当英語うまくなると思う。

すごい時代になったな。



ジャッキー・チェンのオスカー受賞コメント

2022-01-22 08:41:45 | English for global communication

父はいつも私に、こうたずねた。
「息子よ、お前は世界中の映画賞をたくさんもらった。ところでオスカーはいつとるんだ?」
私はこう答えた。
「父さん、僕はコメディーアクションしか撮らないんだよ」
それから何年も経った後、私はハリウッドに来た。大手映画スタジオのディレクターと打ち合わせをしたんだ。23年前、私はシルベスタ・スタローンの家で小さなオスカー像を見た。私はそれに触れ、匂いを嗅ぎ、キスをした。(スタローンに)オレの指紋がついてるはずだからとっておけよ(笑)。そして自分にこうつぶやいた。オレも絶対これが欲しい、と。56年間この業界にいて200本以上の映画を制作し、数え切れないくらい骨折した。そしてついに、これを手に入れたんだ。


いいスピーチですね。







ネイティブみたいに話す3つの方法

2022-01-21 13:43:52 | English for global communication
日常英語は大抵の場合テキストに書いてある通りには話さないんですよね。日本語でも「わかってはいるけれど」が「わかっちゃいるけど」になるように、省力化のために語が一部脱落したり次の語とつながったりするんですよ。それが本当の意味でわかったのはやっぱりアメリカに住んでからでしたね。


1. 連結
ある語が子音で終わり次の語が子音で始まる場合、前の子音は省略される。子音-母音となる場合はつながる

2.短縮
音節を減らして早く話すために語を削る。分けて発音すると難しい場合は単純化して一度に発音してしまう。

How to speak English fast and understand natives (Part IV)