ともえのてくてく日記

家族4人+犬2匹、デンマークで怒涛の毎日過ごしてます♪

気づかぬくらいの微々たる上達

2009年07月21日 16時42分51秒 | 言葉のこと
デン君とデンマーク語で喋り始めたのは2006年冬
大学でデンマーク語を勉強してたとはいえ ほとんど喋る機会もなく、まぁできたのは読み書きオンリー
2006年の冬、デン君を訪ねてこっちに来たときのメモを見ると こんな単語も知らなかったのかと びっくりするぐらい 初歩的な単語が並んでいます
それほど大学では初歩の初歩しか学んでなかったんでしょうねぇ・・・

2006年冬以来 2年半もデンマーク語を使っているので 知っている単語は俄然増えましたが、普段デン君としかデンマーク語でしゃべらないので 上達は遅し
しかも、デン君はしゃべりがスローなので わかりやすいんですが 通常のスピードには聞き取りがついていけてません
デンマーク語の学校にいってるわけでもないので テストもないし 覚える単語の数もものすごい少ないです。
この単語 どういう意味?と聞いて1度で覚えたためしなし(笑)

あまりのデンマーク語のできなささに 家族との会話も控えめ
家族とのコミュニケーションはデン君にお任せだったんですが、

この間の誕生日会で デン君が 驚いてました
私が家族としゃべるようになった、と。

確かに・・・そういや 前よりしゃべったかも?
いつも Yes Noばっかりだったんだけど 今回は 文章が一杯でてきたかな???

相変わらず え? なんて?
なんていうことばかりですが さすがに2年半もたつと できないなりに なんとかコミュニケーションを図ろうとするようになるらしいです

自分で気づかないうちに 少しは成長してるのかな~
なんて デン君の驚き加減に ちょっとうれしくなったりしたのでした