わたくしは会社の昼休みとかで、けっこう牛丼屋さんを利用することがあります。徒歩圏内に大手の3社（吉野家さん、松屋さん、すき家さん）がすべてあるので、日によって別のところを利用しています。
牛丼以外のメニューを頼むこともありますが、牛丼を食べる場合、ぢろーらもは（言い忘れない限り）ほぼ毎回、「つゆだく」で頼みます（＾＾）。
「つゆだく」・・・牛丼店を多く利用する方には説明するまでもありませんが、こちらは「つゆ多め」の意味です。どの牛丼チェーン店でも（少なくとも上記大手3社では）通用する頼み方です。
ええと、こちらは昨日の話なのですが、某店で「つゆだく」にまつわる珍事（？？）がありました。
ぢろーらもはすでに注文した品が来ていたので、ガツガツと食べていました。そうすると、1人の男性の方が来店されました。お弁当を買いたいようです。
そして、その方、店員さんにこのような質問をしました。
「すみません、つゆだくとつゆなしの違いって何ですか？」
・・・。
ええと、「つゆだく」はもしかすると知らない用語（？）かもしれませんが、なんとなく見当つかないですかね・・・。それに、少なくとも「つゆなし（あるいは”つゆぬき”）」は言葉のまんまですよ・・・
まあ、そこまでならまだいいんです。そりゃ、牛丼屋さんを普段利用されてないのであれば、ご存じなくても無理はないわけですんで。
しかし、困ったのはそこからでした。
接客対応をしていた店員さん、まだ日本語を勉強したて、という感じの外国人の方でした。注文などを聞きかえされることはたまにありますが、注文とって、品物だして、お会計して、といったオペレーションはそれほど不自由なくこなせています。もちろん「つゆだく」も通じます。
ただ、こういった「イレギュラー（？）」な状況にはまだ対応できなかったようで、その店員さん、黙ってしまいました・・・。わからないんだったら、ちょっと離れたところに日本人スタッフはいるんだからヘルプを求めればいいのに・・・。
そしてお客様なのですが、しばらく考えた末、こう言いました。
「じゃあ、つゆだくでいいです」
・・・。
え？二択の賭けに出たんですか？？
お客様はメモを見ながら最終的に5個くらい別メニューのものをお買い上げになっていたので、おそらくはみんなに買ってくるように頼まれたんだと思います。だとすると、「つゆぬき」で頼んだつもりのものが「つゆだく」で持ってこられたら、その人怒ると思うんだけどなぁ・・・
なんなら頼んだ人に電話して、どっちだったか確認すればいいのに・・・。
お弁当は無事（？）完成し、お客様はそのお弁当を持ってお帰りになりました・・・。
このときすでにぢろーらも食べてる途中だったんだけど、教えてあげるべきだったかなぁ・・・さすがにおせっかいかなぁ・・・
この記事が気に入りましたら、また、お役に立ちましたら、以下のアイコンをクリックしていただけると嬉しいです(^^)
