音楽が聞こえない程の歓声 Couldn't hear the Music!

　「結婚式を控えた日本在住の外国人の友達に絶対すすめます！」

ケリーさんとダニエルさんは日本在住のさわやかカップル
お二人のご結婚式はオーストラリアで、御家族とたくさんのお友達に見守られながら行われたよ♪
JSDC渋谷スタジオでレッスンを重ねたお二人の素敵なファーストダンスに、ゲストの皆さんは大歓声☆
音楽があまり聞こえなかったほどだったって
心よりおめでとうございます！！

This beautiful couple, Kelly and Daniel, got married in Australia!
Here are a couple of sweet and romantic pictures and a very nice letter from them.
Thank you so much and congratulations again, Kelly-san & Daniel-san!

以下はケリーさんが講師に送って下さったお便りの一部です♪

"Thank you for all the help you gave us for learning our wedding dance.
It was such a memorable time.
There was so much noise from cheering from the wedding guests, I don't think I could even hear the music!
Thank you again and we will no doubt recommend you to any other friends we know who are getting marrried."
by Kelly & Daniel

　　

人気ブログランキングへ
いつも応援ありがとうThank you for reading JSDC blog

ハロウィンパーティに向けて Halloween Rehearsal

早いものでハロウィンパーティまであと1か月
パフォーマンス出演者もリハーサルに励んでます！
Wow, it's only one month to go before JSDC Halloween Party.
All the performance members are practicing for this special event!


女性が整列～。かっこいいね。
Ladies are lining up....Cool!






男性も加わわりました。わくわく。誰かな。
Then, leaders join... exciting!






JSDT(ジャパンソーシャルダンスシアター）だ！今回は何を踊るのかな。
Japan Social Dance Theater members! Wonder what they are going to perform.






オー♪　アルゼンチンタンゴでは　ハロウィンパーティお楽しみに！
Must be Argentine Tango!? Can't wait to see their dance at the party....


（写真と実際の出演者は一部異なります）

人気ブログランキングへ
いつも応援ありがとうThank you for reading JSDC blog

キャンドルパーティでした Candle Party Review

9月20日（土）に予定していた野外でのバーベキューパーティ。
数日前から天気予報では雨マークが続いたため、2日前に予定を変更してスタジオでの「雨空を眺めながらのキャンドルパーティ」を開催することに
そして迎えた当日・・・・・なんと朝から驚くほど見事な快晴！
バーベキュー&野外ダンスを楽しみにしていた皆さんゴメンナサイ・・・と、なんとも申し訳ないような複雑な思いでスタートしたスタジオでのパーティでした。
そんな心配もつかの間、キャンドルでいっぱいのスタジオは、段々と日が暮れてくるにつれ少しずつ灯りが際立ち、レッスンとはひと味違うロマンチックな雰囲気に変身♪
のんびりとダンスやおしゃべりをお楽しみ頂けたでしょうか。
スタジオで過ごす時間が多いスタッフメンバーも「こういうのも結構いいね」なんて、初のキャンドルいっぱいムードが気に入っちゃいました。

キャンドルパーティにお越しいただいた皆さん心よりありがとうございました。
皆さんへのお土産キャンドルをお部屋で灯して、ダンスの余韻に浸ってくださいね。

　　


JSDC had the romantic Candle Party at Shibuya Private Studio on Saturday, September 20!
The studio was decorated with a lot of candles and the fire flames looked even more beautiful on sunset
Thank you so much to everyone who joined the event!
We hope you enjoyed the gift candles also!

人気ブログランキングへ

いつも応援ありがとうThank you for reading JSDC blog

デイホームでボランティア Voluteer work at Day Care Center

ジャパンソーシャルダンスシアター（JSDT）のダンサーが、毎月ダンスでボランティア訪問する施設のひとつ、世田谷区内のデイホーム
今月も清水みきと天野由高が、おじいちゃんおばあちゃんと一緒に楽しくスウィングを踊りました！！
敬老の日のお祝いとあって、いつもは見学の皆さんも全員参加でダンスダンスダンス
みんなで踊った後は、JSDTの二人によるスウィングのデモンストレーションも見て頂きました。
来月もお目にかかります♪　ありがとうございました。

These are a few photos from the senior day care center in Setagaya, where Japan Social Dance Theater (JSDT)'s dancers visit for volunteer work.
Yutaka Amano and Miki Shimizu were welcome at the center as every month, and enjoyed dancing SWING!
Celebrating Respect-for-the-Aged Day, EVERYONE joined the lesson and kept dancing, dancing, and dancing
Miki and Yutaka showed their swing performance after the lesson!
We'll see everyone next month again! Thank you so much




いつも応援ありがとうThank you for reading JSDC blog!
人気ブログランキングへ

サロンdeパーティ Salon de Party

9月6日（土）京橋のフォトスタジオでサロンdeパーティを開催したよ
今回のテーマカラーは一足早く秋色ブラウン♪
会場は素敵なブラウンでいっぱいになりました！
フリーダンスタイム、ミニダンスレッスン（ちょっぴり懐かしいマカレナにもトライ！）、そしてツイストタイムも。
カラー賞受賞のお二人には講師とサルサ、そしてウィンナーワルツを踊って頂きました。
ジャパンソーシャルダンスシアター（JSDT)によるアルゼンチンタンゴのパフォーマンスではたくさんの方に応援と盛大な拍手を頂き、ありがとうございました！

　　　　　　　　　　　　　　
アルゼンチンタンゴパフォーマンス！by JSDTの小倉幸通＆鹿間幸代
　

人気ブログランキングへ
いつも応援ありがとう！Thank you for reading JSDC blog

写真に関するお問い合わせは　tokyo@jsdc.orgまで

8月練習会 August Practice Party

早くも9月に突入～～
先週末に開催の8月の練習会は桜新町の会場でした！
たくさんの方にお越し頂きありがとうございました
今月の練習会は9月28日（日）また桜新町でお目にかかります♪

Wow, it's September already!
JSDC had our August practice party in Sakurashinmachi last week.
Thank you so much for joining this monthly event♪
See you at September practice party on Sunday September 28th in Sakurashinmachi!

いつも応援ありがとう！Thank you for reading JSDC blog.
人気ブログランキングへ