ただいま～。Hello from Kyushu

ヨシ矢野による福岡県でのワークショップ終わりました　福岡市での講習のほか、北九州での社交ダンスパーティ（ステップ・アップ・トゥ・ドリーム主催）でのデモンストレーションとタンゴのワークショップを行ったよ！全国各地のダンス愛好家を見ると嬉しいポーちゃんでした 皆さんありがとうございました！また行くからね
Back from the workshop in Fukuoka　In addition to the workshop in Fukuoka city, Yoshi Yano was invited to a party in Kitakyushu city organized by Step Up To Dream for performance and an argentine tango workshop.　I was glad to see more and more dancers in a different city in Japan　Thank you to everyone at the party and the workshop


　生徒さんとのタンゴ　　　　　　　　　吉田文子先生とのサルサ
　Tango with a student　　　　　　　Salsa with Fumiko Yoshida(instructor)


アルゼンチンタンゴのワークショップ Argentine Tango Special workshop

人気blogランキングへ
いつも応援ありがとうThank you for reading JSDC blog

簡単に諦められますか？Never ever give it up!

今日はルイジアナ州に住む社交ダンスを愛して１５年以上のDancingNurse(踊る看護師）さんから初心者の皆さんへ送る言葉４つ目です！いつも励まされるメッセージをありがとうございます！

The tip number four for begginer ballroom dancers from Dancing Deer in Louisiana, who's been in love with dancing over 15years Thank you always for your encouraging messages

 

「４つ目のアドバイス

決して『だめかも・・・』なんて思っちゃダメですよ　最初の数レッスンで余裕がなくなっちゃって、『ずっと上手くならないんじゃないか』って、ネガティブなことを考えてしまうかもしれないけど・・・・絶対にそうじゃないです　新しいダンスを習うのってなんだか勇気がいるし、ずっとステップを覚えられないんじゃないかって思うかもしれないけど、必ずできるようになる。ちょっと時間と練習が必要なだけ

２歳くらいで歩き始めたころ、どうやって歩き方をマスターしたかなんて覚えてないですよね　部屋の端から端まで行くのに何回シリモチついた？もしその時に、『もう難しすぎるから無理、やめちゃえ』って思ってたらどうかな。きっと今頃みんなハイハイして生活してるかも

とにかく諦めないで　うちに帰ったらはじめのレッスンで学んだステップを少しでもいいから復習してみてね。帰りの車に乗るまでにもうステップを忘れてしまってても、平気。次のクラスはだいたい前のクラスの復習だからね　それが、６週間とか８週間とか続けば、基本のステップ出来るようになってるもんです。

私が保障します」

click here for the original entry.

人気blogランキングへ

いつも応援ありがとうThank you for reading JSDCブログ　

あるクラスの人々 A class in Shibuya

月曜日渋谷チャコットのクラスです　特に理由もなく最近撮った写真なのだ　踊ってる所でもなく、ポーズでもないけど、たまには良いよね　年齢層も幅広く、和気あいあいと楽しく気軽にレベルアップしておりま～す！遊びに来てね。

A shot from Monday Chacott class This picture was taken for no special reason or purpose.... Not dancing, not posing. But I jsut like it Students of wide range of generation practice together and have fun! Of course, they're improving thier skills too Please stop by and say hi to them

人気blogランキングへ
チャコットに遊びに来てね。Join Chacott class!

社交ダンスでダイエットTrend Alert:Ballroom Dancing

アメリカのオンラインコミュニティ市場でも、女性向けコンテンツの女王と言われているiVillage（←さすがアメリカのネットビジネス！初めて見つけた夜は、あまりの情報量にポーちゃん徹夜しそうな勢いでした）子育て、健康、美容、ショッピング、金融、料理、芸能など１２種類のコミュニティを提供してるんだけど、ここで社交ダンスが「ダイエット」のトレンドして紹介されたよ　簡単にまとめてご紹介

The biggest online community iVillage offers women a 24 hour resource of 12 categories, such as parenting advice, health issues, beauty tips, shopping, economy, cooking, showbiz, etc... ,which is tremendous amount of information (the night I found this site, I almost stayed overnight net-surfing ). Diet & Fitness corner introduces ballroom dancing as effective workout and trend

 

Click here for the "trend alert" page (original).

Here is a brief Japanese translation.

「ダイエット：社交ダンスが今熱い！

 ジンジャー・ロジャースとフレッド・アステアが映画の中で可憐に踊る姿って、７０年経った今でも憧れの的　でもあのジンジャーの完璧な体型が社交ダンスのお陰だって気づいてない人が多いよね。あと、『スターと踊ろう』（今、日本で放送中の『シャル・ウィ・ダンス？オールスター社交ダンス選手権』のモトとなったアメリカの番組）に出演した芸能人もすごくスリムになったし。やっぱりダンスってダイエットにいいんだ。

プロム（アメリカの高校卒業ダンスパーティ）や結婚式でしか踊ったことがないなら、ちょっと時間が掛かるかもしれないけど、じっくり初心者コースでステップを習って、バリエーションが広がれば、すぐに一曲踊り続けられるようになります　心拍数あがって、次のステップ考えたりで、かなりカロリー消費するんだって。スピードのあるダンスなら１時間で349キロカロリー、ゆっくり系だと191キロカロリー。　

社交ダンスって脚が引き締まるだけじゃなくて、姿勢を正しくしようとするので体の中心(体幹）に働きかけるんだって。あと、足元を見ずにクルクル回るのって、どんな運動でも得られないようなバランス力も付くって知ってた？

 ニューヨークの社交ダンス講師ジェニー・ブリーンは『ダンスをはじめたばかりの人はそれまで使ったことのない筋肉を使ってることに気付くはず。ダンスって本当に全身を使うから！』

ジェニー・ブリーンは、今までダンスで体型が変わった人をたくさん見てきた。でも、レッスンだけじゃなくて練習会やパーティに出ることで、大きく変わるそうだ。ジェニー曰く、レッスンでは『言葉』を学んで、それを使ってパーティでは、『おしゃべり』するみたいな感じ。学ぶことが終わって、一気にそれを使うことでダイエットにつながるエクササイズになる。

あと、ダンスをやってると友達が出来やすい　（一緒に恥ずかしい体験をしたり、盛り上がったりすると仲良くなるよね）。更には、ステップに自信が付いてくると、動きで『表現』することが出来るようになる。ブリーン先生によると『それまで芸術的なことをやったことがない人は、ダンスを通して自分の感性を発見しだすの！』レオタードもスポットライトもダンスには必要ない。スリムになった体に似合うドレスで、新しい感性と共にナイトクラブや結婚式に繰り出すだけ！！」

本文はここをクリックしてね。

 

人気blogランキングへ

 ダンス楽しんでね～ Never stop dancing

 

 

今月も Another month

今月ももちろんプラクティスパーティが開催されたよ　７月２３日（日）ね。レッスンをはじめたばかりの方もベテランダンサーも一緒に実践練習出来るチャンス　ＪＳＤＣのパーティだって、海外のパーティでも、実際のパーティ参加者はレベルも様々　上級ステップを知っているのもいいけど、特にペアダンスの場合、色んな人をリードできたり、色んなリードについていけるのが「いいダンサー」の一番の要素だもんね　たっくさんの人と踊ってね。また来月も必ず来てね～。
Another practice party in another month July practice party was on July 23rd (Sun)! Beginners and experienced dancers all gathered and practiced together This is the same situation as in JSDC parties and any kind of dance parties where there is a viriety of levels of dancers. Know fancy step? Great! Talking about pair dancing, however, ability to lead different levels of dancers and to follow any types of lead is even greater Try to dance with everyone at any party! Also, don't forget Aug practice party!

　

人気blogランキングへ
ＪＳＤＣブログをこれからもよろしくね。THANK YOU FOR READING jsdc BLOG

グループ？プライベート？Group, or Private?

ダンスをはじめたい・・・でも、クラスメートについていけるの？はじめはプライベートレッスン？高そうだな・・・と悩んでいるあなた　アメリカはルイジアナ州のDancingNurse(踊る看護師）さんのブログの中のアドバイス、参考になるかも。「初心者の皆さんへの１０のアドバイス」今日は３つ目だよ。

今までのアドバイスはこちら⇒　ひとつ目　ふたつ目

" I'd like to try a dance lesson... but am I going to do OK in class? Should I start with private lessons? ..but aren't they expensive?" If you're worried about what type of lessons to start with, the tip number 3 from "ten tips beginner ballroom dancers" by DancingNurse in Louisiana might help you

Click here for Tip number one & Tip number two

 

 「アドバイス　その３

はじめは入門や初級のグループレッスンに挑戦してみましょう　・・・と言うのもいくつか理由があるんですけど　グループレッスンって手頃なので、最初から大きな出費を覚悟しなくていいのです。そこで出会う人たちは、みんなあなたと同じ初心者なので、少々ステップを間違ったからって恥ずかしいって気持ちにはならないはず（最初は上手くできなくて当たり前、あなたも他の人も必ずステップを間違うものです）

あと、グループレッスンだとパートナーがいなくても気にしなくていい　殆どの講師はレッスン中にローテーションでパートナーをどんどん変えていくようにします。女性と男性の数が合わないのを調整するっていう目的もあるけど、それよりも男性が色んな人をリードできるように、そして女性が様々なリードのスタイルについていけるようにするって言うのが目的

もしあなたが、すごーくシャイで自分のパートナー以外と踊りたくないっていう場合もご心配なく！　教えている先生に言えば、ローテーションの中に入らずに、ずっと自分のパートナーと踊れるようにクラスを運んでくれるはず。やっぱり、そこにいるみんなと踊るのに比べたら（踊る相手が限られている分）上達度が変わってくるかもしれないけど、他の人と踊るのが気が進まなければそれもＯＫ！特に初心者の間ならね。

初心者のグループレッスンはみんなが新しい技を学んで、上手くいったりいかなかったりを繰り返すので、レッスン中はジョークや笑いでいっぱい　初心者用クラスの講師って、新しい生徒を自然に仲間に入れるのに慣れているので、クラスはいつも楽しいし、自分でもビックリするくらい次のレッスンが待ち遠しくなるはず。

初心者用レッスンは大体、週１回、一回１時間、４－８週間くらいなので、気軽に始められます。そしてコースが終われば、そのままそのコースを続けるか、ひとつのダンスだけをしっかり学ぶか、違うスタイルのダンスをはじめるか決められます。

グループレッスンにしっかり慣れてきたり、グループレッスンの中で上手く出来ないステップがあって気になるなら、プライベートレッスンも良いかもしれません　グループレッスンに比べて多少値段は上がりますが、マンツーマンでしっかりチェックしてもらえるのは値段以上の価値があるはずです。以前は難しかったはずのステップも個人レッスンでやると短期間でマスターできると思いますよ

この次、ダンスフロアに自信を持って飛び出したときには、個人レッスンの素晴らしさを実感するはず。そして、グループレッスン、プライベートレッスンに関わらずダンスをやってて本当に良かったと感じますよ」

Click here for the original article (English)

あなたにあったスタイル見つかったかな～ What's your favorite type of class?

人気blogランキングへ

いつも応援ありがとう Thank you for reading JSDC blog

エルビスに出会った Meet Elvis!

ジャパンソーシャルダンスシアター（JSDT）があのエルビスと踊りました～ザ・夢の共演だね　写真の真ん中でエルビスに扮するのは、エルビスの生まれ故郷、アメリカのメンフィスでのエルビスコンテストで優勝経験を持つ森泰仁さん（森さんのホームページはこちら）　大手外資系企業のサマーパーティでのコンサートを依頼された森さんは、ダンサーとしてＪＳＤＴにお声をかけてくださったのです　会場はロックンロールに乗ってノリノリだったことは言うまでもないね　エルビス森さん、またまたご一緒してくださいね～　（ちなみにヨシ矢野は写真係でした。）

 

Dream collaboration has come true Japan Social Dance Theater (JSDT) danced with Elvis in the summer party for a foreign-affiliated firm in Tokyo Yasumasa Mori, the Elvis in the center of the picture, won the #1 World Champion Elvis Impersonator in 1992 in Memphis!(Check out his website!) Elvis & JSDT heated up the party with the sizzling rockn' roll music and dance Hey, Elvis Mori, let's ROCK together sometime soon again (Yoshi Yano was just taking pictures quietly.....)

 

人気blogランキングへ

エルビスとＪＳＤＴの応援ありがとう。Thank you for supporting Elvis & JSDT　

ダンススタジオの選び方 Tip Number Two

東京は雨が続くね～　ポーちゃん自身、雨は嫌いじゃないけど、全国的に雨の被害が続いてるみたい。。お出かけの時はくれぐれも気を付けてね。さて、先日もご紹介したアメリカのルイジアナ州に住むDancing Nurse(踊る看護師）さんの社交ダンスブログより「初心者の皆さんへのアドバイス」今日は二つ目、スタジオ選びについて。　一つ目はこちらだよ。

 

Rain, rain, and rain in Tokyo..... I don't hate rainy days myself, but I'm sorry that heavy rain triggered floods and mudslides in some areas in Japan. Please check the forecast before you go out Well, remember that I found a nice ballroom dancing blog the other day?  I'd like to introduce the second tip from "Ten tips for Beginner Ballroom Dancers" by DANCING NURSE in Louisiana The following is Japanese translation.   Click here for the first tip　

 

 「アドバイス　その２

ダンススタジオ選びはしっかりね　どこも同じなんていうことはないのです。私の経験からだけど、全国でチェーン展開しているところよりも、その場所でしっかりやっている、独立型のスタジオがいいみたい。まあ、絶対にそうだとも限らないけどそういうことが多いと思う　あと、特にオススメなのは、社交ダンスを専門にやっているところね、バレエやタップ、ジャスなどのクラスをメインでやってて、後から付け足した感じの社交ダンスクラスがあるところは・・・どうかな。

そうそう、強すぎる「営業」にも気をつけて。気が付かないうちに、何十万円ものレッスンに申し込んだりすることのないようにね（本当に何十万っていう料金になったりすることがあるんです）。初めてスタジオに行く前に、予算を考えておいて、その値段まで払うつもりでいればいいんです。

レッスンに申し込む前にスタジオに行ってみるのもいいですね　殆どのスタジオが見学させてくれるはずだから。忙しそうだったら、たくさんの人がレッスンを取っているってこと

最後になったけど、プライベートレッスンについて。プライベートレッスンって学ぶことは多いけど、私の個人的な考えでは、『はじめはグループレッスンから』　何故かって？アドバイスの３つ目でお話しします！　

またね」

 

Click here for the original entry.

 

 人気blogランキングへ

いつも応援ありがとね～ Thank you for reading JSDC blog 　

踊りまくりの週末 Dancing Weekend

さて、早速だけど今週末の予定は　早々と夏バテ気味の人がいるのでは？？？　そんな時は、踊って踊って気分もリフレッシュしてね。まず、お台場ヴィーナスフォートでは２２日(土）＆２３日（日）と東京サルサフェスティバルが開催されるよ。サルサレッスン、パフォーマンス、サルサバンドのライブなどいっぱい　一日中ドップリサルサ漬けになれるんだから～～～　自分の中のラテンの血を燃やして下さいね！

OK!  What's your plan for the weekend?  If your energy level is getting lower due to this hot and wet weather in Tokyo, you'll need to get refreshed by dancing all weekend You can stop by at Tokyo Venus Fort in Odaiba for Tokyo Salsa Festival on 22nd(Sat) & 23rd (Sun) Lessons by famous instructors, perfomance, salsa bands, etc... are all waiting for you!  Why not soak up the glamour of one summer SALSA weekend once in a life time?  Find a hot latin dancer in yourself

 

２3日（日）夕方からはＪＳＤＣの７月プラクティスパーティ　毎回参加者数も増えて、色んな人と踊れるよ！　お忘れなく　踊りまくりの週末やってみて。きっと気に入るよ

Don't forget to remind yourself of JSDC July Practice Party on 23rd(Sun) though. We have more and more dancers every month!  I'm sure you'll love this kind of dancing weekend

 

人気blogランキングへ

 いつも応援ありがとう～ Thank you for reading JSDC blog

浴衣でダンスの秘密 Dancing in Yukata

ＪＳＤＣサマーパーティはカッコいい＆カワイイ浴衣でいっぱいだったね～　その中でも更衣室でさっそうとみんなに完璧な着付けをしてくださり、大活躍してくださったのが「きもののパルワ」の皆さん　ＴＶや映画で着物シーンを多く手掛けているので、もちろんセンス抜群　皆さんとってもフレンドリーです。ショップもあって(ネットでも！）、撮影で使ったものなども販売しているのです　しかもお手ごろな値段　帯や下駄などの小物とのコーディネートもしてくれるので「今年は新しい浴衣を！」と考えてるには絶対オススメ　ポーチャンもいつもパーティで着物や浴衣を着せていただいているんだけど、昨年、今年とサマーパーティで着た浴衣は、こちらでコーディネートしていただきセット購入したものなのです～　やっぱりプロのコーディネートは素敵・・。デートに、花火大会に、バーベキューに、お散歩に、もちろんダンスパーティに和服着てみてね。アメリカンスタイルのペアダンスなら和服welcomeだよ。

 

 

Do you still remember a lot of beautiful yukatas at JSDC summer party? Also, happened to find a professional stylist group in the dressing room? They were from Office Palwa, whose kimonos are everywhere in show biz world. No wonder their branch shop has professionally selected kimonos Believe or not, their kimonos are very reasonable, and you're more than welcome to ask them to chose matching accessaries for your kimono too And the most of all, the staff is really friendly!  If you are considering getting new yukata for this summer, palwa could be your one of your best options. I, po-chan, also bought my own yukata set for summer party 2005&2006 I just love their choice for me Enjoy your kimono life.... on a date, for a firework festival, BBQ?, just to take a walk, and of course, for a dance party

 

人気blogランキングへ

 いつも応援ありがとうThank you for reading JSDC blog

「とにかく踊れない」というあなたへ Number One Tip

雨のお陰で涼しいね～　今日は最近ポーちゃんが偶然見つけたアメリカのダンスブログをご紹介　ブロガーのお名前はDancing Nurse（踊る看護師！）さんで、ルイジアナ州で15年間ダンスをやっているそうな　ダンススクールの選び方とか、地域のダンス情報とか、様々な記事があるんだけど、今日は「初心者の皆さんへの１０の言葉」から一つ目をご紹介！プロからではない客観的なアドバイスが新鮮で良いのだ　出来たら、残りのアドバイスも少しずつ紹介する予定

 

Say goodbye to the heatwave, thanks to this rain Well, I happened to find a nice ballroom dancing blog by DANCINGNURSE in Louisiana, USA, who's been in love with ballroom dancing for 15years Her articles include a variety of information, such as how to choose a dance school, dancing info of the area, etc... Today, I'd like to introduce one of "Tips for the Beginner Ballroom Dancer". I'd love to talk about the rest of the tips also sometime later! It's very encouraging and gives us a hope Here is the translation.

 

「一つ目のアドバイス

とにかくやってみること！！！『踊れない』と自分で思い込んだり、周りの人にそう言われちゃってる人が多くって、そんな人はレッスンを取ろうともしないんです　でも実は・・・・もし歩けるならばダンスも出来る。これ、本当です！

だからって一度のレッスンで急に上手くなるって意味ではないけど、とにかく歩くことをマスターした人なら、ダンスもマスターすることが出来るってこと

社交ダンスは数少ない基本ステップで成り立っているようなもの。普通に歩くみたいに進む「前進」。これまで生きてきて一度や二度は（？）やったことがあるはずの「後退」。簡単でしょ！あとは、混んでいる劇場で自分の席を探すときに横向きに通路を歩くときみたいな「横歩き」。あとは、動かず行進するみたいに、その場で踏むステップ

こんなステップを音楽のリズムに合わせて色々に組み合わせたものがダンスって訳です。一連のステップはまとめて覚えられるはず・・・あなたが２歳くらいに歩く練習をした時のようにね。

誰がなんと言おうと、とにかくあなたは踊れるんです」

 

 Check out her original article!!　オリジナルはこちらです。

 

人気blogランキングへ

いつも応援ありがとう！Thank you for reading JSDC blog

社長さんも踊りましょう！ Dancing with presidents

会社の経営者の方々が地域ごとに集まって、情報交換や地域活性のための経営戦略を話し合う「法人会」　その中でも、習志野法人会はひと味違うよ　ここでは、いつものビジネス会議に加えて、毎月違う分野の特別講師を招き、セミナーを開講することで幅広い知識を身につけてるのだ　いいね。　今月はそのセミナー講師としてJSDCのヨシ矢野が招かれ、スウィングとフォックストロットのレッスンを行ったんだ　ダンスは初めての方、「以前ダンパ（ダンスパーティ）で良く踊ってました！」という方、みんなで楽しくステップ練習しました　これをきっかけに、会社をそして地域を元気いっぱいにしてくださいね～

Hojinkai, or a corporation union is a group organized by company presidents and shop owners who run their business in the same area, where they exchange bussiness info. or discuss strategies for the area development. Narashino Hojinkai does something more than jsut a business meeting They invite an expert from different fields every month to broaden their knowledge and perspectives For this month, Yoshi Yano from JSDC was invited for dance lessons A few beginners and some who experienced dancing when they were younger and dance parties were trend, practiced Swing and Foxtrot all together I'm sure the dancing increased their energy level and gave them a lot of new inspiration for their business and the city development

人気blogランキングへ
いつも応援ありがとうThank you for supporting JSDC

ダンスミュージカル来るよ！ Movin' Out in Japan

暑い日が続いてるね。　しかーし７月２７日（木）から９月２日(土）まで東京厚生年金会館はどこよりも熱いぞ～  アメリカを代表するシンガーソングライター、ビリー・ジョエルとニューヨークの第一線で活躍する世界的振付師のトワイラ・サープの出会いで生まれたブロードウェーミュージカル「ムーヴィン・アウト」がやってくるよ　台詞なしの音楽とダンスだけの青春ラブストーリー。もちろんペアダンスも楽しめます 夏の思い出にいかがでしょう？

 

How's the heat wave treating you so far? Tokyo Koseinenkin Kaikan is even hotter than any other place during Jul. 27th(thu)-Sep. 2nd(sat).　24 songs of 5-time Grammy Award winner Billy Joel and the direction and choreography of 2-time Emmy Award winner Twyla Tharp come together in MOVIN' OUT, a Broadway musical! The story of six lifelong friends told over two turbulent decades includes a lot of pair dancing too　

 

 人気blogランキングへ

いつも応援ありがとう！Thank you for reading JSDC blog

雑誌にJSDCが JSDC in a NEW magazine

ジャパンソーシャルダンスクラブ（JSDC）が大人の女性のための雑誌「i-be one」の創刊号で紹介されたよ！　「とにかく快感が足りない！」をテーマとした特集記事で、快感の世界へGO!との言葉と共にダンス、エステ、音楽など色んな「快感」を分析　JSDCの代表として、生徒さんの裕子さんに登場していただき、アメリカンスタイル社交ダンスの楽しさをキレイなポーズと共に紹介　　サルサやタンゴに並んで、アメリカンスタイルの「快感」を

Japan Social Dance Club (JSDC) is now introduce in the first issue of "i-be one", a magazine newly published for stylish women The feature article called "We need more puleasurable sensation!!" analyzes a variety of sensation such as dancing, body&facial massage, and music.　As a representative from JSDC, one of our students, Yuko introduces American style social dance with a beautiful pose Here are three "pleasure elements" when you dance American style;

１．男性と呼吸を合わせる快感 Pleasure to perform in tune with a partner

２．男性にエスコートされる快感 Pleasure to be escorted by a partner

３．音楽に合わせて体を動かす快感 Pleasure to move to music

　　　　　　　　・・・・・・・と分析してくれたのでした　　うーん、ズバリその通り

              ................by yuko.  What do you (girls) think? Me? I can't agree more

皆さんもこれからもますます美しく踊って輝いてくださいね～　ご協力ありがとうございました

I hope everyone keeps dancing beautifully and gracefully with pleasure!  Thank you for your cooperation, Yuko.

 

 人気blogランキングへ

 いつも読んでくれてありがとう！Thank you for reading JSDC blog

パフォーマンス見た？ Did you see the performance?

JSDCサマーパーティでのパフォーマンスの様子をご紹介だよ
Here are some pics of performance at JSDC summer part 2006


生徒のIさんとヨシ矢野によるウィンナーワルツVienese Waltz by Student I-san & Yoshi Yano




生徒さんによるチーム（Iさん、Nさん、Sさん、Kさん）と講師の出口栄一によるサルサ
Salsa by a student team (K-san, S-san, N-san, I-san) & Eiichi Deguchi (instructor)





ジャパンソーシャルダンスシアター(JSDT)によるスウィングとハッスル
Swing and Hustle by Japan Social Dance Theater(JSDT)



林梨恵子とヨシ矢野によるアルゼンチンタンゴ
Argentine Tango by Rieko Hayashi



自分で踊るのも楽しいけど、ダイナミックなパフォーマンスにいつもウットリのポーちゃんでした～
I surely like dancing myself, but watching dynamic performance always keeps me excited at a party


人気blogランキングへ
いつも応援ありがとう！！Thank you for supporting us