踊る!JSDC (Japan Social Dance Club)!

アメリカンスタイル社交ダンス・アルゼンチンタンゴ・ブライダルダンス jsdc.org bridaldance.net

タンゴドレスをオーダーメイドしてみませんか?

2020年06月30日 | お知らせ

みなさん、こんにちは、

未来です

 

この度、JSDCの渋谷スタジオに、

アルゼンチンタンゴドレスのオーダーメードカタログを置かせて頂く事になりました

 

ブランド名は、

RITAMORENO(リタモレノ)。

 

 

< Brand Site >

http://gbox-tango.com/ritamoreno/about.html

 

このブランドを手掛けるRITA(リタ)先生は、

ヨシ先生がニューヨークにいらした時からのご友人で、

 

リフト、アルゼンチンタンゴ、サルサ等、

たくさんのジャンルのプロフェッショナルでいらっしゃいます

 

 

では早速、ドレスカタログを一部ご紹介いたしましょう

 

ホワイトの生地感がとてもリッチ。フリルのディテールもキュート

 

シルバーの上品な光沢感に、女性らしさを演出してくれる繊細なお刺繍

 

ゴージャス感漂うブラックゴールドのスカート

 

他のスタイルは、

スタジオのカタログをご覧いただくまでのお楽しみです

 

オーダーメイドの方法は2つ

①ブランドにある既存の型を基に作っていく方法

②まったくゼロから形・色・素材などをご相談して作っていく方法

があると伺っています。

 

そして、JSDCからのご紹介の場合、

なんと、ドレスを10%割引で作っていただける事になりました

 

次のデモやパーティまでに、ゆっくり時間をかけて、

ご自分の想いがたくさん詰まったドレスを作っていただけるのではないかと思います

 

もしご興味がある方いらっしゃいましたら、

お気軽に講師までお声がけくださいませ

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ダンスビュウ創刊32周年記念

2020年06月26日 | レッスンDVD


「月刊ダンスビュウ」さんが、

1988年の創刊から今年の8月号で、

32周年を迎えられました

 

おめでとうございます!!

8〜9ページの読書さんプレゼントコーナーでは、

JSDCで1番人気のDVD「ウィンナーワルツを踊ろう」を

選んでいただいています

 

渋谷スタジオにも置かせていただいていますので、

是非ご覧になってみてください!

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

【ピエール先生TED動画】日本語訳が正式登録されました!

2020年06月25日 | レッスンDVD

こんにちは、未来です

 

ピエール先生のTED動画に、

オフィシャル日本語訳を付ける事が出来ました

 

 

先日ようやくTEDから承認が出たのです

 

今、YOUTUBEの字幕メニューを見ると、

日本語が選択肢に加わっています

 

※歯車のアイコン(設定アイコン)から、字幕メニューをクリックすると、日本語が選択できます。

 

私がTEDのオフィシャル翻訳グループに登録してから1か月間、

イギリス在住のTED校正担当者さんと、日本語訳の修正をしてきました

 

「日比野さんはピエール先生への気持ちや、ペアダンスへの情熱があるから、

しっかりと内容を理解できているし、表現できてますね。

でも、やっぱり帰国子女独特の訳のくせがあります(笑)ひとつずつ直していきましょう!」

と、校正担当の女性

 

2人で議論と修正を重ねた結果、

前回に比べ、言い回しをクリーンでシンプルにする事ができました

 

JSDCに通うみなさんがペアダンスを大切にされている気持ち、

私にペアダンスを教えてくれた先生方への感謝の気持ち、

そして、ピエール先生への尊敬の気持ちを込めて、

ひとつひとつの訳にこだわりました

 

是非、ご覧いただけたら嬉しいです

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

映画 Dancing in Jaffa ベストドキュメンタリー受賞

2020年06月19日 | メディア Press

ヨシです。

以前のブログでも未来先生からも紹介があったピエール先生の1つの映画

「Dancing in Jaffa 」

が、最近のベルギーでの映画祭でベストドキュメンタリー映画に選ばれました。

イスラエルでのパレスチナ問題を、

イスラエル人とパレスチナ人の子供たちを一緒にペアダンスをさせて仲直りさせたいという思いを、

ピエール先生が故郷の現地へ行って実際に行った映画です。

以前のブログで、

ピエール先生が出演した「Ted」を翻訳したJSDCの未来先生は、

Tedオフィシャルトランスレーターに登録ができました。

近々オフィシャルで完成版が見れそうです。

お楽しみに!

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Black Lives Matter

2020年06月16日 | レッスンDVD

ヨシです。

「Black Lives Matter」

 最近、よくFacebookに出ています。


日本の皆様には、余りピンと来ないかも知れませんが、私は10年間程、黒人ばかりのコミュニティやスクールでダンスを 学んだこともあり、

人ごとではありません。
 
アメリカのデンバーの英語学校に在籍していた私は、ちょうどその英語学校をがある大学のダンス部の人に、

「ダンスを本格的にやりたいのですが、どこに行ったらいいですか」と聞くと、すぐに、ニューヨークという答えが返って来ました。

「では、NYではどの学校がいいのですか」と聞くと、「アルビンエイリー」と言う。それまでは、カリフォルニア行くつもりでしたが、

予定を変更してニューヨークに飛びました。

 全く予備知識もないまま、当時、マンハッタンのブロードウェイ街の真ん中にあったアルビンエイリーという黒人中心のダンス学校に入りました。生徒は世界中か集まっていました。

 そこに2年半通い、バレエの必要性を感じていた頃、トリニダード・ドバゴというカリブ海の国出身の友人から、

「ダンスシアターオブハーレムという、ハーレムにある黒人中心のバレエ学校の奨学金のオーディションに行くからオマエもどうだ」と誘われ、明朝学校の前で待ち合わせることになりました。

 しかし次の日何故かその友人は現れず、行ったことがないハーレムにあるバレエ学校に、仕方なく私1人で行きました。

そこでやったことは、バレエのクラスを受けるだけでした。

すぐ次の日から通うことになり、クイーンズから、マンハッタンに引っ越しました。アルビンエイリーを辞めて、

日曜以外は毎日ここに通うことになりました。

途中から、学校附属舞踊団の2軍のようなグループに入り、公演に出演して

 給料を貰いながらも毎日学校は通っていました。しかし、舞踊団に入って踊るということより、

ミュージカルに出たいという気持ちが段々と強くなってきて、痛めていた膝も良くならなかった理由もあり、

3年半通ったこの2つ目の学校を辞めました。

それから午前中は近くのスタジオでバレエのクラスを、午後は歌や芝居のクラスを取りながら、毎日ヘンリ・リタングという振り付けで有名な黒人の先生のタップダンススタジオに毎日2時間くらい通っていました。
 
 白人中心の学校が沢山あるNYのダンス学校やスタジオの中で、

私のダンスの基礎を学んだと言える十数年は、どういう訳かは3つとも黒人の先生の学校でした。

全くダンスの知識がないままニューヨークに移った私は、導かれるままにこれらの学校に通った訳ですが、

白人であるフレッドアステアの踊る姿を見てダンスキャリアを選んだ私が、

何故、黒人中心のダンスの世界でずっと学んだのか、今でも不思議な気がします。

勿論、黒人だろうと白人だろうとアジア人(イエロー)だろうと、ダンスは同じですが。


 
そんなつながりで、黒人のダンサーとの付き合いは結構あり、今でもダンサーたちとはFacebook等で繋がっています。

多くはバレエ学校のディレクターや先生になっています。
 
 一緒に踊ってくれた皆に感謝、

そして差別には憤りを感じます。

誰もが穏やかに生きることが出来るように、祈るばかりです。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

【よくあるご質問】予約サイト・新クラス体制について

2020年06月13日 | お知らせ

皆様、こんにちは。

 

昨日導入しました予約システムへのご協力、ありがとうございます。

そして新クラス体制についてもご理解頂き、誠にありがとうございます。

 

新しいレッスンのスタイルと新システムですので、

ご不明な点も多いかと思います。

 

昨日いただいたご質問の中で、多かったものを抜粋し、

皆様にご報告をさせて頂きます。

 

是非参考にしていただければと思います。

 

~よくあるご質問~

 

 

<予約システムについて>

 

Qシステムでのレッスン予約は、いつまで出来ますか?

Aレッスン開始時間の直前まで可能です。

 

 

Qシステムで予約が出来たと思うのですが、本当に予約が完了しているか不安です。確認できる方法はありますか?

A会員のマイページを閲覧する方法と、メールを確認する方法の、2つがあります。

1つ前のブログに、確認方法をご案内した【動画②】がありますので、ご参照ください。

 

 

Qシステムでは、レッスンのキャンセル期限はありますか?

Aはい、ございます。キャンセルは1日前までです。

 

 

Qキャンセルペナルティーはありますか?

Aはい、ございます。

予約されたレッスン当日にお見えにならない場合は、

次回おこしの際にレッスン1回分をペナルティーとしてお支払いいただきます。

 

 

・・・

 

<レッスンについて>

 

Qシニアクラスでは、同じレベルで、同じ種目のクラスが2コマ続く曜日があると聞きました。

どの曜日のどのクラスですか?

A火曜日の初級モダン&ラテン(出口先生)、水曜日の入初級アルタン(小倉先生)、

木曜日の初級モダン&ラテン(久美子先生)です。

これらのクラスは2コマ続けて予約出来ません。ご留意ください。

 

 

Q「月曜日シニアクラス」と「水曜日シニアゆっくりクラス」をシステムで予約する際、

場所が世田谷区民会館となっていますが、具体的な場所はどこを見たらよいですか?

A該当のシニアカレンダーをご覧ください。

予約システムには、桜新町、用賀などの詳細は明記しておりません。

 

 

Qレッスン時間は休講前と異なりますか?

Aはい、レッスンの開始・終了時間が大きく変更しています。

シニアクラスを含む全てのクラスが50分に短縮されています。

これは、クラス間に15分の換気と消毒の時間を確保する為です。

詳細は該当カレンダーをご確認ください。

 

 

Q人数制限があると聞きました。クラスにより定員数は違いますか?

Aはい、違います。

渋谷が4名、世田谷と五反田が10名となっています。

 

 

Q予約はしていないけれど、次のクラスの枠に空きがある場合、受講可能ですか?

Aはい、可能です。

次のクラスの空きの数と、受講希望の生徒様の数によるかと思います。

担当講師が随時、皆様とご相談し、判断致します。

 

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

【グループレッスン再開のご案内・全クラス予約制への移行について】

2020年06月12日 | お知らせ

【重要】グループレッスン再開のご案内・全クラス予約制への移行について

 

6月15日(月)より、

スタジオでのグループレッスンを再開致します。

 

感染防止対策の観点から、

全グループレッスンを、「予約制」「少人数クラス」にさせて頂く事に致しました。

 

この度、JSDCが起用する予約システムは,「RESERVA(レジルバ)」というシステムです。

まず、レジルバの会員登録をしていただいた後、予約に進んでいただく流れとなります。

 

予約システムの使い方について、動画を3つご用意いたしましたので、ご覧ください。

 

↓↓↓

 

動画①レジルバ会員登録方法

★レジルバ会員登録リンク★

https://id.reserva.be/account?callback=https%3A%2F%2Freserva.be%2Fregister%3Fstate%3DOK&simple=

 

動画②レッスン予約する

★JSDC予約サイトリンク★

https://reserva.be/jsdctokyo

 

動画③レッスンをキャンセルする

 

今までのレッスンスタイルから変更になる部分も多く、

皆様にはお手数をおかけします。

 

皆様に安心して再びペアダンス、音楽を楽しんで頂けるよう努めて参りますので、

何卒、皆様のご理解・ご協力の程宜しくお願い致します!

 

それでは、皆様とスタジオでお会いできます事を、

スタッフ一同、心から楽しみにしております。

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

シニアデモ WALTZ

2020年06月05日 | シニアクラス

 

今回は、ワルツです。踊りも衣装もバッチリ‼️

優雅ですねえ‼️

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする