チャコットパーティ Chacott Party

毎年恒例のチャコット大パーティが11月23日（木）品川プリンスホテルで開催されたよ。ＪＳＤＣからもプロアマ部門で大塚すみれさん＆ヨシ矢野、伊藤和子さん＆ヨシ矢野、そしてプロ部門でＪＳＤＣ専属ダンスチームのジャパンソーシャルダンスシアター（ＪＳＤＴ）が出場　華やかな舞台で、たくさん拍手を頂きました　パフォーマンスに出場された方、ゲストとしてご参加いただいた皆さん、本当にありがとうございました。日本のトッププロも多数参加したこのパーティ、フリーダンスタイムももちろん盛り上がりましたー

Chacott had an annual dance party at Shinagawa Prince Hotel on Thursday, November 23rd From JSDC, Sumire Otsuka & Yoshi Yano, and Kazuko Ito & Yoshi Yano performed in the amateur section, and Japan Social Dance Theater (JSDT) in the professional section Each group showed beautiful dance and charmed all the guests there Thank you very much to all the performers and the guests from JSDC Together with a lot of top level dancers in Japan, everyone enjoyed free dance time too


　　　　　
　　　　　　フリーダンスタイム

　　　　　
　　　　　　プロアマ部門

　　　　　
　　　　　　プロ部門

人気blogランキングへ
また来年も一緒に参加しましょう。Let's go back there next year again

タンゴの映画 Movie de Tango

タンゴが似合うロマンチックな季節だな～　 何かいいダンス映画はないかな～ ・・・と思っているあなたのための映画がもうすぐ公開されるよ。アルゼンチンタンゴを通して出会う男女の物語のフランス映画、タイトルはズバリ「愛されるために、ここにいる(2005)」ワオ ホームページで予告編などみてね。　

 

 Don't you think Autumn is a perfect season for tango・・・very romantic? If you feel like a good dance movie, this is for you "Je ne suis pas la pour etre aime"-I'm here to be loved-... what other titles could be more romantic It's a French story about a man and a woman who find romance dancing tango WOW. Click here for Yaho movie review. Click here for the movie trail.

人気blogランキングへ

好きなダンス映画は？What's your favorite dance movie?

レッスンの前後に Advice for Beginner Dancers: Tip 7

楽しくダンスを踊っているかな？？久しぶりにルイジアナのダンスファン、Dancing Nurse (踊る看護師)さんから初心者の皆さんへの皆さんへのアドバイスだよ～。今日で７つ目です。

 

Are you having a good time dancing? Thank you for waiting, ladies & gentlemen. Here's Tip number 7 for beginner dancers by Dancing Nurse in Louisiana Click here for the original article. The following is Japanese translation.

 

「アドバイスその７

レッスン開始時間の数分前にスタジオに到着すること♪　出席簿のような紙があったり名前を覚えられるように名札が配られたりっていうスタジオが良くあるしね。もしダンスシューズを持っているなら履き替える時間も必要だね　早めに来ているクラスメートともおしゃべりできるし　インストラクターが新しいステップを説明してる最中に誰かが遅れて入ってきちゃうのは、やっぱり・・・・みんなも気が散ってしまうよね

早めにスタジオに入って、はじっこのほうで前に習ったステップの復習をしている人達を見かけるかも。こんな時って難しいステップについて聞いてみたりするのもいいと思う！　また、こういう時間は同じクラスの人のことを知るいい機会です　時々、前のクラスがちょうど終わっているときだと他の人がどんなダンスを習っているか見るのが、私はとっても楽しかったな。

クラスの後も習ったステップを練習するいいチャンス♪でも次のクラスがそのフロアを使う時は別だけど。もしも、あなたのレッスンがその日の最後のレッスンだったらインストラクターやスタジオのオーナーがスタジオを閉める時間などを少し心配してあげてくださいね。　一日中がんばって働いて「終了」の時間が来れば、心は終わる準備をはじめると思います。

レッスンを長く続けるほどスタジオでの時間が楽しくなると思います　新しい友達が出来たり、ひょんなところから仕事の契約に結びついたり、何よりもダンスが上手くなる！次にスタジオに行くときは、スタジオで行われることを十分に活用できるようにしてみてください。 ダンスをすればするほど、そこから得るものも多いはず　」

人気blogランキングへ

 いつも応援ありがとう 　　

お帰りなさい！ Welcome back to Japan

今年「バーン・ザ・フロア」を見て興奮に包まれた方も多いと思うけど、このグループ、来年も帰ってくるよ。　２００７年は日本全国で公演、東京は３月２０日から３０日まで「フロアプレイ」という新しい作品で日本中ダンス好きのみんなを魅了するのだ　世界中のペアダンスファンがとりこになっちゃうショーだよ。キャー　チケットの先行予約は１１月１４日（火）より。詳しくはＨＰを見てね。

 I'm sure a lot of you remember the pair dancing performance "Burn the Floor" and thier Japan tour 2006 Guess what! They are coming back to Japan this Spring to perform a new, even more exciting show "Floor Play". For 2007 Japan tour, they are going to visit all major big cities in Japan, and the Tokyo tour is March 20 - March 30! Millions of pair dancers have been fascinated by their great performance in the world Tickets are available from November 14th. Click here for Japan tour tickets .

人気blogランキングへ

いつも応援ありがとうThank you for reading JSDC blog

ゲストのための結婚式 The Wedding for Guests

HisafumiさんとYukoさんの理想の結婚式は「ゲストの皆さんにとって心地よい、シンプルで温かい空間」　素晴らしい景色、リラックスできる音楽、そして美味しい食事、これに加えてゲストの皆さんに感謝の気持ちを伝えるための「何か」をひとつだけ・・・これだけで十分と考えました。そして二人が選んだものは温かい絆が伝わるブライダルダンス　エスコートも決めのポーズもエレガント＆格好良く決まってますね！先週末の御式でのダンス上手く行ったでしょうか？お写真お待ちしておりま～す。心よりおめでとうございます

The ideal wedding for Hisafumi and Yuko was 'Comfotable, simple, and warm space for the guests' After selecting a banquet room with a nice view, and arranging a good music band & tasty course menu, they wanted to add something.... just one more thing to show their gratitude to their friends and families. The first dance was their choice Look at the sophisticated escort and dynamic finale Their dream wedding was last week! I wonder how their first dance went Congratulations on your wedding and plese send us your wedding pictures

　　　

人気blogランキングへ
ブライダルダンスは10人（10カップル？）10色。本当に素敵 Every single couple has different styles... very sweet

ピンクのブタとクリスマス Christmas with Pink Pig

今年のクリスマスはどんなかな～。寒くなるかな～。　ＪＳＤＣのクリスマス２００６は「ピンクのブタ」で決まり・・・って、どーゆーこと？ＪＳＤＣクリスマスパーティ２００６は、今年新宿にオープンした「Pink Big Pig」で、ブタさん＆サンタさんと一緒に祝うよ～ 本格イタリアンの食べ放題＆飲み放題とダーツスペースや他にも遊び心いっぱいの会場で、ダンスパフォーマンス、ミニダンスレッスン、などなど満喫しちゃおう　テーマカラーは、もちろん「ピンク」　ピンクのものを身に付けて桃色豚に会いに来てね。

 

The winter is coming.... I wonder if it's going to be cold on Christmas day... Did you hear that JSDC is going have pink big christmas What's it like?? Well, we are going have JSDC Christmas party 2006 at Pink Big Pig, an Italian all you can eat & drink restaurant, which just opened this year in Shinjuku. Let's celebrate 2006 Christmas with the pink pig and Santa Clause Playing darts and pool, you can also enjoy stage shows, mini lessons, free dance time, and a lot more! The dress code is "PINK" Please wear something pink and meet the pig

 人気blogランキングへ

 「踊り放題」忘れてた。 Enjoy all-you-can-eat, drink, AND dance 　

ハロウィン色々 Final Halloween Review

パフォーマンス、料理、ミニレッスン、コスチュームコンテスト、本当に盛りだくさんでした　間もなく発行するJSDCメルマガ(無料！）最新号でもパーティの様子見てね　大好評ペアダンス川柳もあるよ

We had great performance, tasty Halloween food, mini-lessons, the costume contest, and a lot more! Check out more pictures in the latest issue of our free online magazine Please find more dance senryu too.

  　

   　

  　

  　

  　

人気blogランキングへ

来年のコスチューム考えなきゃ・・I need to start thinking about my costume for next year!