タンゴのショーなら The best Tango show

ニューヨークタイムズ誌でも「必見！」と絶賛された９０年初演のアルゼンチンタンゴのショー「フォーエバータンゴ」が３年ぶりに5月に来日するよ

New York Time's 'must-see' Argentine tango show, FOREVER TANGO is coming to Japan in May  　

 

 ７組１４名のダンサーが１１組編成のオーケストラ、プラス１シンガーと織り成すステージは世界中のタンゴファンをとりこにしたんだ　もちろん現在でもブロードウェーで公演が続いてます　演目はお馴染みのリベルタンゴ、ジェラシー、ラ・クンパルシータなど熱いよ

Their first stage was in 1990 and never stopped performing as one of the most popular Broadway shows in NY.  7 couples of 14 tango dancers with an orchestra of 11musicians with a singer keep fascinating the audience with the popular numbers such as Liber Tango, Jelousy, La Cumparcita etc.... 　

 

まだ見てない人は是非見てみてね～　チケットはこちらから

Haven't seen it yet?  Click here for ticket info(Japanese)

 

人気blogランキングへ

いつも応援ありがとう

Your support is always appreciated

決まった Look at this pose!

ウエディングを今週末に控えたラブラブカップルＹさんとＳさんだよ

Y&S are very excited about their wedding & first dance happening this weekend　


１００人いたら１００通りのブライダルダンス　お二人のブライダルダンスには、以前バレエをやっていた新婦のＳさんの好きなバレエのステップも取り入れて、やっぱり完全オリジナルに　このポーズ、ウエディングドレスだと更にきれいだろうね　新郎Ｙさんのエスコートもバッチリ決まってとっても素敵　本番うまくいくようにスタッフ一同お祈りしてます・・・

When you watch 100 couples dancing, no couple dances in the same way; they dance with different music, steps, hold, and choreograpy This couple, since the bride knew some ballet steps, included some ballet movement in their first dance, which makes it very original They would look even more gorgeous with their dress & tux on I'm crossing my fingers & praying that they'd have the beautiful first dance at the wedding 　


ドレスでのダンスの写真もお待ちしております　いつまでもお幸せに
Send us some photos of you two in your wedding gown too


人気blogランキングへ

いつも応援ありがとう
Thank you to all the JSDC blog readers

クラブメンバー特別講習会 Workshop for JSDC Club Members

少しずつ春めいて参りました～　季節の恒例クラブメンバー講習会のお知らせだよ

 

 Spring is almost here?? This is another season for a special workshop for JSDC club members.

 

今回の講習会は４月１５日（土）15:00-17:00原宿にて　メンバーだけのこの特別無料講習会では、今回、ラテンの国々では日常的に踊られる情熱的だけどカジュアルな雰囲気のルンバと軽快なリズムが特徴のチャチャチャをマスター　その後はもちろん交流会で、ＪＳＤＣのこれまでそしてこれから、ダンスにまつわる楽しいお話をいたしましょう

 

The next workshop is on Sun, Apr. 15, 3pm-5pm in Harajuku This special workshop is free for JSDC Club members, and we are practicing passionate, yet casual, and popular Latin dance, RUMBA & everybody's favorite Cha Cha! Of course, we'll have dinner meeting(more like a party) afterward, talking about JSDC and dancing in general

 

クラブメンバーで、ご出席ご希望の方はご予約をお願いいたします クラブメンバーについてのお問い合わせは、お気軽にtokyo@jsdc.orgまで

 

Want to know more about JSDC Club Member?? Feel free to contact at tokyo@jsdc.org

 

 人気blogランキングへ

いつも応援ありがとう

Thanks a million to JSDC blog readers

柔道着でタンゴ Ever heard of Judo Tango?

柔道着でタンゴ？あまりセクシーな感じはしないけど・・・・でもきっと面白いよね。

 Tango in Judo uniforms? Doesn't sound too sexy....but must be fun to watch.

 

そういえば柔道もタンゴもペアでやるモンね。日本でも大人気の話題のミュージカル集団「筋肉（マッスル）ミュージカル」が今ラスベガスで「祭りMatsuri」公演中　体を張ったショーがたくさんあるこのショーの中で、ラスベガスの観客が盛り上がったショーのひとつがこの「柔（ヤワラ）タンゴ」　何組もの柔道着を着たペアが、タンゴの曲に合わせて組んだまま（柔道の「組み」です）前に進んだり後ろに進んだり・・・笑っちゃうのです

Oh, yes! It takes two to Judo too A popular performance troup "Muscle musical" from Japan is now peforming  "Matsuri"in Las Vegas One of the shows tourists in Las Vegas love is "Yawara(Judo) Tango" Several couples dancing tango holding (Judo holding) in pairs making steps back and forth. Sounds so much fun, doesn't it

 

「筋肉ミュージカルって何？」ラスベガスのジャーナリストいわく、「ストンプとシルクドソレイユ（アレグリアなどでお馴染みのカナダのサーカスグループ）を混ぜたような感じに日本らしさを加えた感じ」なるほど

What is Muscle musical like? A journalist in Las Vegas says"It's like a mixture of Stomp and Cirque de Soleil with a touch of Japanese flavour".

 

人気blogランキングへ

 いつも応援ありがとう

Thank you for reading JSDC blog

踊ってしゃべらナイト♪Wanna be a Burn the Floor performer?

ＮＨＫ総合の人気番組「英語でしゃべらナイト」（月曜夜11:15）のでこぼこコンビ（）がバーン・ザ・フロアに挑戦

 

"Burn the Floor" is doing an audition in Japan???........................NOT  The famous bilingual MCs from the TV program "Eigo de Shabera Night-Can You Speak English?"(NHK Mon11:15pm) try to learn dancing from the performance members who are now visiting Japan for their shows 

 

３月２０日（月）の放送では、パックン＆松本コンビが来日中のバーンザフロアのメンバーに一日弟子入り　写真では衣装は「それらしい」けど、果たして二人の体当たりの修行はいかに・・・・！！

 

The episode is going to be aired on Mon, Mar 20th & I can't wait to see how they will struggle......oops, how they will enjoy learning it    

ポーちゃんも修行入りしたいよ　放送をお楽しみに～　ＨＰ左上の予告をクリックしてね

 

Please click here & check out how they look in the latin outfit.

 

 人気blogランキングへ

いつも応援ありがとう

Thank you always for your support

一日パーティダンス講座 Party dance Workshop

好評により今回で第三回目の開催　１日でパーティダンスの基礎をマスターしちゃおう

You can master the basics of party dance in ONE day in Roppongi 

 

このパーティダンス講座は４月８日（土）11:00-12:30 場所は六本木のホテルアイビス　元国際線スチュワーデスの方を中心とする「女性を応援するエアラインズクラブ」は、いつも楽しいイベントを開催しているんだけど、その一環として昨年からヨシ矢野による一日ダンス講座を開催　日本の「社交ダンス」とはひと味違う、気軽なパーティダンス、欧米の結婚式やクルーズなどではおなじみのスタイル いつ憧れのダンスパーティに誘われてもいいように基本のステップをこのチャンスにマスターしてね

 

Airlines Club,  organized by international flight attendants, presents Party Dance Wokshop by Yoshi Yano (JSDC) on Sat. April 8th 11:00-12:30 at Hotel Ibis  Yoshi proudly introduces American style party dance (as opposed to formal ballroom dancing in Japan), which you can use for any parties, wedding, and cruise tours.  Don't be afraid any more to be invited to dance paties  

 

 もちろん男性も大歓迎　ステップだけでなく、男性・女性とも社交マナーも身に付くよ

Leaders are especially welcome! Let's learn social manners as well as dancing steps

 

 人気blogランキングへ

 いつも応援ありがとう　

Thank you always for your support

練習中♪ Practice makes perfect♪

４月２日（日）のＪＳＤＣアニュアルパーティまで３週間。デモに出演するメンバーは最後の練習に取り組んでます

 

Three more weeks to go before JSDC Anuual Party 2006  NOW is the very important period of time for those who are doing dance demonstration!!

 

今回、生徒さんの１チームはタンゴに挑戦　大人の雰囲気が伝わるとっても情熱的なダンスなのだ　本当に素敵な皆さん　本番楽しみにしてま～す　 パーティでは生徒さん、講師、専属ダンスチームＪＳＤＴのショーのほか、ダンス初めての方でも踊れるようになるミニレッスン、美味しい食事、抽選会など盛りだくさん。今回は年に一度のパーティということもあり、男性にはネクタイ＆ジャケットをお願いしています　女性の皆様も是非ドレスアップしてきてね　日本では海外に比べてドレスアップのチャンスが少ないので、こんなときに一緒に楽しんじゃいましょう　

 

One of the student teams is doing American Tango (picture) As you know, passionate & romantic.  Can't wait to see their show    At the party, there are a few mini dance lessons for beginners, good dinner, raffles, as well as demonstration by instructors, students, and JSDT, Japan Social Dance Theater.  TIE & JACKET are requested for gentlemen at this party Ladies, you are more than welcome to dress up for this occasion  Not a lot of situations for you to dress up in this country, are there??

 

 

みんなで記念撮影しようね　初めての方も是非遊びに来て欲しいな。

Let's have fun & maybe take a lot of pics together

 

 人気blogランキングへ

いつも応援ありがとう 雪が降っている！！

Thank you for reading JSDC weblog.  Believe or not, it's snowing in Tokyo.

美味い食事のパーティ Great Party Food

JSDCのパーティに来たことがある人なら、いつもパーティのテーマに沿った四季折々の味を楽しめるのは知ってるよね。４月２日（日）のＪＳＤＣアニュアルパーティでも、ケータリングなしの愛情たっぷり手作り料理があなたをお待ちしております 　

If you ever come to JSDC party, you should know that there is always a great variety of  dishes depending on the party theme & season  At JSDC Annual Party on Apr. 2nd (Sun), a wide variety of homemade plates are going to welcome you again  Believe or not, we never order catering service  

 

今のところ予定は・・・・　For now, we're planning to serve・・・

　美容と健康にＧＯＯＤ茹で豚肉とスライス胡瓜のおろしソース添え 

Perfect for your beauty!  Steamed pork & sliced cucumber with vegetable sauce 

　ふわふわ卵と新鮮トマトのサラダ

Fresh Tomato salad with Eggs

　みんなのアイドル生春巻き

Everyone's favorite!  Fresh Spring Rolls

　ダンスの合間のお手軽サンドウィッチ＆ロールサンド

Sandwiches & Rolls with variety of topping 

　ごま油が食欲をそそる韓国風のり巻き

Korean Sushi Rolls

　香り高い中華風ビーフン

Chinese style stir-fried rice vermicelli 

　韓国女性に人気　トッポギ

Secret for Korean Beauty Spicy Rice Cakes 

　豆腐のカプレーゼ

Tofu Caprese Salad

　チーズのカナッペ

Cheese Canape

　五香粉香る鶏唐揚げ

Fried Chicken with chinese spice

　デザートにはフレッシュフルーツのチーズケーキ

Cheese cake with Fresh fruit on top

おっと、毎回おなじみの、ＪＳＤＣニューヨーク時代から伝統（！）のフルーティなパンチ（ドリンク）もお忘れなく

Oops, don't forget to try JSDC original fruit punch, tradition since JSDC New York

 

ちょっと変わるかもしれないけど、こんな感じ～　バランスよく食べて（ちなみにお皿もエコ）しっかりダンス！春に向けて美しく健康になってくださいませ～　チケットのお求めは、お気軽に＆お早めに　tokyo@jsdc.orgまで

The menu might change a little, but good food and fun excersise(dance) will prepare you for up-coming season, the season for a 'new start' in Japan  Please feel free to contact at tokyo@jsdc.org for further information 

人気blogランキングへ

いつも応援ありがとう

Thanks you so much for reading JSDC weblog

エバラ「タレドレ」のCM; Have you watched it??

最近気になるダンスCMあるかな　

Have you seen any good TV commercials lately, maybe `dancing` ones?? 

 

 「つけても、かけても、炒めても」とオールマイティな使い方が売りのエバラ食品の「タレドレ」が２月20日より発売されてるけどそのCMはもう見たかな？？　夫婦役（きっとそう！）の美男美女がワルツの音楽に乗ってタレドレを一緒に、つけたり、かけたり、それで炒めたり・・・と何とも味があって楽しいんだけど、この振付をJSDCのヨシ矢野が担当したよ　そして、この美女はモデルの鮎河ナオミさん　最近TVやCMで話題の方らしいね　ポーちゃんも早速タレドレ試してみたいな

 

You might want to check out one for "Taredore"(TareSause + DoreDressing) from EBARA Food, which just started selling from Feb.20th  Enjoying pouring and dipping BBQ in "Taredore", great looking dancer couple sing and dance to waltz  As some of you might have guessed already, Yoshi Yano from JSDC choreographed all the poses for this commercial  Also, for your information, the lady, Naomi Ayukawa, a magazine model, is now in a lot of other TV commercials too 

  

 

こちらからCM見れるよ～　4パターンの「テレビCM」の中から「ワルツ篇」を選んでね

You could see the commercial on line!!　Please click here & choose "ワルツ篇（waltz version)" out of 4 "テレビCM (TV CM)".

 

人気blogランキングへ

 

 いつも応援してくれてありがとう

Thank you all for your support

満喫の温泉旅行 Nothing could beat Hotspring&Dancing

画像に少々歴史を感じるけど、2－3日前のものです。
The picture is kind of antique-looking for some reason, but it is only a few days ago


楽しいイベント満載のＪＳＤＣ温泉ダンス旅行が2006年3月4、5日山梨の温泉地で行われました～　タイトル通り、温泉を楽しんだのはもちろんのこと、ハーブ園でリフレッシュして、イチゴ狩りでビタミンをいっぱい取って、そしてワイナリーではテイスティング、宴会では盛り上がり・・・と、みなさん満喫しました　ダンスレッスンの他にも、フリーダンスタイムではアメリカンスタイルらしく、ダンス曲は13種目が流れっぱなし　皆さんパーティダンスの達人らしく、「そんなのなんのその～」でした　（ちなみに日本の一般的な社交ダンスパーティでは6種目）

Off to Yamanashi prefecture for JSDC hotspring dance party on March 4-5, 2006 Sounds eventful, doesn't it?? Yes, JSDC staff&students enjoyed relaxing at an herb garden, strawberry-picking, wine tasting at a winery, and a sake party at the hotel, as well as ..... dancing (don't forget this) During the free dance time, we danced to 13kinds of dance music like other JSDC parties (only 6kinds at a typical ballroom dance party in Japan)

皆さんそれぞれ10歳ずつは若返ったはず　更に生き生きされてたもん　

All the members felt & looked at least 10 years younger after the trip

人気blogランキングへ
いつも応援ありがとう
Thank you always for your support

おじいちゃまとラストダンス Granpa of the Bride

「結婚式で大好きなおじいちゃんと踊りたいんです」とＪＳＤＣにお電話をくれた新婦のＲさん　ポーちゃんは、何て素敵なんだろうと思っちゃいました

"I'd like to have my wedding dance with my granpa, my best friend" said the bride R-san, calling JSDC Our staff screamed "How SWEET"　

お式はクリスマスの前日の12月23日（2005年）　クリスマスらしく華やかにロマンティックな式にしたい　そして、「ローマの休日」のアン王女のように1日だけお姫様気分になってみたかったんですとＲさん。学生の頃チアガールだったこともあり、ダンスは大好き　そしておじいちゃまは、社交ダンスがご趣味とのことで、お孫さんと結婚式でのダンス・・・とても温かい思い出となりました　ダンスの前後、入場と退場は新郎Ｓさんがさっそうと格好良くエスコート　ゲストの皆さんには「微笑ましく感動的だった」と大好評だったそうです　本当にお姫様のようだね

The big day was Dec 23rd 2005, right before the Christmas So, the couple wanted to make the wedding party gorgeous and romantic "I hoped my wedding would make me feel that I'm a princess like one in the movie, Roman Holiday" she recalls. Dancing in front of people didn't frighten them at all, because the bride was a cheer leader in high school and the granpa had been dancing ballroom for several years Where was the groom?? He gently escorted the bride before & after the dance. "It was a heartwarming atmosphere, and the guests loved it so much" Does't she look like a pricess in a movie

ＪＳＤＣにまたひとつお姫様伝説が増えたよ。
Another beautiful princess legend added

　　　　人気blogランキングへ
いつも読んでくれてありがとう
Thanks a million for reading JSDC blog

タイタニックも夢じゃない Welcome on board!

アメリカンスタイルの社交ダンスを踊れるようになったら何に挑戦したい？という質問に「クルーズ！」という声が少なくありませ～ん。

 

 Wouldn't it be really nice to vacation with other dancers, with dance instruction every day?

 

さて、旅行業界もそろそろ動き始めたみたい　ＪＴＢロイヤルロード銀座では、2008年用に本格的に世界一周クルーズを企画中、そして今年の夏にそのプランが一斉に発表されるって　クルーズでは夜のダンスタイムに備えてダンスレッスンも行われるとか・・・・　いいね　日本船のほかにもクイーンエリザベスII世号などの外国船によるクルーズも企画中。日本船より高額だけど、「タイタニック」のような本場の雰囲気を体験したい人には夢のようだね　ちなみに海外のクルーズででのダンスは、日本のいわゆる「社交ダンス」のスタイル（競技用スタイル）ではなく、アメリカンスタイルが一般的だよん

 

Well, Japanese travel industry is making a move finally JTB Royal Road Ginza is now organizing round-the-world cruises for 2008, preparing to make an official announcement of their plan this coming summer.  Of course, dancing at dinner time and dance insturuction included.  JTB is planning to select foreing cruise line such as Queen Elizabeth II, as well as Japanese ships in order to satisfy passengers who dream of authentic 1st-class cruise experience.       

 

情報はこれからだけど、念のためサイトはこちら！

 

The information is going to be out soon, but if you'd like to check out their site, click here(Japanese)!

 

 人気blogランキングへ

いつも応援ありがとう

春も日テレ！Fun ballroom dancing program on Nippon TV

　昨年末日本テレビで放送された「オールスターshall we dance?」が４月からレギュラー番組になることはお知らせしたけど、番組開始に先駆けて特別番組の日程が決まったよ

 

 Nippon TV is starting a new program "All Star Shall We Dance?"(every Sat. 7pm) in April 2006.  The show pairs celebrities with professional dance partners as they train and they compete in front of a studio audience in a televised dance competition (pretty much like "Dancing with the Stars", the popular TV show in the US) .

 

3月21日（火）「日テレ春のダンス祭り」と題しての19:00-22:45の特大番組　第一部は「ウリナリ芸能人社交ダンス部2006春」。第2部はお待ちかね「オールスターshall we dance?～有名人社交ダンス選手権～」　おなじみの杉本彩お姉さまも自身のブログでこの番組の撮影秘話などを紹介。そして今回はあの花子さんがゴルゴさんとペアで登場するとか　その日の花子さんのブログはこちらだよ　

 

To celebrate the start of the show (especially for those who can't wait), a special program "Nippon TV Spring Dance Festival 2006"(Tue Mar.21st 7pm-10:45pm) is featuring the 'celebrity ballroom dancers' competing for the championship in a BIG contest held on Feb26 

 春もダンスの話題で花が咲きそうだね 見たら感想教えてね～

 

 人気blogランキングへ

いつも応援ありがとう

 

白鳥の湖 by 雑技団

中国雑技団知ってる　　もちろん

バレエ「白鳥の湖」は　　常識

では、雑技団による「アクロバティック白鳥の湖」は・・・　え！何それ？

 

今年の夏、ついに渋谷bunkamuraにやってきますよ～　2005年３月の上海公演で、すでに世界に注目されはじめたこの作品　サーカス界の数々の賞を受賞した、中国でも最高レベルを誇る広東雑技団によるもの　ＪＳＤＣのシアターアーツのレッスンでは、リフトとかアダジオと呼ばれる技がわんさか登場するよ　クライマックスには王子の頭の上に白鳥が爪先立ち～～～～　ちなみに、主役のお二人は年の差１０歳のご夫婦だそうです

 

先行予約は始まったばかり　何か新しい世界が見れそうだよね

人気blogランキングへ

いつも応援ありがとう

お花も踊るよ

お花が踊ってるの見たことある？

写真は蘭の一種「オンシジウム」　この写真はアップだけど、サイズはちっちゃくてとっても可憐なこの南米原産のこのお花、よく花屋さんにもあるし、黄色くて可愛いよねプラス、華やかさもいっぱいなので、お祝いなどの花束にもよく登場するよ　よく見ると、女の人がスカートはいて踊っているみたい～・・・でしょ？？　実は「ダンシング・レディ」「ダンシング・バレリーナ」っていう別名があるんだよ　見れば見るほど踊ってるんだ。かわいいね　今度、見つけたら小さなお花の踊り子達を探してみてね

ちなみに止まっている蝶にも似てるので、バタフライ・オーキッド（蘭）って別名もあるぞ
・・・ペアダンスに似たお花あったら面白いなあ。知ってたら教えてね


人気blogランキングへ
いつも応援ありがとう