今まで一番使いやすいと思っている予定表ソフト「Papyrus」を使いたいのです。インストールは出来るのですが、下のようにスクロールアローの下側がメニューバーに隠れてしまって、予定の下の方を見れません。
X01HTでは使えませんがPapyrusはこちら
対応してもらえないかと思い詰めて、SBSHのユーザーサポートに問い合わせてみました。
結果
X01HのOSには対応していません、という悲しいお知らせでした。
ちゃん！ちゃん！
PocketPCは画面をタッチして文字や絵を入力できるのですが、スマートフォンはキーだけで使うようですね。
というわけで、X01HTの画面でも正常に動作しているように見えますが、使い勝手は悪いのかもしれません
-------- メールのやり取り --------
第一弾の問い合わせ
I want to use Papyrus by WindowsMobail though I am using Nokia6630.
I want to use Smartphon Papyrus with a new cellular phone.
In the model that I am using, the scroll arrow under the screen is hidden in the menubar.
ノキア6630（ボーダフォンの702NK）でPapyrusをつかっています。
私が使ってるスマートフォンでもPapyrusを使いたいのです。
しかし、下のスクロールアローがメニューバーに隠れてしまいます。
第一弾の返事
Hello,
Can you please tell me which device model are you using? :/ This will really help me to better guide you with this situation and help you have things resolved for you much faster.
Have a wonderful day! :)
あなたは何を使っているのか？
連絡してもらえば対応します（そんな感じの意味かな？）
第二弾の問い合わせ
Thank you for your mail.
We will inform of the model that I am using.
Japan
HERM200 SoftBank X01HT Japan QWERTY Locked
CE:OS 5.1.195 (Build 14989.2.6.0) ROM:1.33.761.3 09/08/06
The image is appended and refer, please.
メールありがとう
使っている機種を送ります
画像も送るのでよろしく
第二弾の返事
Many thanks for the screenshots! :)
The problem is caused since you are using a Pocket PC device and not a
Smartphone device, and therefore Papyrus won't fully work on this device the
right way since it wasn't designed for such device model :/
The device is technically a Pocket PC Phone Edition device, which is the
main cause for the confusion among users, but it is not powered with a
Smartphone operating system, which is the operating system that Papyrus was
designed to run on.
あなたが使っているのはSmartphoneではなく、Pocket PCなので、問題は引き起こされます、
したがって、Papyrusは正しく動作しないでしょう。
デバイスは技術的にPocket PC電話Editionですが、(ユーザの中の混乱の主因
です)それはSmartphoneオペレーティングシステムでは動きません。
I invite you to try PocketBreeze from our site which is designed for Pocket
PC devices and see if this will run better on your device. You can read more about it and download a trial version from our site at the following
PocketBreezeはここ
Please let me know if there is anything else I can help you with.
ポケットPCで使えるPocketBreezeはどう？
お試し版があるのでつかってみてください
なんでも問い合わせてください
X01HTでは使えませんがPapyrusはこちら
対応してもらえないかと思い詰めて、SBSHのユーザーサポートに問い合わせてみました。
結果
X01HのOSには対応していません、という悲しいお知らせでした。
ちゃん！ちゃん！
PocketPCは画面をタッチして文字や絵を入力できるのですが、スマートフォンはキーだけで使うようですね。
というわけで、X01HTの画面でも正常に動作しているように見えますが、使い勝手は悪いのかもしれません
-------- メールのやり取り --------
第一弾の問い合わせ
I want to use Papyrus by WindowsMobail though I am using Nokia6630.
I want to use Smartphon Papyrus with a new cellular phone.
In the model that I am using, the scroll arrow under the screen is hidden in the menubar.
ノキア6630（ボーダフォンの702NK）でPapyrusをつかっています。
私が使ってるスマートフォンでもPapyrusを使いたいのです。
しかし、下のスクロールアローがメニューバーに隠れてしまいます。
第一弾の返事
Hello,
Can you please tell me which device model are you using? :/ This will really help me to better guide you with this situation and help you have things resolved for you much faster.
Have a wonderful day! :)
あなたは何を使っているのか？
連絡してもらえば対応します（そんな感じの意味かな？）
第二弾の問い合わせ
Thank you for your mail.
We will inform of the model that I am using.
Japan
HERM200 SoftBank X01HT Japan QWERTY Locked
CE:OS 5.1.195 (Build 14989.2.6.0) ROM:1.33.761.3 09/08/06
The image is appended and refer, please.
メールありがとう
使っている機種を送ります
画像も送るのでよろしく
第二弾の返事
Many thanks for the screenshots! :)
The problem is caused since you are using a Pocket PC device and not a
Smartphone device, and therefore Papyrus won't fully work on this device the
right way since it wasn't designed for such device model :/
The device is technically a Pocket PC Phone Edition device, which is the
main cause for the confusion among users, but it is not powered with a
Smartphone operating system, which is the operating system that Papyrus was
designed to run on.
あなたが使っているのはSmartphoneではなく、Pocket PCなので、問題は引き起こされます、
したがって、Papyrusは正しく動作しないでしょう。
デバイスは技術的にPocket PC電話Editionですが、(ユーザの中の混乱の主因
です)それはSmartphoneオペレーティングシステムでは動きません。
I invite you to try PocketBreeze from our site which is designed for Pocket
PC devices and see if this will run better on your device. You can read more about it and download a trial version from our site at the following
PocketBreezeはここ
Please let me know if there is anything else I can help you with.
ポケットPCで使えるPocketBreezeはどう？
お試し版があるのでつかってみてください
なんでも問い合わせてください
