チェオクの剣

　一言で言うと嬉しいわ♡

　凄くもう１度見たかったの。でも再放送しないの。

　私が見たのはＮＨＫでだったので、その時は吹き替えをしてくれてたんだけど、今回ＢＳでする放送はしてくれません。

　そこだけ、大変。


　初めて気付いたんですが、ヒロインのチャン・チェオクは「ファン・ジニ」のヒロインを演じた女優さんですね。
　制作年が２００３年だから、こちらの方が早いでしょう。

　ワイヤーアクション、コンピューターグラフィックをつかった「フィージョン時代劇」になるそうです。この時代としては韓国でも新分野に入る作品になります。

　でもお陰で今１つの人気となってしまったようです。

　ヒロインは左捕盗庁（チャポドチョン）の茶母（タモ）お茶を煎じる、お茶くみ、下働きをしているが、剣の腕が立つ。ただの茶母ではないわけだ。

　それもそのはず、元々は良家の子女であったが、父親が謀反で濡れ衣を着せられ、家族が離散した。兄とも別れてしまうが、チェオク（その当時と言うか本名はチェヒ）は官婢になる。そしてファンボ・ユンと出会ったことで伝説の武人・スウォルに武術に導かれる。

　この辺はこれから出てくる話ですが、ユンが左捕盗庁の従事官（チョンサガン）となったことから、名を変え、茶母として働く。



　１回目としては思いがけずこのワイヤーアクションのシーンから始まるが、撃毬(キョック）を右捕盗庁(ウボドチョン）と行っていて、左捕盗庁の１人が怪我を負ったので、その代わりにチェオクが出るが、女を出した、まして茶母だということで、問題になる。

　その場で、女がしてはいけないというう規則はない。謝る筋ではないと「ファン・ジニ」にも通じる頑固さで固辞したことから、責任者が右捕庁へ出向むかなくなくなる。

　自分のしたことで責任をとらされることが我慢できないチェオクが自ら出向き、許しをこうが、相手の従事官が許さず、腕を怪我した者がいたなら、自分の腕を追ってくれというチェオクに、お前ごときの腕では代わりにならない。腕を切り下ろすと言うのなら…と言われ、その覚悟を決め腕を差し出した途端、左捕盗庁のユン…なんでしょうね？…が代わりに剣でチェオクを傷をつけることにより、どうにか収める。

　無茶な娘。しかし、その無茶な娘がこの先の話のドラマを繰り広げる。


　別れてしまった兄と会えるのか。兄とどうなるのか。


　韓国では原題「茶母（ 다모　タモかダモと呼ぶようだ。

　そうそう、調べてみたら）スペイン語にダビングされ、中南米でも放送をされている。これからコロンビア、チリでも放送を検討中らしい。


　日本でも「おしん」などが放送されているが、あれだけ苦労したら、凄い幸せになるだろう、成功するだろうとあちらの国民性は思うらしい。
　日本としてはあれだけ苦労して、人並の生活を手に入れたになるので、ここら辺の差が凄く大きいみたい。

そこで悩んでも意味がない

　私は、どんどん人間関係が変わっていくタイプではある。
　人に固執しないというか、考え方が違う。合わないと思うと、どんどん人間関係が変わっていく。

　一所に安定しない所もある。


　その中でも１０年近く、ゆるゆると付き合う人もいるわけだけど、それがいい結果をもたらすかと言うと、そうとは思えない。


　終わっている関係が何かの進展をするわけではなく、なぐさめになるわけでもなく、それまでこれ以上深くかかわりたくなかったと思った理由が浮き彫りになってくるだけのような気がする。

　だから、なんとなくいいどこ取りの付き合いであったけど、それ以上仲良くしたいと思わない理由だったんだなとそこへしか行きつかない。

　これは性格なのかしら？


　最近やはりそれを深く感じている。


　性格の悪い所を直すということは意味がないと言う。性格は遺伝的に決まっている部分が大きい。長所と短所は紙一重だったりする。

　だったら、長所を伸ばす努力をした方が、短所もカバーするということだ。

　

　だったら、短い、その時気の合う、お互い必要な人との関係を大切にして、変わってきたら離れる、それでいいのだろうか。


　そういう風に性格ができているんなら、余計なことはしないで従う方が利口なのかしら。


　それを決めるのも私、なんだろうな。

ミディアム 霊能捜査官 アリソン・ディボア ～夢のあと

　ミディアム　シーズン２の最終話。

　アリソンが例の如く夢の中で既に亡くなっているおばあちゃんの夢を見る。

　そこでジョンは元気？と言われる。

　アリソンの夫はジョーだ。

　目が覚めて彼女はそれを夫と話す。


　人はもし違う人生を歩んでいたら？そう思うことは誰にもある。アリソンもそういう夢を見たわけだ。

　しかし、検事局に来たアリソンは検事から君の夢は間違っていた、それに霊能者と手を組んでいるとマスコミにばれた。市長からも君との関係を絶つように言われた。

　アリソンの全ては終わった。


　アリソンは弁護士になりたかった。しかしジョーとの結婚を選んだ所から、霊能者として３人の子ども母として歩いて行く今の人生になった。
　しかし事件に関する夢を見ること、現場に行くと見たくても見える事件の真実のお陰で霊能者として検事局にパートとして雇われているが、どういう仕事をしているかは内緒のまま検事に協力していた。事件の解決に関わっていく。

　アメリカでは霊能者は事件解決に協力することが本当にあると言うけど、やはり責められることはあるようですね。


　アリソンはもし違う人生を歩んでいたら、その夢を見る。



　夫はジョン。大学時代の同級生、弁護士、彼女もまた弁護士をしていた。そしてもう少ししたら共同経営者になる。１２年間結婚していて子どももない。キャリアを積むことの方が大事なのだ。

　今、アリソンの本当の現実の事件で扱っているレットバーン事件…裕福な建築家が移民の愛人・イメルダを殺した事件を扱っている。
　現実ではアリソンの夢で彼が彼女を殺し、家の中を漂白剤で綺麗に洗浄し、本人の家が現場なのに本人の指紋１つなくなっている。

　そして、彼女を刺したナイフも見つかっている。それには彼女の血痕がほんの少しついている。
　しかし、遺体がない。

　アリソンの夢で検事は被告を起訴した。
　戦っている相手はワット。


　夢の中では、違う人生の中では…アリソンはそのワットの事務所で働き共同パートナーになろうとしている。

　しかし、また夢を見る。

　加害者が大量の血を風呂場で洗い流しているシーンだ。

　夫に言うが、夢のことでいつまでも心を悩ませているのは無駄なことだ。君のすべきことは被害者を無罪に導くことだ。
　見事に夢の中で違う人生の中では今まで仕事をしてきた人たちを敵に回している。

　そして夫のジョーは数学博士で事件の証人としてアリソンと関わることになっている。

　しかし、ジョーは、証言の練習をしていると自信なさそうだ。

　それではダメだとアリソンに言われると、ジョーはこれはあなたの推測に基づいて計算した数字だ。あなたもこの数字に自信がないんでしょ？

　その間、ワットはエロチックビデオを見ている。ちょっと骨休み的な、男はこれだから、と思わせるようななシーンだが、後々これが大きな事件解決に導いて行く。

　アリソンはジョーのもとに飛んでいく。電話も住所も持たないで、でもここへ来た。来たら何を言うのかも判っていた。
　私はここにいた気がする。ここにいるのが落ち着くの。

　ジョーがアリソンを受け入れる。



　そしてまた現実に返る。

　アリソンは夢でみたことを検事に告げる。


　つまり、移民で殺されたイメルダはエルサルバトルからやってきたが、そこにいた頃に生活に困ってか、１本のビデオを撮っていた。それがあのエロチックビデオをワットが見ていた所に繋がっていく。

　イメルダが一緒にビデオに出ていた相手は、ミネルダ。イメルダの双子の姉妹だった。


　だからもし、ワット側がミネルダを見つけ出し、ミネルダはアメリカに来たことがないから、イメルダとして入国してしまったらそれでアウトだったわけだ。イメルダの指紋も残っていないのだから、ミネルダが「私がイメルダだ」と言いきればどうにもならない。
　被害者は生きていた。事件などなかった。



　アリソンは今の人生でよかった、幸せなんだ…と言う所へ帰っていくが…。

　正直、字幕版と日本語版が放送されているんだけど、字幕は字数が限られているせいか、それが本来の作品に忠実に訳していくとこうなるのか判らないが、かなり簡潔で、感情移入しやすいかというと、違う。
　日本語版だと日本人が納得できる細かい言葉が入っている。

　だからやっぱり見やすいわ～となってしまう。


　そして、今夜からシーズン４が始まる。これは吹き替えだそうだ。そして何故かシーズン３が「４」の放送の後始まる。

　「３」は「２」を放送しているとき字幕版が放送されていたので、なんとなく知っているが、ＦＯＸテレビも凄い編成してるよな。

　どうせ、「３」と「４」を放送するならその順番で放送してくれればいいのに。


　「３」でも最終話はラストは本を書かないかみたいなバレる話になってきてたと思う。


　更に言うとwowowでは最終シーズンの「７」を放送してます。うちは契約をしてないので、見られませんが…。でも１回はお試しで見られるみたい。

　ＦＯＸテレビは景気がいいから１年間無料で視聴ができます。
　でももしかしたら正式契約してないからしてる人と見てるものが違うのかも？

　だって、同じ番組を何度も再放送しているもの。

　これが、ＦＯＸテレビのＨＰを見ても私はよく判らないんだけどね。


　と言うことで、吹き替えありの、シーズン４に進みます。