異様な湿度は台風の影響でしょうか？
でも、夜中の風はずいぶん凌ぎやすくなりました。
★9月のスケジュールをアップしました。
★土日の営業は、貸し出しやイベント時のみ、と
させていただきます。
★9/14（土）「それぞれの銀座物語」
深澤芳美(P)影山ミキ(Vo)
15:30～/16:45～
（オヤツ等お持ち込みご自由に。）
永年銀座でお世話になって来た私たちの
現場での思い出や先輩方にまつわる
エピソード付きの選曲にて。
ご予約お待ちしております。(^^♪
昨今は「避暑地から」という優雅な表現での会話は
皆無に近いです(>_<) だってどこも暑すぎる💦
ともあれ、日常への復帰初日、の方も多いでしょう。
エムズも今日から通常営業です。
本日 8/19（月）の演奏は、森田潔さんのピアノ・ソロ(^^♪
彼の音に包まれれば、、時差（？）は一瞬で解消されるはず。
8/20（火）深澤芳美(P)
21（水）杉山美樹(P)
22（木）竜野みち子(P)
23（金）下間哲(Cor.,Vo)廣田ゆり(P)
何と明日からは、４夜連続
エムズの誇る（？）女性ピアニストの皆さんの登場(^^♪
24（土）「プロ・アマ楽団」ゲスト：五十嵐明要（As）
15時open 15:30/16:45
この日は「完全予約制」とさせていただきます。
是非に！✨
★ジャズバーエムズは8/11（日）～18（日）
夏休みをいただきます。★
その前夜・・・
本日8/9（金）下間哲(Cor,Vo)森田潔(P)
明日8/10（土）15:30/16:45 袴塚淳(P)
お出かけのタイミングが合いましたら、
ぜひ「暑気払い」にお立ち寄りくださいませ。
♫
若かった頃には （昨日のことのようでもあるけれど）
ジムともポールともダンスしたし、他の子ともキスしたし
まあ、若かったからだけど
それほどうぶじゃない、なんでもわかっているし、
自分はうまくやれると思ってた。
でも今は わかっちゃいなかったな、と思う。
「それがどんな時なのか」私にはわかっていなかった
あなたに会った時
素敵な、輝くような時間
私の手を握ったあなたの手は
五月のように暖かくて 素晴らしい気分だった
生きていて、若くて、あなたのものであることが、
あなたの顔を見て、あなたが触れるのを感じて
「君はボクのものだよ」と言うあなたの声を
聴くことが素晴らしかったんだ、と今はわかる。
人生がとてもつまらなく思えた時もあった
愛に飢えていたけれど、それはここに、
あなたの目の輝きの中にあったのね
今は私も大人になって
「今がどんな”時”なのか」
よくわかるようになったのよ
♫
1939年 "Too Many Girls" の劇中歌
Lorenz Hart/Richard Rodgers
前に書いた「AIに説明してもらった歌詞」なのですが、
この曲の邦題が「時さえ忘れて」というものなので、
それを信じて訳していくと、「あの頃は時さえ忘れるほど
夢中になっていた」というニュアンスがつきまとい、
で、結局大人になった今は、愛が冷めたのか、愛を自覚したのか、
の論争に発展、という経緯らしく思えます。でも、この題名を
「それがどんな時なのか、若い頃はわかっていなかった」と
考えると、「素晴らしいものがここにあったんだな、
今もあるんだな」の方がテーマだと思えますね。