アイスコーヒーひとつお願いします

今日は　イケメン先生との
２週間に一度のカフェレッスン
よく　みなさんは　チェーン店のカフェでレッスンしているけれど
おばば達が選んだのは
ホントに静かな　ふつうの　なんてことはない喫茶店
いまどき　喫茶店って
珍しいかもしれないわ

でも
人の話し声もほとんどないし
（おばばの　へたくそな英語だけ・・・）
音楽にさえぎられる事もないので
イケメン先生の声に集中できるの

今日は
だいぶ　暖かだったので
アイスコーヒーをたのみました。

今さらだけれど
この　アイスコーヒーを英語で言うと

iced coffeeになるのよね
ice coffee　ではなく
iced
つまり　ここでは　過去分詞を形容詞として使っているのね

マッシュポテトは
mushed potato
ゆで卵は
boiled egg
アイスティは
iced tea
ひき肉は
minced meat
というように
・・ってことよね

でも
ローストビーフはどうなの？
roasted beef が正解？
でも、
メニューで　roast beefと見たことがあるわ・・・

文法的説明はいくつもあるようだけれど
英語のレシピサイトを見ると両方出てきて
結果的には　roast beef で使っていいみたい。

でも
焼いた野菜は
Roasted vegetables になってたわ。。。

へんなの・・・。

ところで
アイスコーヒーをひとつ　お願いします・・って
どういったらいいかしら

簡単には
Iced coffee please.
で　いいようだけれど
I'd like some iced coffee.
とか
まして、
I'd like to have some iced coffee.
まで　いう機会は　おばばには　なさそうだわｗ
でも、
でも、
イケメン先生曰く
アイスコーヒーの無い国もあるよ・・とのこと
イケメン先生は日本にきて
初めて　アイスコーヒーを知ったとのこと！！
へぇ～～

イケメン先生の　世界についてのお話は
不思議で　
面白いわ＾＾

笑いの数を数えよう： 現在完了（経験）

★ have/has +　過去分詞　ever, before, never, once, twice・・・times

今まで　～～をしたことがありますか？
今まで　～～に行ったことがありますか？
何回くらいありますか？

それが
現在完了の　経験の形なのだけれど・・・

おばばの年になると
答え方に人生が表れてくるなぁ・・・と思う。

毎年海外に行って
パリに　何回も行って
三ツ星レストランで食事したことがある・・
あれも
これも買ったことがある
こんなものも見て

そんな人はたくさんいるわ。
おばばの周りにもいっぱいいるもの。

なんたって
バブル時期だしね・・・。

それを
現在まで　　しっかり維持してきている人もいるわ。

今
それが　積み重なって幸せと言えるなら
大手を振って　経験を語ろう

素晴らしい経験を積んで
素晴らしい人生を歩んできたことを誇ろう

今までの　積み重ねが
どうなっているか・・
それが　
おばばくらいの年になると
すごく
すごく　重くなってくる

おばばは　大サボりをしてきたってことなの。

おばばは
いったい　何をしてきたんだろう
おばばの経験や　体験は
いったい　何になったんだろう

この
経験という表現を見るたびに
そんな風に考えてしまう

だから、
この表現は　あまり好きじゃないの

イケメン先生は
そんなおばばの人生は　当然どうでもいいわけで
容赦なく　例文をぶつけてくるけれどｗ
場合によっては　答えに詰まることもあるわ

それを
ただ　答えに詰まっていると
思ってくれているので助かる。

おばばの年になると
答えたくない事や
忘れたいことは　たくさんあるからね～～。

過去から
現在へと続く現在完了形・・

何気なく　投げかけられた質問に
途方もない時間と
途方もない感情が凝縮される・・・
走馬灯的人生を語る表現だわ

じゃあ・・
こうしようか

今まで　どのくらい泣いてきましたか？
さあ・・覚えていないわ。

今まで　どのくらい笑ってきましたか？
そうね・・たくさん　笑ってきましたよ

How many times have you ever cried?
Well...I can't remember.

Then how many times have you ever laughed?
Well....so many tmes I've laughed.

I've been struggling since I was born.
And it hasn't finished yet.

正確なる猫の体内時計

今日は　ちょっとのんびり出勤
１０時すぎの電車に乗ればいいし・・

そんな時こそ
朝ものんびり寝ていよう・・・と
思うけれど　にゃんずは時間に正確
おばばのにゃんずは　朝６：３０になると　おばばを起こしに来る。
ヒトリは　おばばの上にのって
にゃごにゃご言い始めるし
もうヒトリは
ベッドの脇つかまって立ち上がり、
鼻の頭やら　しっぽやらをおばばにこれでもか！！
・・・と言わんばかりにこすり付ける
全ては
朝の猫缶が欲しいから・・・

いつもクールなにゃんずが
ここまで媚びるのは朝の猫缶の時

でも、
なんで　正確に６：３０がわかるのかしら・・・？

おばばが一番初めに飼ったにゃんこは　かっきり４時に起こしに来た！
その子は　お外に行くのが日課だったから
夏であろうと
冬であろうと
晴れであろうと
雨であろうと
とにかく　一度外に出る・・

でも
天候が悪いと　すぐに戻ってきたから
おばばも二度寝している場合じゃなかったわ

さてさて、
６：３０に朝ごはんを食べ終えたにゃんずは
またまた　おばばのそばで寝る

あとは　気ままにすごしているわ。

次の猫缶タイムは　夕方６：００
とはいえ
この時間におばばが家に居られる日はあまりないの・・
でもでも
おばばがいるときは　５時半くらいになると
そわそわし始め、
ご飯を食べる場所で　真ん丸な目をして　可愛い声でなく！

猫の体内時計って
なんて　正確なの！！？？

これぞ　punctual　というやつですね。

おばばは？
・・・となると　punctualからは程遠い
punctualに　否定の接頭語un　をつけて
unpunctual　ということになるわね

そこでそこで
朝・・・眠い目をこすりつつ、
付加疑問を使って　にゃんこ先生たちにむかっていってみる

You are punctual, aren't you?

そして
そして
もうひとつ　正確なのが寝る時間

今も
もう　「寝ようよ」アピールで
ぐるぐるおばばの周りをまわっているの。
「じゃあ　寝ようか！」といって
電気を消すと、
おばばの脇やら
足元やらにどっかり乗ってきて
いびきをかいて寝始める・・・

ベッドの半分以上を占領されているわ。

さて、そろそろ寝ますか！
目覚まし時計は必要ないの
だって
確実に　かつ強引に起こしてくれるにゃんずがいるから＾＾
にゃんずよ
明日もよろしくね。

おわた おわたの現在完了（完了）

★　hava/has 過去分詞　おまけの　already, yet, just

おばばの今日の勤務時間は
朝１０時に入って
終わったのが９時
今日の現場は家に比較的近かったので
家に着いたのは９時４０分ごろ

家に着くと
にゃんずが　おかえり～～と玄関まで出迎えてくれる。
・・・というより
「猫缶が帰ったぞ」と思っているようで、
おばばの顔を見ると
ささっと　ごはん場へ直行して
これ以上ないくらいかわいい声で催促するの。

猫缶をあげつつ
今日の晩酌をコップに注ぐ
何をこれから食べるかは　まだ決めてないけれど
とにかく　最初の一杯を飲む。

あああああ～～～～
今日も終わった～～～！！
・・・と思う瞬間なのでありました。

・・・という状況が　現在完了の完了ですよね？

何を食べるかは　まだ決めてない
I haven't decided what to eat yet.

今日の仕事も終わった！！
Today's my work has finished!!

仕事中も完了形のオンパレード
というか
完了形を繰り返しながら一日が終わる・・。

・・・という意味で
この完了の形は　おばばにとって　とても身近！
already　すでに・・・
yet　　まだ・・
just ちょうど・・
まさに　まさに　この繰り返し

完了形・・というよりは
日々、人生の戦いの確認的表現
・・・というのが　おばばにとっての完了だわね。

誰でも
日々の仕事、用事に追われるわ・・・
外にでての仕事もそうだし
家での仕事も同じ

まだ・・・と
すでに・・・と
ちょうど・・の繰り返し

おわた！
と　思っても
まだ　残っているものもあれば
新たに始まるものもある

でも
焦ったって仕方がないから
ひとつひとつ・・・
終わらせるだけよね。

たしかに・・
皆そうなんだ・・と思っても
当の本人の状況や　能力によって
一概に　楽だとか　大変だとかは言えないわ。

でも、
頑張ろう・・って　思うの

何事も　
何事も
やるしかない

でも、
やり終えたら
大きな成果がなくても
気持ちは整理できるよね。

おばばの場合、
家に帰って最初の一杯がそれ＾＾

そして
ベッドに入ったとき
さらに　思うの

ああ・・・今日も終わった
でも　ちょうどこれから次のステージが始まった。
それが　生きていることって・・・。

Today's chores have just finished.
But my next new stage has just started.
This must be my life.

いつか・・
本当に全てが終わる日がくるわ。
おばばにとっては
それは　日々　より近い日になっている。
それでも　いいと思っているの。
そこで　悪あがきはしないわ。
たぶんね・・・。

あああああっ！！！
やばい！！
まだ　お皿洗ってなかったわ！

まだ　
終わってなかった・・・・
トホホ・・・・

そこは ほどほどに・・： 現在完了進行形（継続）

★　have/has been ～ing

現在完了に進行形がある・・なんて
誰が想像するの？？
・・・って　知らなかったのはおばばだけ？
・・・・でしょうね・・・トホホ

イケメン先生が　またまた笑みを浮かべて
茫然としているおばばを見た！

でも・・・
おばば　　「I have lived in Tokyo. と　I have been living in Tokyo.の　どこが　どう違うの？」
イケメン先生　　「同じだよ」

おばば　　「同じなら・・・わざわざ作らなくてもいいじゃない？
　　　　　　　　　違いがあるはず。」

おばばは　文章とにらめっこしてみる・・・。

なんとなく・・
進行形ってことは
進行形だから・・・（おいっ）
ずっと　してたのよ～～的な動作の繰り返しと継続を
訴えているように思うのだけれど・・・違うかしら？

そう　イケメン先生に聞いたのだけれど（聞いたつもり）
イケメン先生には　同じにしか聞こえないというの・・。

でも
まって

I have played games since this morning.
よりも
I have been playing games since this　morning.のほうが
飽きもせずに　まあ・・・よくやってるわね・・的な
感覚があるのだけれど・・・。

それに
もし　since　や　for がなかったら
play やら　study　やらは
し続けているのか
したことがあるのか
し終わったのか・・・微妙よね。

もしかしたら
その　動作の継続具合を強調するためにも
あえて進行形があったりするのかしら・・・？

まいっちゃったわ～～
朝から　ずっと掃除しっぱなしよ～～。

飽きもせずに
ずっと　テレビばっかり見てるわ～。

そんな時に
ing　がでてきたりすると

あらあら・・・
まあまあ
ご熱心なことね・・・と思わないかしら？

おばばの　推理に
イケメン先生は　ふむ・・とうなづいてくれたように思うの。

いずれにせよ
現在完了の継続には　進行形もあるってことね。

じゃあ・・
おばば的には　どう解釈したらいいのかしら・・？？？

う～～～ん
ずっとし続けてご苦労様ね的表現？
飽きもせず　しちゃってるわ的表現？
な～～んか
素直じゃないわね・・・。
可愛げのない表現だわ・・・。

でも、
おばばは少なくとも　朝からずっと勉強しっぱなし・・・なんてことはないわ。

休みの日だから　
今日は朝から　ずっとウトウトしてます・・・っていうのは　あるかしらね＾＾

Because of my day off, I've been napping since this morning.

気が付けば２時間・・・：現在完了（継続）

★ have/has +　過去分詞　おまけのfor, since

勤労おばばが帰宅すると
まず　にゃんずに猫缶
・・・をあけつつ

何かお酒を飲む！

ビールは苦手なので
料理用のワインだったりするけれど・・ｗ
料理を作りながら
ワインを飲む感じ

で・・
パソコンを付ける

仕事のレポートをまとめるときもあるし
次の打ち合わせの資料を作るときもあるし
調べ物をするときもあるけれど


ぼ～～～～～～～～っとゲームをしている時が多い

インターネットのゲームじゃないのよ
ほら
パソコンにくっついてくるゲーム
ソリティアだったり
スパイダーソリティアだったりするけれど

ぼ～～～っと
ぼ～～～っと
何も考えずに
気が付くと
１時間・・・
２時間・・・
それ以上

帰宅してから
ずっと
パソコンのゲームをしている・・・

これって　ひとつの依存症かもだけれど・・

この　ずっとしている・・
もしくは　ずっとしていない・・・
・・・って　ことが　
現在完了の　継続って　やつですよね？？

おばばは　健康そのものなので
３日前から　頭が痛いだの
風邪が　１週間続くだの・・・って事はないの
だから
そういう例文を　日常生活に作れない・・・

にゃんず達は
おばばが　仕事にいってからずっと　次の猫缶を待っている。
とか
天気がいいのに　朝から寝ているとか。
２日間　ブラッシングしてもらっていない。
さっきから　ずっとおばばのパソコンの周りをうろつくだの
邪魔をし続けるだの・・

いえいえ・・・
家に来てから　ずっとおばばを癒してくれている。

・・という状態があるわけで
そういう事を　現在完了の継続っていうんだなぁ～～と思えば
それほど　かけ離れた世界じゃないんだぁ・・と
思えてくるの

でも
現在完了って　誰が付けたのかしら
よく漢字が浮かんだことよね・・って感心しちゃうわ。

でもね
頭のいい学生さんならまだしも
おばばのように
トンチンカンなヒトには
ますますトンチンカンになってしまう名称だと思うの・・。

じゃあ
なんて　つけたらいいのかしら？

現在完了の継続は

「おっと！　気が付いたらしちゃってたよ的表現」

・・・て　いうのはどう？

気が付いたら・・
朝から　何も食べてなかった・・・
とか
３日間　お酒を飲んでいないとか・・・
つまりは　そういう時に使う表現よね＾＾

おばばの英語・・・
まあ・・・中学生から　やっているわけだけれど・・
途中抜けは　あるけれど・・
やれやれ・・・って　ところだわ・・・

I have studied English since I was a junior high school student though・・・・・.

歌って発音矯正

おばばは　カラオケ大好き
せっかく　英語を勉強しているから
英語の歌を歌いたい！

でも
毎回　歌詞とメロディが先に進んでしまう。
歌詞を読んでいるうちに
なんだか　歌じゃなくなっているし
どこを　歌っているかわからなくなる！！

でもね
繰り返している間に
メロディと　歌詞がついて行くようになったの

カラオケのカタカナを読まないようにして
なるべく　英語を読むようにしたの
そして
どの言葉と　どの言葉がくっつくか
You tubeを聞きながら研究

するとすると・・
あれあれ　不思議
リズムに合わせて　歌えるじゃない！

そしてね
どの言葉が
どんなふうに
どの言葉と一緒になるか見えてくるの

たしか・・
リエゾンっていうのよね
これって　フランス語だけど

リエゾンの感覚がわかってくる・・・
そうすると
発音も変わってくるような
そんな　気がする

そんな　気がするだけかもｗ
でも
いいよね！

カラオケのレパートリーも増えるし
歌っていると楽しいわ
英語は　楽しみながら覚えたい
それも
お金をかけずに！！

あれ？
カラオケ代がかかってる？？

お金をかけずに英語習得するわ！

おばばは　働くおばばです。
週に６日働いています。
時々　５日だけれど・・・。
基本は　週６勤務
時間もマチマチ・・・。
朝から　夜９時だったり
お昼すぎからだったり
一日　一時間だったり。
もちろん　連勤二週間だったり・・。
それ以上の時もあるし・・・。

でも　
それは　おばばが選んだ人生

さてさて
それは　さておき
てなわけで
生活に余裕があるわけじゃないおばばなので
英語習得のために
お金はかけられない！！
でも　リスニングは　大事よね
でも　高いお金を払ってリスニング教材は買えない！！！！

でも
世の中　良くなったわ～～
無料の教材がいっぱいあるじゃない！！！

リスニングは　You tubeもあるし
Cable TV　は　しょっちゅう良い映画をやっている。
海外ドラマも豊富！！
これを　逃す手はない！！

というわけで
リスニングは　無料教材をさがすべし！！
字幕でもいいと思うの

へえ・・こんな風に訳すんだぁ・・
の　積み重ねは
リスニングと無意識の翻訳訓練に役立っている。

ちょっと言葉は違うけれど
とある韓国ドラマにはまったことがあって、
字幕のドラマをずっとみていたの
簡単な言葉は　聞き取れるし
字幕もある

ずっと見ているうちに　おぼえちゃった
まあ・・
今は　忘れてるけどｗ
（そこが　おばばの　おばばたる所以）

でね、
ある時
ある人が言っていたのだけれど
ただ　聞くだけじゃなく
その言葉を繰り返すの

聞いてから繰り返すのじゃなく
聞きながら
ちょっとの時差で繰り返す

最初は
ぜ～～～～～～～～～んぜん　ダメ！
でも　
最近はちょっといい感じ＾＾

まあ・・
そう思っているのは　おばばだけ？
でも
イケメン先生の言葉が
だいぶ　聞き取れるようになったのは事実

イケメン先生の言葉も
聞きながら
頭の中で繰り返しているわ

どんどん繰り返す

でも
テレビを見ながら　ぶつぶつ言っているのだから
もし　誰かいたら　うるさくてたまらないわね

にゃんずだけで　よかったわ。

迷探偵おばば：過去進行形

★　　was/were ～ing

前出の未来進行形の時に
「進行形って現在だけじゃないのね！！」
という　おばばの驚きに
カフェレッスンのイケメン先生は
勝ち誇ったような・・・
というより
「今頃知ったんかい・・・」という
憐みのような　あきらめのような笑みをうかべておばばを見た。

でも、
進行形というヤツにはまだ親戚がいたらしい！

それが　過去進行形

またまた
「なんじゃこりゃ？」

おばば　　「そんなこと　聞いたこともないわ」
イケメン　「そんなはずは　ないよ。
　　　　　　ちゃんと学校で習ったはずだよ。
　　　　　　その時　いったい何をしていたのさ？」
おばば　「寝ていたかも・・・」　

そう、　つまりは
この　寝ていました！という　自白こそが　
過去進行形だったのであります。

それが　わかるやおばばは　３日前になくなったバンバンジー用の
蒸した鶏肉の行方を　容疑者である同居にゃんずに聞いてみる

迷探偵おばば　「３日前の　夕方１９時ごろ
おばばが　ちょっと目を話した５分の間、どこで何をしていたんだ？」
容疑者　Ａにゃん　　「ベッドで寝ていた」
容疑者　Ｂにゃん　　「トイレの砂をかいていた」

迷探偵おばば　　「犯人は　おまえだ！」

・・・って
実は　おばばが　鳥胸肉を　にゃんずに分け与えたのでした。

日本語の文法用語で書かれると
首を斜めにしたり　横にしたり・・
並んだ漢字を見ながら　無用にドキドキしたり、
驚いて　引いちゃうけれど
過去進行形・・っていうものも
実は　普段の会話でよく使ってたんだあぁ～～～！
決して　特別なものじゃなかったのね！
・・・・と　ちょっと安心してみるのであります。

たとえば　昨日大きな音がしたけれど　何だったのかな？

さあ・・・お風呂に入ってたから聞こえなかったわ
外で工事していたから　それじゃない？
音楽聞いてたから　わからなかった

そんな
よくある・・・

その時　～～していた　というアリバイ自白シリーズだったわけです。

で・・
本当に　これって　おばばは学生時代習ったのかなぁ・・？
全然　記憶にないわ～～。

いったい　その時何をしていたのかしら・・・。

I suppose I was sleeping or scribbling in a notebook or a text book at that time.

未来予想図：未来進行形

★　　will be ～ing

進行形・・と単純に考えると
現在何をしているか・・・しか思い浮かばないわ

未来に進行形なんてありうるの？
そんな　時間軸の感覚の差って
日本人のおばばには　見当もつかないわ・・と
思っていた！！

でも
この　未来進行形って　
いつもの会話の中に結構あるじゃない！！
決して特殊な感覚じゃないのね・・っと　見方が変わったわ。

そのきっかけが
おばばのお友達からのお電話。

友人：　「煮物をたくさん作ったので　３０分くらいしたら届けるけれど
　　　　　大丈夫？」
おばば：「大丈夫！　庭で草むしりしているから　声かけて」

そう！
これが未来進行形の感覚なのよね！

明日の夕方６時ごろ電話しても大丈夫？　何してる？

夕食の準備中だわ。
仕事の最中だわ。
会議中だわ。

こんな感覚を　will be ～ing.　にしたらいいのよね＾＾

そういえば・・・
遠い　遠い昔・・
英文法の時間に教科書に載っていたような・・・
でも、特別　何も考えずにスルーしていたわ・・

よもや
今になって　再開しているなんて
あの頃は　おもわなかったわ・・・。

あの頃・・・
自分が　半世紀以上生きるなんて
想像もできなかったし
半世紀以上生きた自分が　
英語をやろう・・なんて　思っているなんて・・
想像もつかなかったわ。

当時のおばばは
どんな未来予想図を描いていたんだろう・・・

もう
思い出せないくらい
遠い過去だわ・・

でも
さらに
数年後
たとえば
２０２０年のこの時間・・・

What will I be doing?

I will be watching Tokyo Olympic on TV.

かなぁ～～