カチュ・ンの語源、アッカド語の手由来の言葉

 

沖縄方言と普通語には「チム＝
timu＝肝＝qimo」の対応があり
ます。それが分かると「qatu＝
書く＝qaqu」の  変化 が分かり
ます。 書くの沖縄方言は「qatu
＝カチュ」ンです。筆にも 書く
にも 「qatu＝手」の、変化形が
含まれています。掻くにも手偏
が含まれています。

 

　アッカド語のアルファベット
　表記は次の通りです。

 

　アッカド語　 日本語　　 英語
　

　qa'tu　　　　手　　　　 hand
　 2　　

　　　　　　　 カチュ・
　　　　　　　 ン

　　　　　　　 書く
     
　　　　　　
　　　　　　　 前足　　　　paw

　　　　　　 　 取っ手　　　handle

 

 

　qatu'　　　　 終った　　　finished
　A　 　　　 　 勝ち

　　　　　　　 完成した、　completed
　　　　　　　 全てを
　　　　　　　 為し
　　　　　　　 終えた

　　　　　　　 最後の　　　final

 

 

　qa'tim 　　　 手の 　　　　hand
　 　　　　　　変化形

　　　　　　　 カチミ・ン

　　　　　　　 掴む
　　　　　　 （手編）

 

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de Fdance

 

読谷村
しまくとぅば
単語帳

 

沖縄方言辞典、
あじまぁ

 

もんじろう、
沖縄語