「貧乏」の「bin＝貧」と便覧や
紊乱の「bin＝便＝紊」には「悪」
の意味があります。 「便覧」の
「覧」には 「目で見る」 状態を
表す観覧の 「覧＝目や見る」 の
部首が含まれています。「eye＝
目」 を表す、古代エジプト語 の
「bnr」 への漢字当て字が「不憫」
や「便覧、紊乱」と推測されます。
「便覧」は「多少」と同じ構造の
言葉で後ろの「見る」状態を表し
「不憫」と「紊乱」は「見ていて」
「可哀想」と感じる状態と「酷く
乱れている」状態を表しています。
日本語には「悪るい」事をしたら
両親から「大目玉」を食うと言う
表現があります。
古代エジプ語のアルファベット
表記は次の通りです。
ヒエロ・ 日本語 英語
グリフ
bnr 便覧 eyeball
紊乱
目玉
bin 悪 evil
悪事 evilness
悪るい evil deeds
行為
悪漢 villain
騙し mischief
罪 crime
悲しみ grievance
bin 危険な dangerous
ヒン・
ギン
ピン・
ギン
逃げる
悪るい bad
悪意の wicked
ある
恐ろしい dreadful
恐ろしい awful
病気の ill
惨めな wretched
腕白な naughty
Glosbe English Egyptian
(Ancient) Dictionary
Middle Egyptian Dictionary
２０１８
Mark Vygus
Book 2
３９０
３５３
