和・えづの語源、複数を表す和えるの否定

「ēdu＝唯一つ」の意味が分かる
と日本語には、 「ēdu」の肯定と
否定を含む言葉が多い事に気づ
きます。　一種類の野菜だけを
食べる時と二種類以上の野菜を
食べる時は、表現に違いがあり
ます。二種類以上を混ぜる時の
料理の仕方には「和える」があり
ます。その否定は一種類だけを
食べる時です。「a ēdu＝和えづ」
と言います。




　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。


　アッカド語　 日本語　　英語
　シュメール語
　（大文字表記）


　ēdu　　　　 唯一つ　　only

　　　　　　　 唯一の

　　　　　　　 和えづ
　　　　　　　 は複数
　　　　　　　 の否定

　　　　　　　 複数の
　　　　　　　 野菜を
　　　　　　　 和える


　　　　　　　 独身　　　single

　　　　　　　 一つの


　　　　　　　 たった　　sole
　　　　　　　 一人の
　　　　　　　 一つの

　　　　　　　 一人　　　alone
　　　　　　　 だけ




　ettu　　　　 女性形　　feminine




　DILI 　　　　 唯一つ　　only





Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France