物の数ではないの語源、僅少を表すトルコ語由来の言葉

「取るに足らず」と相手の力量は
「w azu＝ワズ」カ、僅かと言い
たい時に、なぜ物の「k az u＝数」
ではないと表現するのでしょうか。
「僅か」と「数」には、トルコ語
の「az＝小さい、僅少」が 含まれ
ています。 否定を表す 「足らず」
の 「r az u＝らず」 にも 「az＝
僅少」が含れています。 小さな
豆の 「az＝小」豆 にも含まれて
います。





　トルコ語のアルファベット表記
　は次の通りです。




　トルコ語　　日本語　　英語

 

　az　　　　　 僅か　　　little

　　　　　　　 僅か　　　a few


　　　　　　　 小さい　　small

　　　　　　 　 物の数
　　　　　　 　 では
　　　　　　　 ない

　　　　　　 　 足らず


　　　　　　　 小豆




Glosbe English Turkey
Dictionary