「氷山の一角」の意味は「隠れている
部分=見えない所=水中、地中や森の
中、山奥、後ろ側などが遥かに大きい」
状態を表しています。古代エジプト語
の「n ha=ヌハ」由来の言葉です。海
から遠く離れている与那覇岳のような
山奥にある村を表す沖縄方言の「ヌハ
=饒波」の類義語です。
古代エジプト語のアルファベット
表記は次の通りです。
ヒエロ・ 日本語 英語
グリフ
n HA 氷山 behind
の一角
後ろに
隠れて
いる
部分
nHA ヌハ dense
木が
密集
して
いる
森の
中
通行 impracticable
不能な
nHA 恐ろ terrifying
しい
酷い terrible
nHA 尋常では uneven
無い波の
ウネリ (wavy,
凸凹 furrowed
道 pathways)
警戒 alarming
すべき
警報が
鳴り
響く
nHA 地が shake
揺れる
n HAw 異常に excessive
繁茂
して
いる
深山、
山ヌ深
異常に
高い
津波
Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
1389
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます