写真と短い文章 2

散歩しながら写した写真を主に載せます。
写真にまつわる面白い話があるとそれを
調べてその語源を散策します。

眇・めるの語源、古代エジプト語の流し目

2023-03-06 20:16:02 | 語源散策


「矯めつ眇めつ」 と言う 表現の
「s wga=スガ」目、当て字の眇
には、「横目・流し目」で対象を
見ると説明されています。「流し
=サンズイ=水の部首=wga」が
含まれています。

 

 古代エジプト語のアルファベット
 表記は次の通りです。

 


 ヒエロ・  日本語   英語
 グリフ

 

 wgA     雨滴    a body of
        など     water


         水の
         本体


         眇・め

         流し目

         ヌガ・ラ
         ハン

          逃・さ
          ない

          水に
          流さぬ

        トゥガ

        科

        刑罰を
        科す
      

        ウガ・ツ


         穿・つ


         雨など
         が長年
         かけて
         浸食
         する

         小川


          洪水   flood

           咎、   inundation

           斗

           水を
           差す

          水に
          流せ
          無い


          藻掻く


         湯がく


         浸水

          洪水が  receding
          引いた  flood
          状態


          浮く

 


Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
 780
 782
2549


読谷村
しまくとぅば
単語帳

 


目を疑・がうの語源、古代エジプト語の吃驚する

2023-03-06 19:27:21 | 語源散策


 昆虫の「脱皮」を見た事が無い
人は、初めて脱皮を見た時は自分
の目を疑「がう=gaw」でしょう。
疑「がう」には「吃驚する」意味
が含まれています。もし人も脱皮
するなら、びっくり仰天でしょう。

 


 古代エジプト語のアルファベット
 表記は次の通りです。

 

 ヒエロ・ 日本語   英語
 グリフ

 

 gAw   吃驚   be amazed
      する

      驚いた  look astonished
      表情を
      して
      いる


      驚き   struck dumb 
      声が   (with amazement)
      出ない


      目を
      疑がう


      見守る  to supervise

         見届   to oversee 
      ける

 

 

 


Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
2398


蝶、テフを1頭、2頭と数える理由、古代エジプト語

2023-03-06 15:17:59 | 語源散策


蝶をなぜ「頭」で数えるので
しょうか。  「歩=b=f=歩」
の変化が分かると「頭=tb=
tobu=飛ぶ=tofu=tf=tefu=
テフ」に変化します。 蝶は
飛ぶ動物で1頭、2頭と数え
ます。

 

 古代エジプト語のアルファベット
 表記は次の通りです。

 

 ヒエロ・ 日本語   英語
 グリフ

 

 tb      チブ・       head
        ル

        頭

         一番上   top  


        テフ・
        テフ
        は
        変化形

 

 


Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
 259

 

読谷村
しまくとぅば
単語帳

 

沖縄方言辞典、
あじまぁ

 

もんじろう、
沖縄語