Steve Jobs Stanford Commencement Speech 2005

アップル社のSteve Jobsがスタンフォード大学の卒業式で行った有名なスピーチがあります

Steve Jobs Stanford Commencement Speech 2005 (Youtube)

時間は14分33秒と、以前紹介したLast lecture by Randy Pauschよりも短く、スピーチ自体も大変ききとりやすいです

是非実際のスピーチをみてください

英語が苦手な方も、和訳を書いているブログがあります

Steve Jobsのスピーチ、山口訳

このスピーチには３つのテーマがあります

1. connecting the dots
2. love and loss
3. death

初めてこの スピーチをみたのはちょうど１年前

そのときは、３つのテーマのうちの最後 'death'が心に響きました

実はスピーチをみた直後に田坂佳千先生の訃報に接しました

私の中では田坂先生の生き様と、Steveのスピーチとがシンクロせずに入られませんでした

Your Time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.

田坂先生がなくなられる直前まで勉強し続けられ、TFCに多大なエネルギーを費やしていた生きざま

亡くなられる間際まで、自分の信ずる道を歩まれました

私の残りの人生、数十年、もしかしたら１ヶ月、１週間、１日、で終わるかもしれませんが、自分がやりたいことを追求し続けていれば後悔をしないはずです

いいトシで今更渡米を考えつつも、つい色々考えてしまう私はとても勇気づけられました


１年経った最近、またそのスピーチをみきました

今度は一番最初のテーマ 'connecting the dots'が響きました

connecting the dotsとは、

「現在の点と点は将来どこかでつながっている。点がやがてつながる と信じることで、自分の心に従う自信が生まれる」

つまり、今やっていることや信ずる所が、端から見ておかしなことであっても、信じて続けることで、将来思わぬ所で実を結ぶかもしれない。ただ何が功を奏するかは、前もって予測することはできない

いろいろなことに興味を持って、ついつい道草や遠回りをしてしまう自分を後押ししてくれるような気がしました

「何事も人生の糧」

そう思ってエンジョイしていれば、思わぬ所で思わぬ実を結ぶかもしれません