ＤＨＢポカール・ファイナル４＠Deutschland

　27・28日にリーザ(Riesa)で行われたDHBポカール・ファイナル４(DHB Pokal-Riesa Final 4)。
　80チームが参加してここに勝ち進んだのは、ニュルンベルグ(1 FC Nürnberg)、ライプツィヒ(HC Leipzig)、ブックテゥーダー(Buxtehuder SV)、ギェッピンゲン(Frisch Auf Göppingen)です。
　レギュラーシーズン１位のニュルンベルグと２位のライプツィヒは順当ですが、９位のブックテゥーダーと12位のギェッピンゲンが進出するのもトーナメントの面白いところで、２部所属のチームが進出したこともあります。
　ギェッピンゲンは田中麻美さんが所属していますが、男女問わずこのポカール・ファイナル４に日本人選手が当場するのは史上初のことです。
　ファイナルには1550人のファンが集まるなど、どの試合にも多くのファンで埋まりました。　
結果
　セミファイナル(Halbfinale)
　　ギェッピンゲン(Frisch Auf Göppingen)対ブックテゥーダー(Buxtehuder SV)　28:29(12:14)
　　ライプツィヒ(HC Leipzig)対ニュルンベルグ(1 FC Nürnberg)　31:29n.S.(27:27, 27:27, 15:12)
　　　7MTコンテスト(Siebenmeter werfen)に持ち込まれました。
　３/４位(Spiel um Platz 3 und 4)
　　ギェッピンゲン(Frisch Auf Göppingen)対ニュルンベルグ(1 FC Nürnberg)　21:33(9:15)
　ファイナル(Finale)　
　　ブックテゥーダー(Buxtehuder SV)対ライプツィヒ(HC Leipzig)　29:39(14:21)

　より熱い声援の下、地元ともいえるライプツィヒが優勝を果たしました。
　ライプツィヒには、元ノルウェー代表GKとして活躍したハイディ・チュグム(Heidi Tjugum)選手が早くも登録されています。

女子２部リーグ＠Norge

　ノルウェー女子２部リーグ(1.divisjon kvinner)は４月１日に06/07シーズンの日程を終了しました。　
成績(Resultater)
　１位　ギェーヴィク・ファルダール(Gjøvik Og Vardal)22勝１分３敗　686-551 45
　２位　ストールハーマル(Storhamar)22勝０分４敗　829-616 44
　３位　ドランメン(Drammen)17勝１分８敗　690-613 35
　４位　ソーラ(Sola)17勝１分８敗　602-556 35
　５位　トーテン(Toten)15勝１分10敗　706-649 31
　６位　ポルスグルン(Porsgrunn HK)14勝２分10敗　700-661 30
　７位　オースタッド(Årstad)13勝３分10敗　671-614 29
　８位　スタヴァンゲル(Stavanger IF)11勝３分12敗　582-583 25
　９位　フレデリクスタッド(Fredrikstad Bkl.)10勝４分12敗　624-622 24
　10位　オーサヌ(Åsane)９勝０分17敗　627-735 18
　11位　ニョード(Njård)７勝３分16敗　627-693 17
　12位　ルンナー(Lunner)６勝３分17敗　631-721 15
　13位　リッゲ(HK Rygge 26)５勝１分20敗　599-763 11
　14位　スクリーム(Skrim)２勝１分23敗　581-778 5

得点ランキング(Topscore)
　順位(Nr)　名前(Navn)　チーム(Klubb)
　　　試合(Kamper) フィールドゴール(Spm) 7MT(7 m) 平均(Snitt) 合計(Sum)
　１位　イザベラ・ドゥーダ(Izabela Duda)　ストールハーマル(Storhamar)
　　　26 168 39 8.0 207
　２位　アンネ・ブレッケン(Anne Brækkan)　オーサヌ(Åsane)
　　　26 106 78 7.1 184
　３位　マレン・エリーゼ・イルザース・ロムスタッド(Maren Elise Ilsaas Romstad)　オースタッド(Årstad)
　　　24 117 42 6.6 159
　４位　レナーテ・フロハーゲン(Renate Flåhagen)　ドランメン(Drammen)
　　　26 101 56 6.0 157
　５位　ヴィベッケ・メラン(Vibeke Mæland)　ソーラ(Sola)
　　　26 90 50 5.4 140
　６位　クリスティーナ・エーケレン(Christina Ekeren)　ルンナー(Lunner)
　　　25 120 19 5.6 139
　７位　エルゼ・カリン・ベッケルンド(Else Karin Bekkelund)　トーテン(Toten)
　　　22 91 42 6.0 133
　８位　マリア・ステーン・トーレセン(Maria Støen Thoresen)　ルンナー(Lunner)
　　　26 95 36 5.0 131
　９位　カミーラ・スンドモエン(Kamilla Sundmoen)　ストールハーマル(Storhamar)
　　　24 103 27 5.4 130
　10位　インガー・ヘレン・ヘグナ(Inger-Helen Hegna)　ポルスグレン(Porsgrunn HK)
　　　24 106 23 5.4 129

トナー選手、レギョナルリガへ移籍＠Deutschland

　今の時期は来シーズンの移籍が話題になっていますが、植松さんのチームメイトで元チェコ(Česko)代表のミヒャエル・トナー(Michael Tonar)選手は来シーズン、レギョナルリガのバド・ノイシュタッド(HSC Bad Neustadt)へ１年契約が決まりました。
　チェコ代表として203試合に出場し、今年９月には38歳を迎えるベテランですが、現在は得点ランキング２位(22日現在では210点で２位)と衰えは未だに知らないだけに、レギョナルリガへの移籍はちょっと寂しいですが、彼の力でブンデスリガへ昇格してほしい限りです。

レギョナルリガ南地区(Regionalliga Süd)、30週終了(22日)時点の成績
　１位　コーブルグ2000(HSC Coburg2000)26勝１分３敗　1047：822(+225) 53：7
　２位　ノイハォゼン(TV Neuhausen)21勝４分５敗　860：774(+86) 46：14
　３位　エァランゲン(HC Erlangen)18勝４分７敗　871：772(+99) 40：18
　４位　ダイツィザォ(TSV Deizisau)17勝３分10敗　952：896(+56) 37：23
　５位　クローナォ・エストリンゲン2(SG Kronau/Östringen II)18勝１分11敗　906：852(+54) 37：23
　６位　バド・ノイシュタッド(HSC Bad Neustadt)16勝２分12敗　898：876(+22) 34：26
　７位　ゼフリンゲン(TSG Söflingen)15勝３分12敗　85：887(-2) 33：27
　８位　コンスタンツ(HSG Konstanz)13勝５分12敗　897：891(+6) 31：29
　９位　ケンドリンゲン・テニンゲン(SG Köndringen/Teningen)13勝４分13敗　921：906(+15) 30：30
　10位　ヴァイブリンゲン(VfL Waiblingen)12勝４分14敗　866：888(-22) 28：32
　11位　フォルヒハイム(VfB Forchheim 1861)13勝２分15敗　884：927(-43) 28：32
　12位　ハーシュラッハ・ヘレンベルグ(SG Haslach/Herrenberg/K.)11勝５分14敗　913：908(+5) 27：33
　13位　ヘムスバッハ(TV Hemsbach)12勝１分17敗　797：879(-82) 25：35
　14位　アルテンシュタイグ(TSV Altensteig)９勝３分1敗　860：914(-54) 21：37
　15位　フュルシュテンフェルトブルック(TuS Fürstenfeldbruck)８勝３分18敗　826：924(-98) 19：39
　16位　ランゲナォ・エルヒンゲン(HSG Langenau/Elchingen)８勝３分19敗　905：975(-70) 19：41
　17位　バイロイス(HaSpo Bayreuth)６勝４分19敗　860：892(-32) 16：42
　18位　ライプツィヒ(SG LVB Leipzig)５勝２分23敗　796：961(-165) 12：48

女子１部リーグ＠Norge

　ノルウェー女子１部リーグ(Eliteserien Kvinner)は３月28日にレギュラーシーズンを終了しました。
レギュラーシーズン成績
　１位　ラルヴィク(Larvik)22勝０分０敗(44)　774-456
　２位　ビョーセン(Byåsen)20勝０分２敗(40)　744-502
　３位　ギェルペン(Gjerpen)14勝２分６敗(30)　670-581
　４位　レヴァンゲル(Levanger)13勝１分８敗(27)　600-585
　５位　ベッケラゲット(Bækkelaget)12勝０分10敗(24)　554-525
　６位　テルトネス(Tertnes)11勝２分９敗(24)　611-608
　７位　スタベック(Stabæk)８勝３分 11敗(19)　549-612
　８位　ノールストランド(Nordstrand)９勝１分12敗(19)　551-578
　９位　フェールハーマル(Fjellhammer)８勝０分14敗(16)　519-665
　10位　ヴォーグ(Våg)５勝１分16敗(11)　467-550
　11位　ビェルナー(Bjørnar)３勝０分19敗(6)　527-644
　12位　セルブ(Selbu)２勝０分20敗(4)　428-688
　22戦全勝と、ラルヴィクは相変わらず安定しています。

得点ランキング(Topscore)
　順位(Nr)　名前(Navn)　クラブ(Klubb)
　試合数(Kamper)　フィールド得点(Spm)　7MT(7m)　平均(Snitt)　合計(SUM)
　１位　リン・クリスティン・リーゲルフス(Linn-Kristin U. Riegelhuth)　ラルヴィク(Larvik)
　　22　131　90　10.0　221
　２位　サーラ・クリスティーナ・アンダーション(Sara Kristina Andersson)　ビェルナー(Bjørnar)
　　20　94　48　7.1　142
　３位　テレッセ・ヘルゲション(Therese Helgesson)　ヴォーグ(Våg)
　　22　96　39　6.1　135
　４位　リン・イェルム・スランド(Linn Jørum Sulland)　スタベック(Stabæk)
　　21　98　28　6.0　126
　５位　マリー・マルム・フラフョルド(Marit Malm Frafjord)　ビョーセン(Byåsen)
　　22　121　0　5.5　121
　６位　イヴァ・ヅァモルスカ(Iva Zamorska)　ギェルペン(Gjerpen)
　　22　89　31　5.5　120
　７位　アルンヒルド・ホルムリモ(Arnhild Holmlimo)　ベッケラゲット(Bækkelaget)
　　19　72　46　6.2　118
　８位　レーヌ・テネセン(Lene Tønnesen)　ギェルペン(Gjerpen)
　　22　98　19　5.3　117
　９位　ラーヤ・トウミ(Raja Toumi)　ギェルペン(Gjerpen)
　　19　101　15　6.1　116
　10位　フリーダ・ヨハンソン(Frida Johansson)　レヴァンゲル(Levanger)
　　22　71　44　5.2　115
　105位　山田永子(Eiko Yamada)　ベッケラゲット(Bækkelaget)
　　14　14　10　1.7　24
　山田さんはチームでは８番目です。

　４月11日より上位８チームによるプレーオフ(Sluttspill)が行われています。
４月11日
　ノールストランド(Nordstrand)対ラルヴィク(Larvik)　32-36
　スタベック(Stabæk)対ビョーセン(Byåsen) 26-39
　テルトネス(Tertnes)対ギェルペン(Gjerpen) 33-38
　ベッケラゲット(Bækkelaget)対ケヴァンゲル(Levanger) 21-22
４月18日
　ビョーセン(Byåsen)対スタベック(Stabæk) 36-27
　レヴァンゲル(Levanger)対ベッケラゲット(Bækkelaget) 23-23
　ラルヴィク(Larvik)対ノールストランド(Nordstrand) 41-28
　ギェルペン(Gjerpen)対テルトネス(Tertnes) 42-24
　レギュラーシーズンの上位４チームが勝ち進みました。
セミファイナル(Semifinale)
４月25日
　レヴァンゲル(Levanger)対ビョーセン(Byåsen) 26-30
　ギェルペン(Gjerpen)対ラルヴィク(Larvik) 26-38
４月28日
　ラルヴィク(Larvik)対ギェルペン(Gjerpen) 22-21
４月29日
　ビョーセン(Byåsen)対レヴァンゲル(Levanger) 36-21
ファイナル(Finale)
５月２日
　ビョーセン(Byåsen)対ラルヴィク(Larvik)
５月５日
　ラルヴィク(Larvik)対ビョーセン(Byåsen)
　ファイナルは予想通りラルヴィク対ビョーセンで、ラルヴィクが優勝すると予想しています。

　写真はノールストランドの試合前のアップですが、このシーズンのトレーナーはイビツァ・リマニッチ(Ivica Rimanic)さんでした。

わざわざ一緒に＠Magyar

　ハンガリー(Magyar)女子の強豪、ドゥナフェール(Dunaferr NK)まで観戦に行ったときのことです。
　ハンガリー代表GKのパリンゲル・カタリン(Pálinger Katalin)選手のファンということもあって、予てから一度はホームチームでの試合を観戦したいと思っていました。
　ブダペスト南駅(Budapest Déli pályaudvar)から列車で１時間半程度南下した場所にドゥナウィバロス(Dunaújváros)という町にクラブがあります。
　ここは鉄鋼メーカーとして名高いドゥナフェールの企業城下町ともいうべき町で、チームのメインスポンサーもこの鉄鋼メーカーです。
　ブダペストで地図(Térkép)と国鉄(Magyar Államvasutak=MÁV)の時刻表(Menetrend)を買って準備万端。
　駅からバスに乗るのですが、地図にはバス路線が書かれていないのでおおよその見当を付け、多分この辺りと思われるバス停で降りました。
　ところが、何か違う方向に向かっているようです。
　不安になったので歩いている人に聞いてみました。
　自分はハンガリー語が話せるわけではありませんし、ハンガリーでは英語(Angol nyelv)はもちろん、ドイツ語(Német nyelv)も一般的には通じませんから、ドゥナフェールとハンドボール(Kezilabda)、そしてホール(Sportcsarnok)で聞いてみました。
　そもそもハンガリー語自体、他のヨーロッパ諸国語とは文法や単語などが全く異なります。
　自分の意思が通じたようで、ホールの近くまで案内してくれました。
　するとその女性は、今来た道を再び戻って行きました。
　近所に住むおばちゃんで、買い物に行く途中のようでした。
　言葉が通じないこともあり、わざわざ違う道にも関わらず、ホール近くまで一緒に来てくれたのです。
　Köszönöm
　試合観戦には十分に間に合ったのはいうまでもありませんが、本当に嬉しい限りです。

　今シーズンの国内リーグ(NB1)の現在の成績です。
１位　ブダペスト(Budapest Bank-FTC)19勝１分２敗(39) 754-551(+203)
２位　ジェール(Győri Audi ETO KC)18勝１分３敗(37) 727-521(+206)
３位　ドゥナフェール(Dunaferr NK)16勝２分４敗(34) 655-527(+128)
４位　コルネクスィー(Cornexi-Alcoa)15勝２分５敗(32) 656-586(+70)
５位　デブレツェン(DVSC-Aquaticum)13勝０分９敗(26) 596-553(+43)
６位　ヴァサス(Vasas-INVITEL)９勝４分９敗(22) 512-605(-93)
７位　キスクンハラス(Kiskunhalas NKSE)10勝１分11敗(21) 653-650(-3)
８位　ホドメツォヴァサルハリー(Hódmezővásárhelyi NKC SE)９勝２分11敗(20) 534-586(-52)
９位　ヴァーツ(Váci NKSE)６勝２分14敗(14) 576-644(-68)
10位　ベッケクサバ(Békéscsabai ENK)５勝１分16敗(11) 473-610(-137)
11位　ネメス・トール・マコ(Németh Toll Makó)２勝２分18敗(6) 526-721(-195)
12位　スパルタクス(Bp. Kőbányai Spartacus)１勝０分21敗(2) 469-677(-208)
　相変わらず上位３強は不動のようです。

シーズン終了、リーザ＠Deutschland

　21日の試合を以って06/07シーズンを終えたリーザ(SC Riesa Meißen/Elbehexen)。
　ある程度厳しい状況は予想されたとはいえ、考えたくもなかった結末になってしまいました。
　が、昨シーズンまで内林さんに”ワッペン”(ブンデスリガではユニフォームにブンデスの証であるワッペンがつきます)のことを何度か話しましたが、それが叶ったことは自分自身も本当に嬉しいの一言でした。
　内林さんはシーズンに入って何度かチームメイトの意識の低さを嘆いていましたが、こういった戦いがチーム関係者やスポンサーに与えた影響は少なからずあったのかもしれません。
　しかし内林さんにとって、ブンデスリガ２部で戦って通用した部分や足りない部分はわかった筈です。
　どうなるのかはまだわかりませんが、来シーズンに向けて新たな一歩を踏み出してほしいものです。
　
今シーズンの結果
　９月９日16:00 対ネリンゲン(TV Nellingen)27：32★　６
　９月16日19:00 対キルヒホフ(SG 09 Kirchhof)30：17★　1
　９月23日16:00 対マルクランシュテッド(SC Markranstädt)18：21★　２　
　９月30日17:30 対アォアーバッハ(HSG B. Auerbach)29：18★　３　
　10月７日16:00 対メッツィンゲン(TuS Metzingen)24：33★　３
　10月15日16:00 対ザックゼン・ノイシュタッド(HC Sachs. Neustadt)24：23★　２
　10月21日16:00 対オーバー・エッシュバッハ(TSG Ober Eschbach)33：26☆　４
　11月18日17:00 対ザックゼン・ツヴィッカォ(BSV Sachs. Zwickau)30：24★　１
　11月25日16:00 対ヴァイベルン(TuS Weibern)23：25★　２
　12月10日16:00 対アレンスバッハ(SV Allensbach)25：26☆　４
　12月17日16:00 対マインツラー(TV Mainzlar)26：26△　？
　12月３日17:00 対ライダースバッハ(HSG S. Leidersbach)33：28★　４
　１月13日19:30 対ネリンゲン(TV Nellingen)32：24★　３
　１月20日16:00 対キルヒホフ(SG 09 Kirchhof)28：29★　５
　１月27日19:00 対マルクランシュテッド(SC Markranstädt)37：28★　４
　２月10日16:00 対アォアーバッハ(HSG B. Auerbach)22：26★　６
　２月17日19:30 対メッツィンゲン(TuS Metzingen)22：16　３
　２月24日16:00 対ザックゼン・ノイシュタッド(HC Sachs. Neustadt)26：25☆　３
　３月３日19:30 対オーバー・エッシュバッハ(TSG Ober Eschbach)29：24★　０
　３月17日16:00 対ザックゼン・ツヴィッカォ(BSV Sachs. Zwickau)24：30★　５
　３月24日20:00 対ヴァイベルン(TuS Weibern)35：22★　４
　３月31日16:00 対アレンスバッハ(SV Allensbach)29：26☆　４
　４月14日19:30 対マインツラー(TV Mainzlar)26：23★　２
　４月21日18:30 対ライダースバッハ(HSG S. Leidersbach)24：39(13-21)★　８
　　ホーム(Heim)
　　ゲスト(Gast)
　最後の数字は内林さんの得点です。
　　チームトップ　
最終戦の得点(Tore)/警告(gelb)/２分間退場(2min)・・・警告と退場はランニング時間
10内林絵美(Emi Uchibayashi)RA 8/-/-
20ウルリケ・グラーテ(Ulrike Glathe)RR 6/-/-
８フランツィスカ・シャイトハォアー(Franziska Scheithauer)LA 3/-/-
４カロリン・ビュッフル(Carolin Büchl)RL 3/15./24.
13エーディット・トス(Edit Toth)RR 2/-/-
23ドレーン・ヴィースマ(Doreen Wiersma)KM 1/-/-
５フランツィスカ・ランゲ(Franziska Lange)LA 1/-/- 23.
１アンネ・エリーザ・ポルチョフ(Anne-Elisa Polchow)TH -/-/-
14カタリナ・ライプ(Katarina Leib)RM -/-/-
18ズィルケ・ドゥムヤーン(Silke Dumjahn)TH -/-/-
　この試合はチーム一の８点を挙げるなど、シーズン中の想いを一気にぶつけたようでしたが、全ての面で大きく差が出てしまった最終戦、ホールに集まった250人のファンはどんな気持ちだったのでしょうか？
　ブンデスリガから撤退(しかも最終結果は最下位)と最悪の結末になってしまいましたが、それでも内林さんはシーズン通じて一生懸命プレーしました。
　なにはともあれ、本当にお疲れ様でした。

シーズン最終成績
１位　ライダースバッハ(HSG Sulzbach/Leidersbach)18勝３分３敗(39)　785：637(+148)
２位　メッツィンゲン(TuS Metzingen)18勝１分５敗(37)　715：635(+80)
３位　ヴァイベルン(TuS Weibern)17勝１分６敗(35)　735：643(+92)
４位　マルクランシュテッド(SC Markranstädt)16勝２分６敗(34)　693：640(+53)
５位　アォアーバッハ(HSG Bensheim-Auerbach)15勝２分７敗(32)　708：639(+69)
６位　ネリンゲン(TV Nellingen)15勝１分８敗(31)　693：666(+27)
７位　ザックゼン・ツヴィッカォ(BSV Sachsen Zwickau)11勝４分９敗(26)　671：643(+28)
８位　マインツラー(TV 05 Mainzlar)11勝１分12敗(23)　676：709(-33)
９位　アレンスバッハ(SV Allensbach)７勝１分16敗(15)　616：653(-37)
10位　オーバー・エッシュバッハ(TSG Ober-Eschbach)５勝２分17敗(12)　662：733(-71)
11位　キルヒホフ(SG 09 Kirchhof)４勝２分18敗(10)　617：754(-137)
12位　ザックゼン・ノイシュタッド(HCS Neustadt-Sebnitz)３勝３分18敗(9)　636：742(-106)
13位　リーザ(SC Riesa)４勝１分19敗(9)　577：690(-113)

　５部に相当する地域協会リガ(Verbandsliga)(と訳しておきます)に所属している男子のファーストチームは来シーズン、オーバーリガ(Oberliga)昇格を決めた(残り２試合で17勝２分１敗)のは何か複雑です。

君のことを覚えている＠チェコ

　チェコ(Česká republika)に女子の強豪、スラビア・プラハ(DHC Slavia Praha)の観戦に行ったときのことです。
　スラビア・プラハには長い間興味があり、一度は観戦したいと思っていました。
　試合後、チームリーダーのシュミット(Ph Dr.Jaroslav Schmid)さんに食事などをご馳走になり、色々と話をしていたところ、思いがけない言葉が・・・。
　「君のことは覚えているよ」
　大変申し訳ないのですが、自分はシュミットさんを覚えていません。
　ただ、世界選手権(Světový pohár)やヨーロッパ選手権(Evropská pohár)などでチェコ女子の試合は何度も観戦したこともあるので、その時に会っていたのでしょう。
　かつてブンデスリガでプレーしたチェコ代表選手からも、同じことを言われたことがあります。
　びっくりと同時に、嬉しい思いでいっぱいでした。
　Děkuji　

　ホールには写真のトラムに乗って行きましたが、やはり東欧の雰囲気があります。

今シーズンのメンバーです。
ユニフォーム番号(Č. dresu) 名前(Jméno Příjmení) ポジション(Post) 年齢(Věk) 身長(Výška)
12　クリスティナ・セリチャローヴァ・(Kristýna Selicharová) B 21 186
16　エヴァ・プリュショーヴァ(Eva Průšová) B 23 178
２　クラーラ・ザッハノーヴァ(Klára Zachová) S 21 185
４　クラーラ・シュトルフォーヴァ(Klára Štolfová) P 24 182
５　マルタ・アダムコーヴァ(Marta Adámková) S 31 175
８　マルタ・クロウスカ(Marta Krouská) K 19 170
10　クラーラ・チェルナ(Klára Černá) S 21 173
13　マトリーナ・ヨナショーヴァ(Martina Jonášová) K 22 165
14　ペトラ・ヤネチュコーヴァ(Petra Janečková) K 21 162
15　イヴァ・ラシュティノーヴァ(Iva Leštinová) P 18 176
17　エヴァ・クラチュマコーヴァ(Eva Kračmanová) S 18 172
20　ルースィー・メデュノーヴァ(Lucie Medunová) S 18
21　バーボラ・ハフリチュコーヴァ(Barbora Havlíčková) K 18 178
　チームの若返りを図ったこともあり、観戦した当時のメンバーは一人もいません。
　12チームで構成されているリーグ(WIHL)では12勝１分８敗の５位(残り１試合)というのは、往時を知るだけにとても寂しい限りです。

ありがとうございます

　いつもこのブログをご覧いただいている皆様、ありがとうございます。
　先日、突然全部のデータを消してしまいました。
　実はブログ開始以来、月毎にCD-Rに保存しているのですが、それができなくなってしまったことが一番のショックでした。
　検索してみたところ少しは見つかりましたので、今月分だけ編集し直しました。
　ところが直近のコラムは完全に消えてしまったので、内容を思い出しながら新たに書きました。
　また、コメントを下さった方のデータは残念ながら残っていませんでした。
　この１週間、ブログをやらなくなってある意味ほっとしていました。
　というのは、インターネットを始めた頃の楽しさを疎かにし、ブログに書くためだけにインターネットをしているという矛盾を長いこと感じていました。
　昨年の今頃もブログをやめる旨のコメントを書いたところ、多くの方からの書き込みをいただき継続してきましたが、今月を機にこのブログを終了いたします。
　今後は自分のメモ程度(文章を書いたり、日本語に訳すことはしません)にドイツのブログフォーマットを使っていきますが、以前のような趣旨に戻りますので、非公開にいたします。
　どうかご了承ください。
　とりあえず、このブログは消さずに足跡だけは残していきたいと思っています。
　今まで本当にありがとうございました。

コパ・ブラジル（男子）＠ブラジル

　男子(Masculino)のコパ・ブラジル(COPA BRASIL 2007)は、サン・カルロス(São Carlos)で行われています。

参加チーム(Equipes Participantes)
　　グループA(Chave A)
　　　ウニフィル(Unifil/Londrina–PR)
　　　ポルチュゲス(Português/AESO–PE)
　　　メトディスタ(Metodista/São Bernardo–SP)
　　　FME・カンポス(FME Campos/Wizard–RJ)
　　グループB(Chave B)
　　　ピンエイロス(E.C.Pinheiros-SP)
　　　ウニメ(Unimed/Maringá–PR)
　　　インテラティヴォ(Interativo/São Carlos–SP)
　　　グランデ・リオ(Grande Rio/Duque de Caxias–RJ.)

日程と成績(Data Horário Jogo Equipe Placar Equipe Chave)
　　４月17日
　　　12:30 1 ピンエイロス(E.C.Pinheiros-SP)32-19グランデ・リオ(Grande Rio/Duque de Caxias–RJ.)
　　　17:00 2 ポルチュゲス(Português/AESO–PE)18-40メトディスタ(Metodista/São Bernardo–SP)
　　　19:30 インテラティヴォ(Interativo/São Carlos–SP)27-21ウニメ(Unimed/Maringá–PR)
　　　21:00 4 ウニフィル(Unifil/Londrina–PR)24-20FME・カンポス(FME Campos/Wizard–RJ)
　　４月18日
　　　17:00 5 ウニメ(Unimed/Maringá–PR)19-23グランデ・リオ(Grande Rio/Duque de Caxias–RJ.)
　　　18:30 6 ポルチュゲス(Português/AESO–PE)24-29FME・カンポス(FME Campos/Wizard–RJ)
　　　20:00 7 インテラティヴォ(Interativo/São Carlos–SP)20-23ピンエイロス(E.C.Pinheiros-SP)
　　　21:30 8 ウニフィル(Unifil/Londrina–PR)21-24メトディスタ(Metodista/São Bernardo–SP)
　　４月19日
　　　17:00 9 ピンエイロス(E.C.Pinheiros-SP)36-26ウニメ(Unimed/Maringá–PR)
　　　18:30 10 FME・カンポス(FME Campos/Wizard–RJ)12-39メトディスタ(Metodista/São Bernardo–SP)
　　　20:00 11 インテラティヴォ(Interativo/São Carlos–SP)23-24グランデ・リオ(Grande Rio/Duque de Caxias–RJ.)
　　　21:30 12 ウニフィル(Unifil/Londrina–PR)36-26ポルチュゲス(Português/AESO–PE)
予選リーグ成績(Tabela de Classificação)
　グループA
　１位　Metodista/São Bernardo３勝０分０敗(6)　103-51(+52)
　２位　Unifil/Londrina２勝０分１敗(4)81-70(+11)
　３位　FME Campos/Wizard１勝０分２敗(2)61-87(-26)
　４位　Português/AESO０勝０分３敗(0)68-105(-37)
グループB
　１位　E.C. Pinheiros３勝０分０敗(6)　91-65(+26)
　２位　Grande Rio/Duque de Caxias２勝０分１敗(4)　66-74(-8)
　３位　Interativo/São Carlos１勝０分２敗(2)　70-68(+2)
　４位　 Unimed/Maringá０勝０分３敗(0)　66-86(-20)
　　４月20日
　　　14:00 13 A４位(4º colocado Chave A..Português/AESO) 25-29 B３位(3º colocado Chave B..Interativo/São Carlos)
　　　16:00 14 A３位(3º colocado Chave A..Campos/Wizard) 17-22 B４位(4º colocado Chave B..Unimed/Maringá)
　　　18:00 15 A１位(1º colocado Chave A..Metodista/SB/Besn) 24-16 B２位(2º colocado Chave B..Grande Rio/Duque de Caxias)
　　　20:00 16 B１位(1º colocado Chave B..E.C Pinheiros) 32-16 A２位(2º colocado Chave A..Unifil/Londrina/Sercomtel)
　　４月21日
　　　10:00 17 13敗者(Perdedor jogo 13..Português/AESO) 36-26 14敗者(Perdedor jogo 14..Campos/Wizard) ７位/８位
　　　12:00 18 13勝者(Vencedor jogo 13..Interativo/São Carlos) 26-25 14勝者(Vencedor jogo 14..Unimed/Maringá) ５位/６位
　　　14:00 19 15敗者(Perdedor jogo 15..Grande Rio/Duque de Caxias) 22-30 16敗者(Perdedor jogo 16..Unifil/Londrina/Sercomtel) ３位/４位
　　　16:00 20 15勝者(Vencedor jogo 15..Metodista São Bernardo/Besni) 25-26 16勝者(Vencedor jogo 16..E.C.Pinheiros) １位/２位

　一度ブラジルに行ってみたくなりますが、まずは不可能なことです。

各州の協会＠ブラジル

　ブラジルの州協会(Federações Filiadas)です。
　幾つかの州が集まってリガ・ペトロブラス(Liga Petrobras)やリガ・ノルデステ(北東)(Liga Nordeste)などの地域リーグを行っています。

　アクレ州(AC=Acre)
　　Federação Acreana de Handebol
　アラゴアス州(AL=Alagoas)
　　Federação Alagoana de Handebol
　アマパー州(AP=Amapá)
　　Federação Amapaense de Handebol
　アマゾナス州(AM=Amazonas)
　　Federação Amazonense de Handebol
　バイア州(BA=Bahia)
　　Federação Bahiana de Handebol
　セアラ州(CE=Ceará)
　　Federação Cearense de Handebol
　連邦直轄区(DF=Distrito Federal)
　　Federação Brasiliense de Handebol
　エスピリトサント州(ES=Espírito Santo)
　　Federação Capixaba de Handebol
　ゴイアス州(GO=Goiás)
　　Federação Goiana de Handebol
　マラニョン州(MA=Maranhão)
　　Federação Maranhense de Handebol
　マットグロッソ州(MT=Mato Grosso)
　　Federação de Handebol do Estado do Mato Grosso
　マットグロッソ・ド・スル州(MS=Mato Grosso Do Sul)
　　Federação de Handebol de Mato Grosso do Sul
　ミナスジェライス州(MG=Minas Gerais)
　　Federação Mineira de Handebol
　パラー州(PA=Pará)
　　Federação de Handebol do Estado do Pará
　パライバ州(PB=Paraíba)
　　Federação Paraibana de Handebol
　パラナ州(PR=Paraná)
　　Liga de Handebol do Paraná
　ペルナンブーコ州(PE=Pernambuco)
　　Federação Pernambucana de Handebol
　ピアウイ州(PI=Piauí)
　　Federação de Handebol do Estado do Piauí
　リオデジャネイロ州(RJ=Rio De Janeiro)
　　Federação de Handebol do Estado do Rio de Janeiro
　リオグランデ・ド・ノルテ州(RN=Rio Grande Do Norte)
　　Federação Norteriograndense de Handebol
　リオグランデ・ド・スル州(RS=Rio Grande Do Sul)
　　Federação Gaúcha de Handebol
　ロンドニア州(RO=Rondonia)
　　Federação de Handebol de Rondônia
　ロライマ州(RR=Roraima)
　　Federação Roraimense de Handebol
　サンタカタリーナ州(SC=Santa Catarina)
　　Federação Catarinense de Handebol
　サンパウロ州(SP=São Paulo)
　　Federação Paulista de Handebol
　セルジッペ州(SE=Sergipe)
　　Federação Sergipana de Handebol
　トカンチンス州(TO=Tocantins)
　　Federação Tocantinense de Handebol

　※　アルファベット２文字は州の略称です。

コパ・プラジル（女子）＠ブラジル

　４月17日～21日まで、ブラジル(Brasil)のサン・ベルナルド(São Bernardo)で女子(Feminino)のコパ・ブラジル(COPA BRASIL 2007)が行われています。
　ブラジルではリガ・ノルドエステ(Liga Nordeste)、リガ・ペトロブラス(Liga Petrobras)などの地域リーグはありますが、全国リーグは行われていない模様で、これも全国大会のようなネーミングですが、あくまでも地域大会です。
参加チーム(Equipes Participantes)
　　グループA(Chave A)
　　　COPM(COPM/Univilla/PMV–ES)
　　　アルテロ(Altero/Paqueta/S.J.Rio Preto–RS)
　　　リオ・ブランコ(Rio Branco/Americana–SP)
　　　ポルチュゲス(Português/AESO–PE)
　　グループB(Chave B)
　　　メトディスタ(Metodista/São Bernardo–SP)
　　　アデブル(Adeblu/FURB–SC)
　　　グランデ・リオ・ドゥケ・デ・カスィアス(Grande Rio Duque de Caxias-RJ)
　　　ソエブラス(Soebras/Funorte(MG).)
日程と成績(Data Horário Jogo Equipe Placar Equipe Chave)
　　４月17日
　　　14:00 A 1 COPM(COPM/Univilla/PMV–ES)25-24ポルチュゲス(Português/AESO–PE)
　　　15:45 B 2 アデブル(Adeblu/FURB–SC)33-20グランデ・リオ・ドゥケ・デ・カスィアス(Grande Rio Duque de Caxias-RJ)
　　　18:30 B 3 メトディスタ(Metodista/São Bernardo–SP)42-11ソエブラス(Soebras/Funorte(MG).)
　　　20:15 A 4 アルテロ(Altero/Paqueta/S.J.Rio Preto–RS)27-25リオ・ブランコ(Rio Branco/Americana–SP)
　　４月18日
　　　14:00 B 5 アデブル(Adeblu/FURB–SC)36-23ソエブラス(Soebras/Funorte(MG).)
　　　15:45 A 6 アルテロ(Altero/Paqueta/S.J.Rio Preto–RS)21-23ポルチュゲス(Português/AESO–PE)
　　　17:30 B 7 メトディスタ(Metodista/São Bernardo–SP)31-17グランデ・リオ・ドゥケ・デ・カスィアス(Grande Rio Duque de Caxias-RJ)
　　　19:15 A 8 COPM(COPM/Univilla/PMV–ES)26-26リオ・ブランコ(Rio Branco/Americana–SP)
　　４月19日
　　　14:00 B 9 グランデ・リオ・ドゥケ・デ・カスィアス(Grande Rio Duque de Caxias-RJ)33-18ソエブラス(Soebras/Funorte(MG).)
　　　15:45 A 10 リオ・ブランコ(Rio Branco/Americana–SP)33-23ポルチュゲス(Português/AESO–PE)
　　　17:30 B 11 メトディスタ(Metodista/São Bernardo–SP)26-23アデブル(Adeblu/FURB–SC)
　　　19:15 A 12 COPM(COPM/Univilla/PMV–ES)26-19アルテロ(Altero/Paqueta/S.J.Rio Preto–RS)
予選リーグ成績(Tabela de Classificação)
　グループA
　１位　COPM/Univilla/PMV２勝１分０敗(5)　77-69(+8)
　２位　Rio Branco/Americana１勝１分１敗(3)　84-76(+8)
　３位　Altero/Paqueta/S.J.Rio Preto１勝０分２敗(2)　67-74(-7)
　４位　Português/AESO１勝０分２敗(2)　70-81(-9)
　グループB
　１位　Metodista/São Bernardo３勝０分０敗(6)　99-51(+48)
　２位　Adeblu/FURB２勝０分１敗(4)　 92-69(+23)
　３位　Grande Rio Duque de Caxias１勝０分２敗(2)　70-82(-12)
　４位　Soebras/Funorte (MG).０勝０分３敗(0)　52-111(-59)
　　４月20日
　　　14:00 13 A４位(4º colocado Chave A..Altero/Paquetá) 25-18 B３位(3º colocado Chave B..Grande Rio/Duque de Caxias Cruzamento Olímpico)
　　　15:45 14 A３位(3º colocado Chave A..Português/AESO) 29-26 B４位(4º colocado Chave B..Soebras Funorte)
　　　17:30 15 A１位(1º colocado Chave A..Metodista/SB/Besni) 41-13 B２位(2º colocado Chave B..Rio Branco/Americana)
　　　19:15 16 B１位(1º colocado Chave B..COPM Univila/PMV) 20-28 A２位(2º colocado Chave A..Adeblu/FURB)
　　４月21日
　　　14:00 17 13敗者(Perdedor jogo 13..Grande Rio/Duque de Caxias) 30-18 14敗者(Perdedor jogo 14..Soebras Funorte) ７位/８位
　　　15:45 18 13勝者(Vencedor jogo 13..Altero/Paquetá) 21-19 14勝者(Vencedor jogo 14..Português/AESO) ５位/６位
　　　17:30 19 15敗者(Perdedor jogo 15..Rio Branco/Americana) 25-27 16敗者(Perdedor jogo 16..COPM Univila) ３位/４位
　　　19:15 20 15勝者(Vencedor jogo 15..Metodista São Bernardo/Besni) 16-19 16勝者(Vencedor jogo 16..Adeblu/FURB) １位/２位

パプリカの産地、セゲド＠ハンガリー

　ハンガリー(Magyar)南部に位置するセゲド(Szeged)。
　16万人強が住むこの町の中央を、ウクライナを源とする国際河川のテイッサ川(Tisza)が流れています。
　サラミメーカーのピック(Pick)に、ハンガリー料理に欠くことのできないパフリカ(Paprika)の産地としても知られています。
　ここには男子の強豪、ピック・セゲド(Pick Szeged)があります。
　このとき初めてのハンガリーで、チーム関係者から町の案内や食事をもてなしてくれたことなどもあり、思い出深い町のひとつです。
　Köszönöm szépen　

残り２試合、リーザ＠ドイツ

　苦戦が続きながら、何とかブンデスリガ２部残留をつなげたいリーザ(SC Riesa/Elbehexen)
　先日、来シーズンのブンデスリガのライセンスを放棄すると発表されました。
　詳しくは内林さん自身のブログに書かれていますが、自分自身がかつて経験したことも踏まえて書き綴っていきます。
　人一倍責任感を持って取り組んでいる内林さんだけでなく、さすがにチームメイトの皆が大きな動揺を感じたようです。
　シーズン佳境を迎えた頃に発表するのはどうかと思いますが、実はこういった問題が出るといつもヴォッヘ(HANDBALL WOCHE)に書かれています。
　男子と比べるとホールの規模は小さく、しかも料金は格段に安い女子。
　そういったこともあり、入場料収入には限度があるため、どうしてもスポンサーの存在は大きいものがあります。
　レギョナルリガ当時、ブンデスリガに昇格したら食品メーカーがスポンサーに付く話もありました。
　昇格したものの、スポンサー話は立ち消えに終わってしまい、財政的に厳しい状況下でのシーズンになりました。
　これまでとは異なって思うような戦いができないシーズンでしたが、内林さんはヴォッヘの試合毎のベストプレーヤー(Beste Spielerin)にも何度か選出されるなど、中心選手の一人としてチームを引っ張ってきました。
　それだけに、今回の放棄話は何ともいえない気持ちかもしれません。

　自分自身、ブンデスリガから消えていったクラブをこれまで何度か目にしています。
　そのひとつですが、女子の強豪クラブで友人のご両親が世話人(Betreuer)をしていました。
　そのクラブはドイツやデンマーク(Danmark)代表選手などを揃え、ブンデスリガなどでは何度も優勝するほどの強豪でした。
　端からは順風満帆に見えましたが、そんな中、メインスポンサーの撤退話が持ち上がりました。
　１シーズンの延長はあったものの、それ以降は結局ブンデスリガのライセンスを放棄してしまいました。
　決してチーム力が落ちたわけではないためにどうにも納得がいきませんでしたが、それでも友人は「これで家族に自由な時間ができる」と、むしろほっとしていました。
　世話役ともなると、クラブの運営や試合の準備などとても多忙で、家族の時間というのがなかなか持てなかったのが悩みの種だったようです。
　しかし、自分にとってはとても寂しい限りでした。
　ブンデスリガのライセンス放棄と聞いて、まず最初にこのことが思い出されます。
　そんな中で迎えた(TV 05 Mainzlar)マインツラーとのゲストでの試合。
　ホームでの試合は26-26の引き分けだっただけに、何とか勝ちたい一戦でしたが結果は23-26(8-12)で負けてしまいました。
　これで４勝１分18敗の11位です。
　最後は21日にホームで首位のズルスバッハ・ライダースバッハ(HSG Sulzbach/Leidersbach)との対戦です。
　来シーズン以降は未定のようですが、何とかいい方向に進んでほしいものです。

14日終了時点の成績
　１位　ズルスバッハ・ライダースバッハ(HSG Sulzbach/Leidersbach)17勝３分３敗(37)　746：613(+133)
　２位　メッツィンゲン(TuS Metzingen)17勝１分５敗(35)　687：608(+79)
　３位　マルクランシュテッド(SC Markranstädt)16勝２分５敗(34)　666：612(+54)
　４位　ヴァイベルン(TuS Weibern)16勝１分６敗(33)　710：620(+90)
　５位　ベンスハイム・アゥアーバッハ(HSG Bensheim-Auerbach)15勝２分７敗(32)　708：639(+69)
　６位　ネリンゲン(TV Nellingen)14勝１分８敗(29)　663：640(+23)
　７位　ザックゼン・ツヴィカォ(BSV Sachsen Zwickau)11勝４分８敗(26)　645：615(+30)
　８位　マインツラー(TV 05 Mainzlar)10勝１分12敗(21)　648：683(-35)
　９位　アレンスバッハ(SV Allensbach)７勝１分15敗(15)　593：628(-35)
　10位　エッシュバッハ(TSG Ober-Eschbach)５勝２分16敗(12)　636：703(-67)
　11位　リーザ(SC Riesa)４勝１分18敗(9)　553：651(-98)
　12位　キルヒホフ(SG 09 Kirchhof)４勝１分18敗(9)　588：725(-137)
　13位　ノイシュタッド・ゼプニッツ(HCS Neustadt-Sebnitz)３勝２分18敗(8)　607：713(-106)

国際実業団大会＠韓国

　６月22日～29日まで韓国(한국)の仁川(인천)で、『2007年国際実業団オープンハンドボール大会』"2007 인터내셔널 실업 오픈 핸드볼대회"が行われます。
　ただ国際といっても実業団の大会といったネーミングなので、外国は日本からだけになりそうですが、年々縮小化されつつある韓国実業団(한국 실업단)や日本リーグ(일본 리그)に対して、個人的には将来の『韓日リーグ』への第一歩にでもなってくれればと思っていますので、そういった意味ではとても楽しみです。
　もっとも、この大会も観戦に行ける術もありませんが・・・
　そういえば韓日定期戦(한일 정기전)はしばらく聞きませんね。
　
　５月15日～21日まで済州島(제주도)で行われる予定の『2007年コリアンリーグ全国実業団大会』"2007 코리안리그 전국 실업핸드볼대회"は、江原道洪川(강원도 홍천)に変更の模様です。

　韓国は、この２つの大会後に夏の北京オリンピックアジア予選(북경 올림픽 아시아 예선)に向けての本格的な合宿が行われるものと思われます。

ヴィボァ＠デンマーク

　デンマークの強豪、ヴィボァ(Viborg HK)。
　ヴィボァは男女とも１部リーグに所属し、かつてノルウェー女子代表GKのハイディ・チュグム(Heidi Tjugum)選手の大ファンだったので、ファンクラブに入っていました。
　今シーズンは17勝１分４敗で、レギュラーシーズンを２位(TOMS Ligaen Damer Nr.2 i grundspillet)で終了。
　プレーオフセミファイナル(TOMS Ligaen Damer Semifinaler)(３戦２勝方式)は３位のオールボァ(Aalborg DH)と対戦して２勝１敗。
　28日から始まるファイナル(TOMS Ligaen Damer Finaler)(３戦２勝方式)は、22戦全勝と圧倒的な強さで１位のスラーエルセ(Slagelse DT)と戦います。

今シーズンのメンバーです。
No.(Nr.)　名前(Navn)　06/07シーズン試合-得点　05/06シーズン試合-得点　通算試合-得点(Total)
１　ルィーゼ・バガー・ドゥー(Louise Bager Due)22-５　22-２　138-10
16　マリー・スターン(Marie Staun)７-０　６-０　27-０
28　ヴァレリー・ニコラス(Valerie Nicolas)17-０　18-０　55-０
２　リッケ・エァハルセン・スコフ(Rikke Erhardsen Skov)20-85　10-33　138-387
３　翟超(Chao Zhai)22-62　26-91　25- 24　73-177
４　グリート・ユラック(Grit Jurack)22-105　25-121　72-384
５　スティーナ・エリクセン(Stina Eriksen)３-０　０-０　３-３
６　レーヌ・トムセン(Lene Thomsen)21-37　10-10　31-47
７　ギッテ・アーェン(Gitte Aaen)22-38　０-０　22-38
９　シャーロッテ・ヘイフェルト(Charlotte Højfeldt)20-29　18-30　163-200
10　ヘンリエッテ・レンデ・ミッケルセン(Henriette Rønde Mikkelsen)21-112　18-66　86-371
11　レーヌ・ルンド・ニールセン(Lene Lund Nielsen)17-59　22-58　０-０　39-117
13　クリスティーナ・ヴァルツァール(Christina Varzaru)17-68　26-79　43-147
17　イザベル・オルトゥーニョ・トリッコ(Isabel Ortuño Torrico)９-16　24-70　54-113
18　トリーヌ・トロールセン(Trine Troelsen)９-15　19-31　48-66
19　クリスティーナ・ビッレ・ハンセン(Kristina Bille Hansen)22-32　22-44　６-０　50-76
20　ハイディ・アストルップ(Heidi Astrup)16-46　26-137　369-1847
　　リーナ・ラスク(Lina Rask)３-３　０-０　３-３
　　ヤーネ・シューマッヒャー(Jane Schumacher)０-０　０-０　０-０