神を反映せよ！ 2011-08-28 20:07:17 | 聖書原典研究(パウロ書簡) 自分の体で，神の栄光を現しなさい。(コリントⅠ6-20／新共同訳) 「栄光を現しなさい」と訳されている単語δοξαω(ドクサゾー)とは， 本来，光輝(δοξα：ドクサ)という単語の動詞形であって， 「光を反映する」という意味から，栄光を帰するとか， 崇めるとかという意味が出てきた。 であるから，単語の本来的意味を考慮すれば，下記のようにも訳せるのである。 自分の体をもって，神を反 . . . 本文を読む
