鋭い対立 2009-07-12 16:55:55 | 聖書原典研究(ヨハネ文書) 「わたしはある」ということを信じないのであれば、 あなた方は罪のうちに死ぬことになる。 「あなたは一体どなたですか？」 「わたしはあなた方について、語るべきこと裁くべきことがある」 (ヨハネ福音書8-24～26／新共同訳) 翻訳された聖書を読む際に、最も注意せねばならないことは、 訳者が翻訳する際に、自分の先入観を混入させることである。 その良き例が、上記の聖句である。 「文字上」に . . . 本文を読む
