Um viajante （旅人）

No lado de dentro do casaco do viajante, é um guarda-chuva
（旅人のコートの内側には　１本の傘）
Eu não libero o guarda-chuva
（「私は傘を手放さない。」）
Quanto para a mim outros foram ajudados com o guarda-chuva
（「私は傘で　他者を助けたことがある。」）
E eu eu mesmo, lutando o era com o guarda-chuva, mantido vida
（「私自身も傘で闘い、命拾いした。」）

Havia uma fotografia no bolso do revestimento do viajante
（旅人のコートのポケットの中には１枚の写真）
Esta fotografia é tudo de minha propriedade
（「この１枚の写真が私の財産の全てです。」）
São a família que I que viveu no amor do país nativo
（「彼らは母国に住んでいる私の愛する家族です。」）
A memória que é amou neles transforma-se minha coragem
（「彼らに愛された思い出は、私の勇気になります。」）

O coração do viajante é forte
（旅人の心は強い）
Como para ele que é saber o amor e a coragem
（彼は愛と勇気を知っているから。）

シンユー（親友）

あたしのシンユーは　トモダチが多くて
男子にも　人気がある
優しくて話しやすくて　自慢のシンユー
　　　　　　何か相談したら
　　　　　　あたし以上に　タイヘンな体験
　　　　　　あたしだけに　教えてくれる
　　　　　　だから　あたしは　誰にも言わない
あたしもガンバロ　シンユーがいるから
シンユーがいれば　心づよいョ
　　　　　　　　　　　　*
何かイイコトが　あるとウレシくて
シンユーにソク　聞いてもらう
そんな時に限ってシンユーは　何か悩んでる
　　　　　　またタイヘンだったのに
　　　　　　あたしだけ　ハシャいじゃって
　　　　　　悪いコトしちゃった気になる
　　　　　　だから　あたしは　もうウカレたりシナイ
あたしもガンバロ　シンユーがいるから
シンユーがいれば　心づよいョ
　　　　　　　　　　　　*
そんなふーに　何年もシンユー
　　　　　　気づいたら　シンユーとは　オチコム話ばかり
楽しい話がデキナくなってたょ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　彼女は　あたしの　笑顔をいつも　奪い取る
　　　　　　彼女は　あたしを　オチコマセてばっかり
　　　　　　彼女は　あたしの　気分を　暗くさせてばっかり
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　彼女は　あたしの　シアワセが　ヤなのかな？？？
　　　　　　シンユーって　フツー　一緒に喜んでくれるょね？？？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　そう思ったら　ちょっとしたことで　
　　　　　　シンユーと　ケンカになった・・・
　　　　　　何日も　何週間も　何ヶ月も　ケンカした・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　長い間　ダマサレテタよーな気になって
　　　　　　大キライになって　毎日サイアクで・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　けど　
※　あたしは　もーぅ　決めたょ
　　今まで傍にいてくれた　シンユーだもん
　　ホントに　そーでも　気づかないふりして
　　今まで通り　　ツキアウことにしたょ
　　　　　　　　　　　　*
　　今度は　もっともっと　ホントに　仲良くなりたいナ
　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　*

脈打つ血管を持つ林檎

幼い頃　
抱きしめてくれる人が　いないから
自分の肩を　抱いて眠った

雨音は　子守唄
誰かに似ている声　
消灯が過ぎても　眠れずに
薄闇の中で　天井の模様を数えてた
　　　　　　　　　　　
　　　　嗚咽になる頃　浮かぶのは
　　　　脈打つ血管を　持つ林檎

　　　　　　　　　　*

幼い頃　
抱きしめられる人が　いないから
自分のヒザを　抱いて眠った

風音は　子守唄
どこかで聴いた唄
仲間の寝息も　途切れがち
薄闇の中で　優しい笑顔を描いてた

　　　　夜明けになるまで　消えないのは
　　　　脈打つ血管を　持つ林檎
　　　　脈打つ血管を　持つ林檎

　　　　　　　　　　*

狼は走る

凍えた白い森を　
　　　　駆け続ける　若い狼
　　　　　　　　親も兄弟も仲間も　いなかった
　　　　　　　　　　　　彼は生まれた時から　
　　　　　　　　　　　　　　　　自分しか知らない

辿り着いた　崖の上
　　　　満月に　血が騒ぐ
　　　　　　　　若い狼は　叫ぶ　
　　　　　　　　　　　　　幾重にも連なる　山脈の向こうへ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　若い狼は　叫ぶ　声の限りに

　　　　そして　生きる為に急ぐ　次の森へ・・・・・・・・・・・・・・・・

辿り着いた森の中
　　　　狼の群れを　初めて見た
　　　　　　　　けれど彼らは仲間ではなく　敵だった
　　　　　　　　　　　　　与えられた選択肢は　
　　　　　　　　　　　　　　　　　闘うことだけだった

　　　　だから　生きる為に闘う　生きる為に・・・・・・・・・・・・・・・・

凍えた青い森で
　　　　　横たわる　若い狼
　　　　　　　　　群れた奴等は命までは　取らなかった
　　　　　　　　　　　　　　彼は 闘い方と同時に
　　　　　　　　　　　　　　　　　　終わらせ方も 学んだ

　　　　そして　生きる為に急ぐ　次の森へ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

３１０７年の少年

炎の剣を空にかざして
幾たびの人生を神に誓った
戦って死ぬ為に　何度も生まれ変わろう
恩讐のメギドの丘よ

父も母も兄も妹も
神との約束を選んで死んだ
憎しみを貫く為に　何度も生まれ変わろう
象徴のメギドの丘よ

気がつくと　僕は　この国に生まれていた
八百万の神と　多国籍の民
共存のルールの下に　僕らは生きている

　　　　　　　　　　　　　*

焼き尽くされた町の　仲間たち
魂はどの国へ降り立ったのか
この世の終わりまで　何度も生まれ変わろう
結束のメギドの丘よ

父も母も友も恋人も
岩肌に　こびり付いた　血と肉
復讐を果たす為に　何度も生まれ変わろう
再会のメギドの丘

目が覚めたら　僕は　平和な一市民だ
融合する宗教　無宗教の民
共存の新世界は　この国から始まる

　　　　　　　　　　　　　*

戦士する為に　生まれて来た者はいない
生きる為に　生きられる国
僕のカルマは　解かれようとしている

　　　　　　　　　　　　　*

玄関LOVE

君の買い物の　紙袋を持って
　　　　玄関の中で　「じゃあ行くね・・・。」
　　　　　　　　　名残り惜しい kiss
　　　　　　　　　
ur buttocks were stroked by my hand
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　while we had kissed
お別れ　kissing
　　　　君の瞳が　少し開いて
　　　　　　　　　何か言ってた・・・

ur skirt was rolled up and raised while we had kissed

お別れ　kissing
　　　　君の瞳が　少し閉じて
　　　　　　　　　何か言ってた・・・

ur buttocks were stroked by my hand directly
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　while we had kissed
お別れ　kissing
　　　　君のてのひらが　背中から　はずれ
　　　　　　　　　前に回って・・・

the parts of ur body covered by small lace were
stroked directly by my hand while we had kissed

お別れ　kissing
　　　　君の瞳が　完全に閉じて・・・
　　　　　　　　　夢中に　なってく・・・

u shook the hips in right and left・・・・・・　　　　　　　　　
u waved the buttocks to go against my finger・・・・・・

Oh.........babe..........................
　　　　　　　　　　　　　u got down on all fours.............................
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

エイプリル・フール・デイズ April Fool's days

The TV's telling GOOD NEWS every day
（テレビは毎日グッド・ニュースを流している）

It's possible to enjoy a gourmet,
and there is no speech regulation,
and we can work freely
（私たちは　グルメも楽しめるし、
　　　　　　　　　　　　　　　言論規制もないし、自由に働ける）
And we can see the people doing that in the it really
（そして　私たちは本当に、そうしている人々を
　　　　　　　　　　　　　　　　テレビの中で　見ることができる）

We're having the illusion that
　　　　　　　　　　an affair in the TV is equal to actuality
（私たちは　ＴＶの中の出来事が　現実と等しいという
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　錯覚を起こさせられる）

The TV's telling GOOD NEWS every day
（テレビは毎日グッド・ニュースを流している）

The Japanese poor home children cannot choose
　　　　　　　　　　　the sports and the school of a high class
（家庭の事情で　日本の子供たちは
　　　　　　　　　　　　　　　　　進学もスポーツもままならない）
But our heavy tax will be poured into specific foreigners
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　increasingly in quantities
（しかし　私たちの血税は　特定の外国人に
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　益々注がれることになる）

That was yesterday's GOOD NEWS
（それが昨日のグッド・ニュースだった）
Is that GOOD NEWS? （あれが喜ばしいニュースか？）

We are robbed of power to think about by false informations
（私たちは偽の情報によって　考える力を奪われている）
Is this country April fool every day?
（それとも、この国は　毎日がエイプリル・フールか？）

And the followup of important news is not told to us
（そして重要なニュースの続報は告げられない）
Only the information that somebody chose is given us
（誰かが選んだ情報しか、私たちには与えられていない）

Various conveniences should be performed first 　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　TO JAPANESE CHILDREN
（さまざまな便宜は、日本の子供たちに対して、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まず先に行われるべきだ）

Make the future school expenses
　　　　　　　　　　　FREE FOR ONLY JAPANESE CHILDREN
（日本の子供たちの学費だけは
　　　　　　　　　　　　　　　　　無料になるような未来を作ろう）

少年とゲーム

少年は　ゲームをしながら
特定の場面で　いつも手を止める
　　　　彼が　見つめ続けるシーン
　　　　ネコが　窓辺で　通りを見下ろしてる
　　　　通りには　出掛けようとしている　飼い主の
　　　　うしろ姿・・・

何も感じない人は　感じない
　　　　よくある生活のワン・シーン

少年は　見つめ続ける
彼が見ているのは　どっちの姿だろう
　　　　　ネコは　彼自身に違いない
　　　　　飼い主は　彼の母親かも知れない
　　　　　投影して　彼は何か思い出す　あの日の
　　　　　ワン・シーン

何も感じない人は　感じない
　　　　よくある生活のワン・シーン

少年が　ゲームの中から
次に選び出す　シーンと言えば
　　　　　　ネコが　丸まって寝てるシーン
　　　　　　部屋は　暗くなり　ネコの腹が鳴っている
　　　　　　何もかも　諦めているかのように　空腹で
　　　　　　眠るネコの姿・・・
　
何も感じない人は　感じない
　　　　よくある生活のワン・シーン

少年は　２つのシーンを　　
行ったり来たりして　ゲームなんかどうでもいい
　　　　　ネコは　彼自身に違いない
　　　　　飼い主は　彼の父親かも知れない
　　　　　投影して　彼は何か思い出す

　　　　　そして　ゲームの電源を切る

　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　*　　

同棲時代

「疲れた僕を　休ませてね
　　　ゆっくり話す時間もなくて　ごめんね
仕事が今　かなりキツイよ
　　　だけどキミの為に　乗り越えるから
　　　　　　　しばらく　我慢してね・・・。」

「何でもキミに　任せきりで
　　　一緒に出掛ける時間もなくて　ごめんね
休みが取れたら　遊びに行こう
　　　キミが行きたい所　どこへでも
　　　　　　　たくさん思い出　写そうね・・・。」

　　　　　　　　　　　　　　　　*

～　Sweet pain　同棲時代
　　　　　　２４時間を　あげられなくて　キミは　別れを選んだ　～

　　　+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

　　　　貴女も　寂しさに　弱いのなら・・・　
　　　　　　　　　僕は　いつか・・・　
　　　　　　　　　　　　　　貴女をも・・・・・・・・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　失うのかな・・・・・・・・・・・・・・・
　　　　

ショート・デート

さりげなく　君が　クリスマスの話題
君が描いてる　ROMANTIC
叶えてあげたい 　　　　
　　　　　　（でも　みんなが休みの時に　　　　
　　　　　　　　　　忙しいのが　俺のシゴトなんだ）

外でランチ　　　JUST　ショート・デート　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　ガッカリさせたくなくて　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　言葉に詰まった

～　君は　寂しさに強いタイプかなぁ　～ 　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　*

俺のことだから　クリスマスになれば
無理をしてでも　時間を作る
FOR YOUR SMILE　 　　　　
　　　　　　（ でも　きっと君を残して　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　途中でシゴトに　戻ることになるなぁ）

車で送る　　JUST　ショート・デート　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　ガッカリさせたくなくて　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　言葉を選んだ

～　ずっと一緒に居られるなら　いいのにね　～

　　　　　　　　　　　　　　*