Sat down next to him (彼の隣に座って)
Smiled to you (あなたに微笑んだ)
You were always watching him (あなたは彼ばかりを見ていて)
Without noticing me (僕には気づかなかった)
*
You were in his arms (あなたは彼の腕の中)
Said many times (何度も言っていた)
"Break me with strongly embracing !" (「強く抱いて、壊して!」)
*
You were able to be satisfied by (あなたは満足できたんだ)
Being broken (壊れることで)
*
*
Sat down next to him (彼の隣に座って)
Observed you (あなたを観察していた)
It was necessary 2 break you more(あなたはもっと壊される事が必要だった)
Because you hated yourself (あなたは自分自身を嫌いだったから)
*
You were in his arms (あなたは彼の腕の中)
Said many times (何度も言っていた)
"Break me more 2 share my feelings !" (「解っているなら、もっと壊して!」)
*
You couldn't be satisfied, (あなたは満足できなかった)
Even if you were destroyed many times (何度壊されても)
*
*
Hey, babe....... (ねぇ、ベイビー)
You were always watching him(あなたは彼ばかりを見ていた)
Why, babe........ (どうして、ベイビー)
I was always next to him (僕は彼の隣にいつも居たんだよ)
*
Hey, babe....... (ねぇ、ベイビー)
It is I that make you happy (あなたを幸せに出来るのは僕なんだよ)
Why, babe........ (どうして、ベイビー)
Can't you notice me (僕に気づけないの?)
Why, babe........ (どうして、ベイビー)
Can't you notice me (僕に気づけないの?)
*
*
================================
「彼」 → 「絶望」
「僕」 → 「希望」
Smiled to you (あなたに微笑んだ)
You were always watching him (あなたは彼ばかりを見ていて)
Without noticing me (僕には気づかなかった)
*
You were in his arms (あなたは彼の腕の中)
Said many times (何度も言っていた)
"Break me with strongly embracing !" (「強く抱いて、壊して!」)
*
You were able to be satisfied by (あなたは満足できたんだ)
Being broken (壊れることで)
*
*
Sat down next to him (彼の隣に座って)
Observed you (あなたを観察していた)
It was necessary 2 break you more(あなたはもっと壊される事が必要だった)
Because you hated yourself (あなたは自分自身を嫌いだったから)
*
You were in his arms (あなたは彼の腕の中)
Said many times (何度も言っていた)
"Break me more 2 share my feelings !" (「解っているなら、もっと壊して!」)
*
You couldn't be satisfied, (あなたは満足できなかった)
Even if you were destroyed many times (何度壊されても)
*
*
Hey, babe....... (ねぇ、ベイビー)
You were always watching him(あなたは彼ばかりを見ていた)
Why, babe........ (どうして、ベイビー)
I was always next to him (僕は彼の隣にいつも居たんだよ)
*
Hey, babe....... (ねぇ、ベイビー)
It is I that make you happy (あなたを幸せに出来るのは僕なんだよ)
Why, babe........ (どうして、ベイビー)
Can't you notice me (僕に気づけないの?)
Why, babe........ (どうして、ベイビー)
Can't you notice me (僕に気づけないの?)
*
*
================================
「彼」 → 「絶望」
「僕」 → 「希望」