In a sense, we are unhappy
（ある意味で 僕らは不幸だ）
When seeing unfortunate us, are we unfortunate?
（不幸な僕たちを見る時、僕たちは不運だろうか？）
Because we are the misfortunes, do we feel unhappiness?
（不運だから、不幸を感じるのだろうか？）
*
There is such way of thinking
（こういう考え方がある）
"I'm happy as much as I can feel unhappiness."
（不幸を感じられるだけ、幸福だ。）
*
We didn't feel unhappiness
if born in the country and the age
when we didn't get food, clothing, and housing.
（もし、衣食住に こと欠く国や 時代に生まれていたら
僕たちは、不幸を感じることが出来なかった）
*
Hope exists while being able to feel unhappiness, too
（不幸を感じることができる間には、希望も存在する）
To inform that hope exists, an unhappy signal is sent to us
（希望はその存在を知らせる為に、僕たちに不幸のシグナルを届けてくる）
So we shouldn't give up !!
（だから、諦めるべきではない！！）
*
*
In a sense, we are happy
（ある意味で 僕らは幸福だ）
We were alive in the age that did not satisfy it
（満足していない時代だって生きていられた）
Have you ever thought ？"which of you and us will be happier?"
（あなたは考えたことがあるだろうか
「あなたたちと私たちは、どちらが幸せか？」と。）
*
There is such way of thinking
（こういう考え方がある）
"It's happy in compared something's there. "
（比較物がある間は、幸福だ。）
*
We were not able to compare it
if born in the country and the age
when all people didn't get food, clothing, and housing
（もし、全ての人々が、衣食住に こと欠く国や 時代に生まれていたら
僕たちは、比較することが出来なかった）
*
The target exists while it is possible to compare it, too.
（比較できる間は、目標も存在する）
To inform that target existence, the dissatisfaction signal is sent to us
（目標は、その存在を知らせる為に、僕たちに不満のシグナルを届けてくる）
*
Hope exists while being able to feel unhappiness, too
（不幸を感じることができる間には、希望も存在する）
To inform that hope exists, an unhappy signal is sent to us
（希望はその存在を知らせる為に、僕たちに不幸のシグナルを届けてくる）
So we never give up !!
（だから、僕らは諦めない！！）
*
*
