映画音楽史(23) 『皇帝円舞曲』 1953年公開

『皇帝円舞曲』 The Emperor Waltz (米) 1948年制作
監督　ビリー・ワイルダー
音楽　ヴィクター・ヤング
主演　スミス　…　ビング・クロスビー
　　　　ヨアンナ　…　ジョーン・フォンティーン
主題歌　奥様お手をどうぞ ( I Kiss Your Hand, Madame )　唄・ビング・クロスビー

オーストリア皇帝に蓄音機を販売するためにやってきたアメリカ人のスミスが
愛犬のとりもつ縁で伯爵令嬢ヨアンナと結ばれる。ビリー・ワイルダーとしてはお遊びの一編。

主題歌の『奥様お手をどうぞ』の原曲は1929年発表のコンチネンタルタンゴの名曲で、
ラルフ・エルヴィン作曲、フリッツ・ロッター作詞によるもの。
この映画のためにサムエル・ルイスとジョセフ・ヤングが英語詩をつけた。

In dreams I kiss your hand, Madame
Your dainty finger tips
And While in slumber land ,Madame
I'm begging for your lips

↓はビング・クロスビーの『奥様お手をどうぞ』 YOUTUBEより



この曲がクロスビーの唄ではどうしても物足りない方のために
↓はマランド楽団の『奥様お手をどうぞ』 YOUTUBEより

映画音楽史(22) 『シンデレラ姫』 1953年公開

『シンデレラ姫』 Cinderella (米) 1949年制作
監督　ウィルフレッド・ジャクソン
　　　　ハミルトン・ルスク
　　　　クライド・ジェロニモ
音楽　オリヴァー・ウォーレス
　　　　ポール・スミス
主題歌　ビビディバビディブー ( Bibbidi-Bobbidi-Boo )　唄・ヴェルナ・フェルトン

シャルル・ペローの童話をアニメ化したディズニー・プロ制作の長編。
父親が死に継母とその娘に虐待されたシンデレラが魔法の力で幸せを得る物語。

主題歌の『ビビディバビディブー』はジェリー・リヴィングストン作詞、アル・ホフマン作曲。
シンデレラが王子の城に行く時、フェアリー・ゴッドマザーが魔法を使った時の歌で
"The Magic song"というタイトルもつけられている。

Salagadoola mechicka boola
Bibbidi-bobbidi-boo
Put 'em together and what have you got
Bibbidi-bobbidi-boo

↓で動画がご覧になれます。
http://www.youtube.com/watch?v=VNKuARjkWEg