アッバース議長？それとも大統領？

　以前、このブログで皆さんにお伝えしましたが、読者の方数名からこのところ「パレスチナのアッバス氏を大統領としているが、議長の間違いではないのか」との問い合わせと言うか、苦情に近いものが届いています。
　確かに日本のメディアは、依然として議長としていますが、パレスチナ自治政府は、アラファト氏の生前から大統領と名乗っています。ただ、欧米のマスコミは、アラファト氏に対しては、最後まで議長名で呼ぶところがほとんどでしたが、アッバースが自治政府のトップに選ばれたのを機に、主要報道機関は大統領と呼ぶようになりました。ただし、イスラエルの報道機関は依然として、議長の呼び名を変えていません。