Bowl of Light 出版記念ワークショップ

本日追記：下の方：光のボウルの歌まで出来ました！CDもあります〜


* * * * * * * * * *


アロハ　ウハネ

春分の日と満月の重なった今年の記念すべき宇宙の元旦に素晴らしいワークショップを清里のアロハ・ハウスにて開催する事ができました。

モロカイ島在住の画家Miyakoさんも日本にちょうど来ていて、清里にお越し下さいました。
はじめてお会いしたとは思えなく、つい 「久しぶり！」とご挨拶で言ってしまいました！(笑)

「光のボウル」の本を実際に作ってみて、本当に素晴らしいと思いました！
押し花が入ると1ページごとにエネルギーが素晴らしいです。下のアルバムに写真をアップしましたので、ぜひご覧ください。

皆さん、それぞれの押し花のアイディアが素敵でした♪まさに十人十色。個性が光ました。感謝感激のワーク。最高の春分の日の満月でした🌕

この日を記念にモロカイ島のイリアヒ(Hawaiian Sandalwood)の香りの素晴らしさを歌う大好きな曲に自分で振り付けを初めてしてみました。そして踊りを披露させて頂きました。

この光のボウルのお話は、元々はモロカイ島の作者が書いた本"Tales from the Night Rainbow"に書かれていて、ハワイ島のマヘアラニ先生の授業で出て来たのが最初に私が知るきっかけとなりました。15年前の事です。

そして、10年前に清里に引っ越した最初の冬、まだ誰も知り合いがいなかったので、黙々とこの本の翻訳をやっていました。なかなか出版業界も今は厳しく、翻訳本はよっぽど海外で売れていないと難しいという事で、日本での出版は厳しいと数社に言われ諦めていましたが、ワークショップにいらした方に私が翻訳したものをコピーして貸し出していました。

そこに３〜４年前友人(平岡珠恵さん)が本を読んで響いてくれて、この光のボウルのお話が素晴らしいから絵本にしたいと言いました。そして絵本作家さんでもあるテライシ・マナさんに話を持ちかけてくれたのです。マナさんもまたとても響いてくれて、ぜひやらせて下さいと言ってくれました。

そこから「光のボウル」の本の旅が始まり、二人は二年にかけて、二回モロカイ島を訪れ、島に挨拶をし、本の作者は亡くなられていましたが、その一族に会う事が出来て、素晴らしい祝福を受けて帰って来ました。

今年の2月、２回目に訪れた時には、ナイト・レインボーも出て、さらに太陽のグリーン・フラッシュも出たのです！
ブック・メイキングのストーリーだけでも素晴らしいです。

宇宙からの大きな祝福を頂きました！

本当に魂のこもった素晴らしい本になり、私も本当に嬉しいですし、ハワイの先祖たちも大変喜んでくれていると思います。

5月１日から本の販売も始めるそうです。Nonki Bookより

今後、私のワークショップと一緒に自分のオリジナル・本作りのワークもやって行きたいと考えています。想像以上に素晴らしいので、楽しみにしていて下さい♪

私のHPより「夜の虹の物語」の本の翻訳を無料ダウンロード出来るようになりました。
https://www.alohapono.jp/new-本-夜の虹の物語/

注：）この本の中で一つだけ？の箇所があります。メネフネに関して、実際には存在しなかったとあります。しかしカウアイ島には実際にいたという話をハワイアン三人から実話を聞いた事があります。さらにモロカイ島に住んでいるハワイアンが書いた本"Tales of Molokai, The Voice of Harriet Ne"では、メネフネに会った話が書かれおり、彼らは全く知らない言語を話していたという事も書かれていますので、ここは「夜の虹の物語」の作者の独断が入ってしまっているように思います。メネフネは絶対にいた。まだ居ると私は信じています(^^)。プレアデス星団から降りて来た宇宙人であり、洞窟をポータルにして今も時々行き来しているのだと、確かに信頼出来る方から聞いています。

それから、光のボウルの歌まで出来ました！

「平岡珠恵さんと娘さんでシンガーソングライター平岡千代さんが
「The Bowl of Light」の物語のイメージで作ってくれました。

やさしいリズムとキレイな声...
闇を抱きしめてくれるような光を感じる詩は
みんなに贈られたサプライズギフトでした✨

「光のボウル」The Bowl of Light
色々な方に聞いてほしい輝く1曲。
そのすこしだけ ご紹介を✨✨」

(テライシ・マナちゃんのFBページより)

詩 平岡 珠恵・平岡 千代
曲 平岡 千代
guest guitter 兒玉 峻

CDをお探しの方は
lulutasu@gmail.comまで✨

Lululu
https://www.lululu.asia



Bowl of Light 出版記念ワークショップのアルバム

https://blog.goo.ne.jp/photo/424427




今週もいらない石を手放して、光を再度取り戻す方向に意識をあげていきましょう〜

aloha&pono