「小さな壁」

ウィンストン・グレアム，藤盛千夏 訳「小さな壁」論創社 (論創海外ミステリ 2023/6)．

Amazon の「本の説明」*****

アムステルダム運河で謎の死を遂げた考古学者。その死に疑問を抱く青年は真実を求め、紺碧のティレニア海を渡って南イタリアへ向かう。様々な思惑が入り乱れるカプリ島に嵐警報発令。第一回 (1955) クロスド・レッド・ヘリング (CWA) 賞受賞作！*****

３人兄弟の次男が考古学者．三男がその死に疑問を抱く青年で，この小説の語り手．次男の自殺の原因となった謎の女性に，第四の男性が絡んでくる．

ミステリかと思ったら，恋愛小説みたいなラスト．

訳者あとがきによれば，「人の心の動きが焦点であり，信条・モラルや人間の本能・特性のようなものが主体となった物語」であり，「舞台となるアムステルダムとカプリの対照的な町の情景，「暗 (売春街)」の美しさと「明 (観光地)」の美しさ が描かれていることももうひとつの特徴」である．

読後に 多少の欲求不満感が残った．

訳者あとがきの他に，横井司による長尺な解説 :「『小さな壁』が CWA 最優秀長編賞受賞作に選ばれたわけを考えてみよう」を収録．

原題は The Little Walls．この由来は本文にあるが，邦題を決めるときに Walls が複数であることを考慮する必要があったと思う．