「猫の楽園」

エミール・ゾラ，平岡敦訳，ヨシタケシンスケ絵「ゾラ ショートセレクション 猫の楽園」理論社 (世界ショートセレクション 2018/4)．

今まで古書市ではウン十年単位で古い本をあさっていたが，これは新しい．他に理論社からはルブラン，ロレンス，ジャック・ロンドン，マーク・トゥエイン，チエーホフ．トルストイがショートセレクションとしてシリーズ化されている．でも書店で見かけた覚えはない．

ゾラの名前は知っていたが，読んだことはなかった．短編で組みしやすそうだし，ヨシタケシンスケの絵が気に入った．要するにかわいい本なので買ってしまったのだ．読了後ヨシタケがミスキャストみたいに思えたが，これも有りかも．

全７編．いちばん長い「コックヴィル村の酒盛り」がハッピーエンドだが，「広告の犠牲者」「恋愛結婚」など，気色悪い寓話タッチのはなしばかり．訳者あとがきによれば，後者には自然主義の特徴がよく現れているのだそうだ．「猫の楽園」は猫が主人公だが，底流は同じに思えた．

裏カバーのイラストは「オリヴィエ・ベカイユの死」．ポーの「早すぎる埋葬」と同じ発端だが，読んでいてどんどん息苦しくなった．