「ロザムンドおばさんのお茶の時間」

ロザムンド・ピルチャー，中村妙子 訳，朔北社 (2021/11)．カバー銅版画は城野由美子．
1994/3　晶文社 刊行の新装版．
訳者が著者の複数の短編集から編集したもので，「ロザムンドおばさんの贈り物」 (2013/6) に次いで，７年目の２冊目だそうだ．

出版社の内容紹介*****
人の弱さ、そして強さとは？日常にあるかけがえのない時間。人との繋がり、信頼…。
ロザムンド・ピルチャーが描く、イギリス田園風景と魅力的な人々。描かれる人々は誰かと似ている―—。あなたはどの物語に共感するだろうか？自分のことのように心を痛めるだろうか？*****

著者はイギリスのベストセラー作家だそうだが，このジャンルを１冊まるごと読むのは，日本・海外を通じて初めて．原文は英語の勉強によさそう．

全６篇．最初の「雨上がりの花」を読んだ直後は，なんだか続きがありそう，連作ものだろうかと思ったが，次の「湖に風を呼んだら」のストーリーは独立していた．しかしこれは最後の「再会」と同工異曲．しかし「雨上がりの花」と「再会」の舞台設定は似ている．
「丘の上へ」「父のいない午後」ではティーンエイジャーがお産に立ち合いそうになる．
似たような作品が多いが，それだから安心して読めるとも言えそう．

残る「気がかりな不在」はいちぱん小説的．ぼくは O・ヘンリーを連想したが，あとがきによれば訳者には P.G. ウッドハウス を思わせると言うことだ．しかし彼の「ジーヴズの事件簿」の諸篇よりはこちらの方がていねいで出来がいい．

すぐに読めて，どれもハッピーエンドで，たまにはこういうのもいいかな と思った．．
図書館で借用．