ロバート・ロプレスティ, 高山 真由美 訳，創元推理文庫(2019/8)．
このミステリーがすごい2020第7位．原書房本格ミステリ2020第9位．
全部傾向が異なる9編．原書房のランキングに入っていたが，本格と言えるのは最後の中編「赤い封筒」くらいなもの．ホームズ役・ワトソン役の崩れた関係が面白い．「...コーヒーショップで謎解きを」というこの本のタイトルもここからきているようだ．
これも兵役拒否が背景だが，「列車の通り道」はもろに社会派している．ぼく的ベストは「共犯」．
サキの短編を思わせる作品もあるのだし，「ミステリ」として売らないほうがいいのでは...
各篇の最後に作家のコメント．この短編集そのものが日本向けということだが，コメントも日本人だけに読まれることを想定しているのだろうか．もちろん訳者による後書きもある．
山本由美によるカバーイラストのモチーフは「赤い封筒」だろう．手前半分だけが俯瞰図で，セザンヌみたい．コーヒーが美味そうでない...アメリカのコーヒーを忠実に写実している?