コミュニケーション

週3回はやっていたオンライン英会話。
今月は多忙なため、まだ4回しか話していません。
なので、来週初めに予約を入れました。　ベテランにするか新人にするか。
リストを見てたら、私と同じ誕生日の女性を見っけ！

以前も同じ誕生日の人が偶然にいて会話したら、ちょっと・・・と書いたような。
私は会話を楽しみたいのに、お勉強！という感じ。　もう文法はよかよ！
今度はもっと若い先生だから、話が弾むかな。

昨日、仕事場にアメリカ人の男性が来ました。
日本語は少しは出来ると言うことで、英語を話す機会はなかったです。

今度またお会いしたら、日本語でも英語でも会話してみたい。
”Youは何しに日本へ？”と聞いてみよう。　国際結婚と解っているけど。

何語でもいいからコミュニケーションがうまくいくと嬉しいですね。
日本人同士でも同じ。　そんなこと聞いてないのに！と思うことがあります。
思いがけない答えが返ってきたり、違う風にとられたり。

昔だったらイライラしてたな。　今の自分は、少し余裕ができたかも。
”勘違いしてるようだから、別の言い方をしてみよう”とか。

言い方一つで、受け取り方がう～んと変わります。
単語も気分で変えてみよう。　キュート！　ラブリー！　
可愛いという言い方を、友人のＪさんはよくゴージャス！と言っていました。
単語で雰囲気も変わるから不思議。

もっとも、いまや”可愛い！”がそのまま外国人に使われていますが。
”超可愛い！”と言われる方が嬉しいか？　”お～ゴージャス！”か。

どっちも縁が無い、大昔の乙女です。
中身で勝負！　語彙を増やしてコミュニケーションを楽しもう。