GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2024 Uesugi Hayato(上杉隼人)

FRAIL

2019-04-16 08:57:47 | F

 frailは「弱々しい、ひ弱な、かよわい」。

 今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。

Practical Example

  His frail body speaks of his long years of illness.

「彼の弱々しげな体つきが長年の闘病を物語っている」

Extra Point

 The New York TimesMaurice Sendakの追悼記事に以下の表現があった。

Extra Example

 "A frail child beset by a seemingly endless parade of illnesses, Mr. Sendak was reared, he said afterward, in a world of looming terrors: the Depression; World War II; the Holocaust, in which many of his European relatives perished; the seemingly infinite vulnerability of children to danger. He experienced the kidnapping of the Lindbergh baby in 1932 as a personal torment: if that fair-haired, blue-eyed princeling could not be kept safe, what certain peril lay in store for him, little Murray Sendak, in his humble apartment in Bensonhurst?"  

「一人の体の弱い子供が、終わりなくつづくと思われる数々の病気に襲われる。センダックはまさにそんな子供だったし、のちに語っているように、不気味に迫りくる恐怖のなかで育った。大恐慌、第二次大戦が彼を待ち受けていた。そしてホロコーストにより、ヨーロッパの多くの同胞たちの命が奪われた。そんな時代ゆえに、子供たちは極限まで危険な状態にさらされるように思えた。センダック自身、1932年に起こったリンドバーグ愛児誘拐事件を、個人的な苦しみとして受け止めた。あの金髪の青い眼の小公子が安全に守られていないとしたら、ベンソンハースト(ブルックリンの南中央部の町。低所得者の町として知られる)の狭いアパートに住むマレー・センダックには、一体どんな危険が待ち受けているのか?」

  frailは名詞としても使われ、a frailには俗語で「(年頃の)女、少女」という意味もある。

 これについては、明日のGetUpEnglishで学習する。

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする