ABDICATION, TO ABDICATE

 動詞abdicateは「(王位･権利･責任･見解などを)正式に放棄する、捨てる、退位する」

　新年号が発表されるにあたり、この語をよく目にした。　

　今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。

○Practical Example

  On April 30, Akihito will abdicate, literally and figuratively ending an area in the minds of many Japanese.

  4月30日に明仁天皇が退位することで、多くの日本人の心には文字通りの意味でも象徴的な意味でもひとつの時代が終わったことが印象づけられる。

●Extra Point

  名詞abdicationもよく使われる。

◎Extra Example

  In Japan, every emperor’s era has its own name－appearing in places such as coins, official paper works and newspaper －and with abdication coming at the end of April, speculation had been swirling about what the new “gengo” would be.

「日本ではすべての天皇の時代に名称が付され―硬貨や公式文書や新聞のようなところに記される――、4月末の現天皇の退位により、新年号はどうなるか憶測が飛び交っていた」