GetUpEnglishについて
毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day!
Since April 1, 2006 (c) 2006-2024 Uesugi Hayato(上杉隼人)
References available upon request.は「お求めであれば、参照可能です」ということで、英文の履歴書の最後によく書いたりする。これによって、元上司とか、大学の指導教官に自分の業績について問い合わせることが可能であると伝えるのだ。
ただ、時どきサービス会社の広告などにこの表現が使われていたりする。たとえば、以下の文を見てみよう。
For high-quality work at affordable prices, call 0210-555-0148. If there is no answer, please leave a message, and someone will contact you by the following day. References available upon request.
最後のReferences available upon request.はどいうことかというと、「ほかのお客さんから評価を参照することができます」、すなわち、recommendations for other clients[customer]ということだ。
常に状況に応じて判断する必要がある。
アクセス | |||
---|---|---|---|
閲覧 | 1,016 | PV | |
訪問者 | 674 | IP | |
トータル | |||
閲覧 | 3,704,632 | PV | |
訪問者 | 1,309,340 | IP | |
ランキング | |||
日別 | 815 | 位 | |
週別 | 1,040 | 位 |