チェイルチョアハヌン韓国ドラマ&韓国旅日記

韓国ドラマだ~いすき!
毎日韓国三昧な日々を過ごしています。
気ままな独り言におつきあいくださいませ。

吹き替え版NHK「赤と黒」第15話 Part 2

2012-01-21 00:21:39 | 韓国ドラマ「赤と黒」
頭まですっぽりシーツでかくされたゴヌク(?)と思われる
患者が運ばれるシーンで。

キム室長がシン夫人に電話で命令通りに事を運んだことを報告しています。
そしてその電話が終わった直後もう一本の電話が…
なんとキム室長を信用できない夫人はさらにキム室長を見張る人まで
用意していました。

恐ろしい人ですね。

それとは別に何日も会社に出てこない
連絡も取れないゴヌクにだんだん不安になってきている
ジェインです。

テソンが「結婚しよう」というと
彼の時計をして彼との交際を始めようと決心していたはずなのに
即答を避けます。

さらにテラが鍵開けサービスを呼んで
ゴヌクの部屋に入っているところに
鉢合わせしてしまい…

それでもなんとかゴヌクの秘密がばれないように
咄嗟に秘密部屋の戸を閉めます。

しかし,テラが口から出任せで
ゴヌクは旅行に行かせていて
帰ってきたら彼と結婚するといったのに
ショックを隠せないようでした。

家に帰ってウォニンに八つ当たり。
八つ当たりしながらも
「人との出会いや別れが思い通りになると思ってるの?」
とウォニンに言われた言葉に
ゴヌクからそっくりそのまま
「人との出会いや別れが思い通りになる?」
と言われたことを思い出し…
「会ってても無視すればいいのよ…。」
つぶやきます。

その後,話は急展開。
ゴヌクの居場所が分からないことを
クァク班長に伝えていたところ
クァク班長は自分に届いていた
ゴヌクからのメールをもとに事故のことを知り
ジェインに知らせます。
ジェインは驚いて駆けつけますが
そこで思いがけなく
ゴヌクが死んだのではないかということと
20年前にホン家から追い出されたもう一人の
ホン・テソンこそがゴヌクであることを
知ってしまいます。




病院の外の壁にもたれて
ジェインは泣き続けます。

「私をからかってるんでしょ…どこにいるの
 早く出てきて…ゴヌク…早く出てきてよ…
 お願い…」

もう最後は号泣です。
「…会いたい。会いたい…ごめん。
 どこにいるの? 会いたい…ごめん。」

自分が知らなかったとはいえ
たくさんゴヌクが傷つく言葉を
浴びせていたことに気づくジェインです。


※ちなみに,話が急にテンポアップしたことと
 ゴヌクとジェインのからみはおろか
 ゴヌクの露出が極端に減ったのは…
 キム・ナムギル氏の入隊が決まったからです。
 ゴヌクが事故にあって病院に担ぎ込まれる
 シーンなどは代役の方だそうです。