“YES"の邦題は"やだ"

	Yes
	クリエーター情報なし
	Walker Books Ltd

母チンパンジーにBath timeよと言われ、Yesと言ってよろこぶチンパンジーのこどもです。そのときのYESが表紙のシーンなので、邦題の“やだ”になるとなんか違和感があります。

やだにするなら、
Bed timeと言われたときのNOのシーンを使うべきだと思います。それはできないので、YESを“やったー”ぐらいに訳したらよかったのではと思います。

お友達と遊んで、疲れてねむってしまうlittle chimpでした。