リージョン違い盤のこと

覚え書きである。

海外盤ＤＶＤ購入に躊躇なさっている方に。

リージョン違いであってもＰＣで問題なく読み取れるから、リッピングが可能である。言うまでもなくリッピングした段階でリージョン・コードは外せているので……いままでＤＶＤshrinkとか使ったことのある方はわかるよね。

＊「自殺サークル」はリージョン１（北米盤）だ。＊

ただ、ちょっと失敗だったのは、リージョン０（フリー）だった「SAYONARA JUPITER」。見ましたよ。レビューはちょっと先送りするけれども、結局英語を聞き取らなきゃいけなかったよ。
忘れていました。主要キャストの中に英語で演技する役者さんが何人もいることを。三浦友和のホンダエイジは日本語、もと恋人のマリアは英語、会議シーンでドイツ語喋る人なんか英語字幕が出るからむしろいいくらい。設定上バッヂサイズの自動翻訳機が存在するので。
オールクローズドキャプションならよかったのに。

と、まあ、そういう失敗はありますが、お安いですよ、海外盤！