韓国大手新聞 朝鮮日報１３年８月28日記事
北朝鮮の故・金正日（キム・ジョンイル）総書記の最初の孫に当たるキム・ハンソル氏（18）が９月からフランスのパリ政治学院（通称「シアンスポ」）に進学する予定であることが分かった。フランスの週刊誌「レクスプレス」のインターネット版が８月26日（現地時間）に報じた。キム・ハンソル氏は金総書記の長男である金正男（キム・ジョンナム）氏の長男で、朝鮮労働党の金正恩（ . . . 本文を読む
韓国大手新聞 朝鮮日報１３年８月28日記事
梅雨がまだ続いていた８月2日、ソウル江南警察署の三成第2派出所（日本の交番に相当）は引越センターの従業員たちでいっぱいだった。パソコンや義務警察官（兵役の代わりに警察に勤務する）たちの仮眠用ベッドが次々に運び出され、派出所の警察官約40人は200メートルほど離れた臨時の建物に移った。「建物の倒壊が懸念されるため、直ちに避難せよ」という指示が下ったため . . . 本文を読む
韓国大手新聞 朝鮮日報１３年８月28日記事
旧正月や秋夕が対象
来年から旧正月、秋夕（チュソク＝中秋節/お盆）、子どもの日が公休日と重なった場合、平日をもう1日休みにする「振替休日制」が実施される。旧正月と秋夕は日曜日や祝日と重なった場合に限り振替休日を設けるが、子どもの日は土曜日と重なった場合にも振替休日を設ける。
安全行政部（省）は８月28日、こうした内容を骨子とした法案を立法予告する。振 . . . 本文を読む
韓国大手新聞 朝鮮日報１３年８月27日記事
2008年の米国大統領選挙で共和党候補となり、現在は米国連邦議会上院の軍事委員会に所属しているジョン・マケイン上院議員（アリゾナ州選出）は８月26日、米国政府のセクエスター（歳出の自動削減）によって国防費が削減された場合、韓国にも影響が及ぶと発言した。
マケイン上院議員は26日、峨山政策研究院で開かれた記者会見で、国防予算削減は米国の戦略的立場上どの . . . 本文を読む
韓国大手新聞 朝鮮日報１３年８月27日記事
ソウル市が８月26日に公表した市内の小中高校生と大学生（9－24歳）1320人に対する生活に関するアンケートの結果によると、自殺したい衝動に駆られたことがあるかとの質問に、回答者1298人のうち332人（25.6％）が「ある」と答えた。その理由としては、学校の成績・進学問題（29.5％）、寂しさ・孤独感（17.6％）、家庭不和（16.1％）などが挙が . . . 本文を読む
【ソウル聯合ニュース】13.8.27
サムスン電子は今年４～６月期のタブレット型多機能端末市場で前期より販売量とシェアがともに落ち込むなど、低調な業績となった。
米調査会社のストラテジー・アナリティクス（ＳＡ）は８月２７日、サムスン電子が４～６月期に世界市場でタブレット型端末を８４０万台販売し、前期の９１０万台を下回ったと発表した。シェアも１８．９％から１６．９％と、２ポイント下落した。
２０ . . . 本文を読む
韓国大手新聞 中央日報１３年８月25日記事
米国が量的緩和縮小を既定事実化しながらその影響が主要新興市場と開発途上国を強打している。量的緩和措置のため新興国に押し寄せてきた外国人投資資金が引き潮のように抜け出し株価と通貨価値が暴落するなど、金融・外国為替市場の混乱が深刻になっている。新興市場発の大規模な通貨危機の可能性まで懸念されるほどだ。
幸い韓国はこの混乱の渦から一歩退いている格好だ。金 . . . 本文を読む
韓国大手新聞 中央日報１３年８月26日記事
国家未来研究院が８月２５日、「現政権の財政政策が国政課題履行の要求に応じるための“数字合わせ”の計画になる危険が高い」と警告した。未来研究院マクロ金融チームは「２０１３年企画財政部業務報告資料分析報告書」を通じこのように主張した。
報告書によると、韓国経済の最大懸案が構造的な低成長基調を脱することなのにもかかわらず、現政権は短期的景気対応政策に . . . 本文を読む
韓国大手新聞 朝鮮日報１３年８月26日記事
「この程度なら最善を尽くした。納得できないのなら自分で対北交渉をしてほしい」。
秋夕（チュソク、お盆 ）離散家族対面のための板門店赤十字会談が妥結した８月２３日夜。世宗路の政府ソウル庁舎３階の記者室でブリーフィングをした統一部の当局者は、「交渉で十分な成果が出ていないのでは」という質問に対し、このように述べた。「公職者が国民とメディアに『お前が一 . . . 本文を読む
韓国大手新聞 朝鮮日報１３年８月25日記事
不倫調査から離婚後の働き口まで紹介します
江南にコンサルティング会社10社が登場
財産分割・慰謝料などの手続き代行、法律事務所と提携して訴訟費用の割引も
「裁判中にご主人がお客さまを悪く言っても冷静さを失ってはいけませんよ」
7月26日、ソウル市江南区良才洞のソウル家庭裁判所にキムさん（女性）＝41＝がある女性と共に訪れた。夫の不倫で悩んだ揚げ句 . . . 本文を読む
韓国大手新聞 朝鮮日報１３年８月25日記事
「『車いすです』と言ってもスマホを見て知らんぷりしたり、イライラした様子を見せたりする人がほとんどですね」
電動車いすに乗っている身体障害1級のチャン・ヒヨンさん（41、女性）と、チャンさんのホームヘルパーをしているホ・ミヨンさん（36、女性）は８月21日午後、ソウル地下鉄4号線の東大門歴史文化公園駅で、閉まってしまったエレベーターのドアをじっと . . . 本文を読む
韓国大手新聞 朝鮮日報１３年８月26日記事
韓国の成人の100人に3人が貸金業者などの「私金融（消費者金融）」を通じて借金をしており、その平均金利は年40％を超えることが分かった。私金融とは登録済みまたは未登録の貸金業者と個人間の融資を含めたもので、未登録貸金業者とは地方自治体に申告していない違法な貸金業者を指す。
金融監督院は８月25日、世論調査会社の韓国ギャラップと共同で3－7月に私金融 . . . 本文を読む
韓国大手新聞 朝鮮日報１３年８月25日記事
ソウル市麻浦区の繁華街、弘大（弘益大）前エリア。真夜中0時を過ぎたころ、クラブが立ち並ぶ通りにはトランシーバーを手にした20－30代の男たちが姿を見せる。20人を超す男たちは、辺りを見回し、若い男女が見えると客引きを始める。呼び込みが20代男性3人の手をつかみながらトランシーバーで連絡を取ると、1分もたたずに1台の車が現れた。車の目的地は約3キロメートル . . . 本文を読む
韓国大手新聞 朝鮮日報１３年８月25日記事
平壌では家庭教師も携帯電話もドルで
流通するドル・元は20億ドル、外貨を使っても制裁受けず
平壌の統一・光復市場では、一部商品の価格をドルだけで表示
北朝鮮に市場経済が浸透し始めている。今年4月に再入閣した朴奉珠（パク・ポンジュ）首相が主導してきた「成果に伴う分配」措置は、工場・農場などで計画経済の根本を徐々に揺るがし始めた。ドルや元の使用は急激に増え . . . 本文を読む
韓国大手新聞 朝鮮日報１３年８月25日記事
成果に伴う生産物分配の強化で一部地域の農業生産が1割増
「金の取引は銃殺刑」と脅しても、ヤミ取引で活発に売買
自国の貨幣よりドルに対する信頼が上回り、市場にドル流通する「ドル化（dollarization）」現象が、北朝鮮で急速に進んでいる。これは、住民生活の基礎部分に広まっている市場の影響力と無関係ではない。北朝鮮では既に、携帯電話の加入者が200万 . . . 本文を読む