（韓国大手新聞、中央日報 11.1.31記事抜粋）
最高スターの引退式にふさわしかった。 取材陣は１５０人を超え、ファンまでが集まった。
朴智星（パク・チソン、３０、マンチェスター・ユナイテッド）の代表引退記者会見が行われた３１日、ソウル鍾路区新門路（チョンログ・シンムンロ）にあるサッカー会館の５階・大会議室。 朴智星が現れるまで、まだ１時間以上残っていたが、すでに大会議室は多くの人た . . . 本文を読む
（韓国大手新聞、朝鮮日報 11.1.16記事抜粋）
「本当に大変ですよ。客が乗らないんですよ。割高料金や地方のタクシー、教習所の車だと思われているみたいなんですよ。普段の収入の3分の2を上げるのがやっとです」。昨年7月に取材した、花塀黄土色（ソウルオレンジ）のヘチタクシーの運転手はこう嘆いていた。ところが、再び12月初めに取材した同タクシーの運転手は、「女性客に人気があるようです。ヘチタクシー . . . 本文を読む
（韓国大手新聞、朝鮮日報 11.1.31記事抜粋）
「キャプテン」朴智星（パク・チソン、29）＝マンチェスター・ユナイテッド＝は１月31日、サッカー韓国代表チームからの引退を正式発表した。
朴智星は同日、ソウル市鍾路区にあるサッカー会館5階大会議室で行われる記者会見に先立ち、プレスリリースで「きょう付で韓国代表チーム引退を決めたことをお伝えします。国を代表しサッカー選手としてプレーすることは . . . 本文を読む
（韓国大手新聞、朝鮮日報 11.1.16記事抜粋）
韓国は2010年、リーマンショックの衝撃を受けながらも、世界でいち早く危機から抜け出しました。しかしその一方で、高齢化社会にも確実に近づきました。2010年について、26年前の1984年にはどのように予想されていたのでしょうか。
1984年10月26日、大韓商工会議所と韓国未来学会は「2010年の韓国」というテーマでセミナーを開催しました。 . . . 本文を読む
（韓国大手新聞、朝鮮日報 11.1.15記事抜粋）
女性学者パク・ヘラン氏がバスに乗っていたとき、後ろの席に座っていた若い女性が声をかけてきた。「歌手イ・ジョクさんのお母さまですよね？ どうしたらそんなに美しく年を取れるのですか」。息子のファンだという女性と話をしながら、パク氏の頭の中ではずっと「美しく年を取る」という言葉がめぐっていた。「どうしてそんなにおきれいなのですか」と言えばいいものを . . . 本文を読む
（韓国大手新聞、朝鮮日報 11.1.13記事抜粋）
司法研修院卒業生の未就業率、3年連続で4割
大韓弁護士協会長選挙でも衣食住の問題が前面に
弁護士業界の不況が、かつてないほど深刻な状況に陥っている。司法研修院卒業生の未就業率は高止まりを続けており、また、所属する弁護士たちの福利厚生の向上のために積み立ててきた共済基金を取り崩し、弁護士たちに支給している地方弁護士会もある。来月に予定されている . . . 本文を読む
（韓国大手新聞、中央日報 11.1.30記事抜粋）
李忠成がやり遂げた。
在日同胞で日本サッカー代表チームの李忠成は３０日（韓国時間）にカタール・ドーハで開かれたアジアカップ決勝戦対豪州戦で、延長戦後半に値千金の決勝ゴールを決め日本を優勝に導いた。
延長前半に投入され最前方に就いた李忠成は、延長後半４分、長友の左クロスを左ダイレクトシュートにつないで決勝ゴールを決めた。決勝戦前ま . . . 本文を読む
（韓国大手新聞、朝鮮日報 11.1.11記事抜粋）
中国領に入った5人を追撃・射殺
中朝国境で中国側に脱出した北朝鮮住民5人が北朝鮮軍により射殺され、2人が重軽傷を負っていたことが9日、明らかになった。
中国吉林省長白地区の消息筋によると、昨年12月14日、北朝鮮両江道恵山市から北朝鮮住民7人が凍結した中朝国境の川・鴨緑江を渡り、中国側に入った。ところが、住民を追ってきた北朝鮮軍の集中射撃に . . . 本文を読む
（韓国大手新聞、朝鮮日報 11.1.9記事抜粋）
「それでも一時期は”日本の翼”と呼ばれ、伸びていた会社だったのに」
最近格安航空会社の済州航空が日本航空（JAL）出身のパイロットを採用する計画を発表し、航空業界でJALのリストラが話題になっています。
済州航空は最近、昨年11月にJALのリストラリストに挙がったベテランパイロット2人を採用したと発表しました。現在これらはビザ発給など韓国の . . . 本文を読む
ソウル中心部のソウル市庁前にある「ソウル広場」が、冬には屋外アイススケート場になる。
東京で言えば丸の内や新宿。大阪では梅田や中之島にアイススケート場があるようなものだ。
今冬は12月17日から２月13日の学校の冬休み期間に開設されている。
利用時間は、午前１０時から午後１０時だ。
利用料は１時間、１０００ウオン(約75円)で、かなり安いので人気がある。
週末には、リンクが超満員になる。
スケート . . . 本文を読む
ソウルの漢江(ハンガン)が凍っている。
近年は、冬になれば漢江の岸近くが凍る程度だったが、今年の冬は漢江の中央近くまで凍った。
オホーツクの流氷のようだ。
観光船が氷を割って進む。
３０年以上前は、漢江全体が凍ったのだが、近年は温暖化の影響からか岸近くだけが凍るのが普通だった。
しかし、今冬は１２月のクリスマス前に雪が降り、その後も何度か雪が降った。そんなに多く積もる雪ではないのだが、気温が近年に . . . 本文を読む
（韓国大手新聞、朝鮮日報 11.1.29記事抜粋）
「旧正月や秋夕（チュソク＝中秋節/お盆）にギフトをもらうと、ごみ箱がすぐに一杯になる。包装紙は分別して捨てなければならないため、マンションのごみ捨て場を4回も往復した」 主婦のキム・ソヨンさん（55）が先週受け取った旧正月のギフトセットは、幅80センチの宅配用包装紙に包まれていた。片手では持てないほどのサイズだ。中を開けてみると、デパートの包 . . . 本文を読む
（韓国大手新聞、中央日報 11.1.28記事抜粋）
１月２５日に行われた日本とのアジアカップ準決勝で、奇誠庸（キ・ソンヨン）が見せたパフォーマンスは長い余韻を残した。奇誠庸は前半２３分、ＰＫを決めた後、中継カメラに走って行き、上唇を出しながら左手で顔をかいた。奇誠庸の行為が何を意味しているのかについて、サッカーファンの間で論議を呼んだ。ネットユーザーの多くはオンライン空間で日本人を表す時、「 . . . 本文を読む
（韓国大手新聞、朝鮮日報 11.1.10記事抜粋）
2005年－09年の4年間に1.95倍
飲酒によって生じた病気を治療するためにかかる医療費が、4年間で2倍近くも増えたことが分かった。
国民健康保険公団附属の健康保険政策研究院のイ・ソンミ研究員は１月9日、「アルコール性肝硬変や高血圧など、飲酒に伴って生じる病気の治療のため、保険診療で支払われる医療費が、2005年の866億ウォン（現在のレ . . . 本文を読む
（韓国大手新聞、中央日報 11.1.28記事抜粋）
ＫＡＲＡをめぐる問題が新たな局面を迎えた。
反目を繰り返してきたＤＳＰメディアとＫＡＲＡの３人の間に和解ムードが作られ、“５人のＫＡＲＡ”が維持される可能性が高まった。２７日午後、３人の両親とＤＳＰが８時間を超える交渉の末に、「ＫＡＲＡの５人体制を続ける。確定したスケジュールは通常通りにこなす」とする大原則に合意した。
会議後、ジ . . . 本文を読む