韓国大手紙・朝鮮日報13年4月29日記事抜粋
韓国経済は第1四半期（1－3月）に予想を上回る前四半期比0.9％の成長を示したが、主な大企業の業績はさらに悪化した。現代自動車は第1四半期の売上高が前年同期比6％増の21兆3700億ウォン（約1兆8800億円）だったにもかかわらず、営業利益は10.7％減の1兆8700億ウォン（約1650億円）にとどまった。起亜自動車は売上高が6％減の11兆800億 . . . 本文を読む
韓国大手紙・朝鮮日報13年4月29日記事抜粋
売上高アップも韓国での寄付金はほぼ皆無
海外の有名ブランドメーカーが、ウォン高や関税の引き下げなど複数の値下げ要因があったにもかかわらず、今年に入って引き続き値上げを行っている。このところ対ドルでウォンの価値が上昇するなど値下げのための理由は出そろっているが、むしろ値上げを繰り返しているのだ。こうした行為にもかかわらず、韓国人消費者のブランド品に対 . . . 本文を読む
韓国大手紙・朝鮮日報13年4月29日記事抜粋
月給の二極化進む
大学卒業後、2年前から中小規模の出版会社に勤めるイ・シニさん（仮名）＝25＝の給料は月100万ウォン（約8万8000円）前後だ。本が好きで出版会社に就職したものの、経済的には非常に苦しい毎日を送っている。イさんの目標は、経歴を積んでより大きな出版会社に移ることだ。そうすれば、200万ウォン（約17万6000円）ほどの給料を手にする . . . 本文を読む
韓国大手紙・朝鮮日報13年4月29日記事抜粋
金融業より割合の高い職種も
ソウル市内の大学の英文科を昨年卒業したAさんとBさんは、仲のいい友人同士だった。卒業後に入社した会社は互いに異なっていた。Aさんはガス関連会社に、Bは飲食店のフランチャイズ企業に入社した。
二人が15年後に出会ったとき、その月給にはどのくらいの差が生じているのだろうか。インフレーションを考慮せず、現在の価値で計算した場 . . . 本文を読む
韓国大手紙・朝鮮日報13年4月28日記事抜粋
雇用労働部（省）が冬休み期間に当たる今年1－2月、青少年をアルバイトとして採用している韓国全土のコンビニエンスストア、コーヒー専門店計919カ所を調べたところ、85％以上の789カ所で勤労基準法（労働基準法）、最低賃金法などに違反する事例が見つかった。1カ所当たり平均3.5件の違反があり、摘発件数は全体で2756件に上った。
内訳は時給、勤務時間 . . . 本文を読む
韓国大手紙・朝鮮日報13年4月28日記事抜粋
「最低価格落札の慣行を改めるべきだ。同じICカードでも、数百万ウォン（100万ウォン＝約8万9000円）のものから数千万ウォン（1000万ウォン＝約89万円）のものまで多様だが、現在の原発の入札制度では、安くて低質なものばかり使うことになる」
新月城原子力発電所（慶尚北道慶州市）1号機で突然発電がストップし、電力供給が危機的な状況に陥った４月23 . . . 本文を読む
韓国大手紙・朝鮮日報13年4月28日記事抜粋
朴仁煥・対日抗戦期強制動員調査委員長
４月25日午前、韓国首相室に所属する「対日抗戦期強制動員被害調査および国外強制動員犠牲者等支援委員会（以下、委員会）」の事務室（ソウル市鍾路区）で会った朴仁煥（パク・インファン）委員長（60）は憤慨していた。安倍晋三首相が４月23日に国会で「侵略の定義は、どちらの観点から見るかによって異なる」と発言したからだ。 . . . 本文を読む
韓国大手紙・朝鮮日報13年4月28日記事抜粋
2003年4月に日本列島を揺るがす大きな出来事があった。『冬のソナタ』だ。日本の公共放送NHKが開局以来初めて放映した韓国ドラマ『冬のソナタ』では「ヨン様」ことペ・ヨンジュンのとりこになる中年女性が続出、「ジウ姫」ことチェ・ジウに熱狂するファン数万人を生み、「韓流ブーム」の幕開けを告げた。それからちょうど10年。今度は韓国創作ミュージカルがアジア最 . . . 本文を読む
韓国大手紙・朝鮮日報13年4月28日記事抜粋
焼酎は360ミリリットル基準で1人88本
昨年1年間に韓国の成人は、平均で88.4本の焼酒（韓国式焼酎）を飲んだことが分かった。
韓国酒類産業協会が2月25日に発表したところによると、2012年の国内の焼酎出荷量は34億本だった。基準となる瓶の容量は360ミリリットルだ。これを19歳から79歳までの成人3859万人で割ると、こうした結果となる。
. . . 本文を読む
韓国大手紙・朝鮮日報13年4月28日記事抜粋
ハイトビールが真露を買収して誕生したハイト真露が「勝者をうらやむ呪い」にかかってしまったのか、なかなか泥沼から抜け出せない。ビール業界は、ハイトビールが2位に順位を落としたと見ている。焼酎部門でも、2位のメーカーと非首都圏地域のメーカーに追い上げられ、以前のような勢いを取り戻すことができない状況が続いている。
韓国酒類産業協会が2月25日に発表し . . . 本文を読む
韓国大手紙・朝鮮日報13年4月28日記事抜粋
全羅南道麗水市の港では3月21日、水揚げしたてのタイラギという貝の競りが行われていた。潜水士ト・ヨンテさん（50）の目は赤く充血していた。水深30－40メートルの海底で貝を採るのはトさんのような潜水士の仕事。保険が利かない危険な作業だ。 トさんは「水圧のせいで右耳の鼓膜が破れ、仕事を休んでいたが、2週間ぶりに潜った。最近は苦労してもそのかいがなくて . . . 本文を読む
韓国大手紙・朝鮮日報13年4月28日記事抜粋
ソウル市中区のロッテホテル38階にある韓国料理店「無窮花」を昼時に訪れると、空席がない繁盛ぶりだった。外国人の姿も目立った。香港から来た取引先を接待していた米国人実業家のティモシー・タイタスさんは「料理がおいしいのでよく来る。韓国では韓国料理でもてなすべきではないか」と話した。
同じ時間帯、ソウル市広津区のシェラトン・グランド・ウォーカーヒル・ホ . . . 本文を読む
韓国大手紙・朝鮮日報13年4月28日記事抜粋
「外国語ごちゃまぜ」のファッション業界用語
「アーティスティックな感性を基に、クチュール的なディテールを取り入れて、フェミニンさを洗練されたアート的な感覚で表現します」
あるデパートの婦人服売り場に貼られている商品の説明だ。韓国語で書かれているが、説明なしには読むことができない。この文章を「訳す」と次のようになる。「芸術的な感性で作った服に高級仕 . . . 本文を読む
韓国大手紙・中央日報13年4月27日記事抜粋
「韓国企業が“燃えるプラットホーム（ｂｕｒｎｉｎｇ ｐｌａｔｆｏｒｍ）”を捨てなければ“第２の漢江の奇跡”は難しいだろう」。
未来学者ドン・タプスコット博士（６６）の助言だ。４月２４日にＬＧ ＣＮＳの主催で開催された情報技術（ＩＴ）カンファレンス「エントゥルーワールド（Ｅｎｔｒｕｅ Ｗｏｒｌｄ）２０１３」で演説するため訪韓したタプスコット博士に講演 . . . 本文を読む
韓国大手紙・中央日報13年4月27日記事抜粋
尹炳世（ユン・ビョンセ）韓国外交部長官が「政経分離」という対日外交原則を明らかにした。４月２６日に開かれた韓国外交協会第４１回定期総会でだ。
尹長官は日本に強い遺憾を表明した。「隣国の政治指導者の時代錯誤的な言動で、未来をともにつくろうとする私たちの努力と大きく食い違う現象が発生していて、残念に思う」と述べた。続いて「こうした傾向が日本国内の政治日 . . . 本文を読む