韓国大手紙・中央 日報12年5月11日記事抜粋
5月 ２日、果川（クァチョン）知識経済部の電力産業課は慌しかった。初夏並みの暑さとなったこの日、午前から電力使用量が急激に増えたからだ。結局、韓国電力公社は大規模工場に節電を要請した。
この日、電力需要がピークとなった時間、予備電力は最小安定ライン（４００万キロワット）に近い４２２万キロワットだった。緊急措置がなければ２５２万キロワットまで落ちたというのが知経部の計算だ。この日だけではない。９日と１０日にも知経部は企業にピーク時間帯を避けて操業するよう要請した。真冬や真夏の懸念が５月初めに生じているのだ。
電力需要が最近増えたのは、例年よりも高い気温のためだ。さらに供給の減少が重なり、状況が悪化した。昨年のこの時期、電力供給能力は６９００万キロワットだったが、最近は６４００万キロワット水準だ。知経部のチェ・ヒョンギ電力産業課長は「今年新たに稼働する発電所はほとんどないうえ、冬にフル稼働していた発電所が最近、集中的に整備に入った影響」と説明した。
故障や事故で停止した発電所も多い。古里（コリ）原子力１号機は停電事故隠蔽事件が明らかになった３月から稼働が中断している。伝熱管に問題が生じた蔚珍（ウルチン）４号機は昨年９月から運転が停止した状態だ。
政府は相変わらず‘一時しのぎ’で対処している。１０日、知経部は電力難を減らすため、発電所９基の整備期間を当初予定された５－６月ではなく秋に遅らせると明らかにした。チョ・ソク知経部次官は「整備が遅れれば故障が生じる確率は高まるおそれがあるが、当分はそうするしかない状況」と述べた。
今回の危機を乗り越えても、本格的な暑さが始まる夏が問題だ。電力当局のある関係者は「いかなる規制もない場合、この夏の電力需要は最大７７００万キロワットに達すると推算している」と話した。これは全国の発電所がフル稼働する場合の最大供給量（７９４０万キロワット）に近い。１００万キロワットの原発１基に問題が生じただけでも、直ちに「ブラックアウト（大停電）」危機となる。当分は節電しか解決策がない状況だ。
特に夏季の電力ピーク需要の２１％を占める冷房用電気の使用を減らすことが重要だ。知経部はこの日、企業が休暇期間を８月中旬以降に分散させる場合、インセンティブを与えることを検討すると明らかにした。来週には主要サービス業種の代表と懇談会を開き、事務室の冷房温度を２６度に維持するよう協調を求める予定だ。チョ次官は「状況が厳しくなれば強制措置も検討する予定」と述べた。
5月 ２日、果川（クァチョン）知識経済部の電力産業課は慌しかった。初夏並みの暑さとなったこの日、午前から電力使用量が急激に増えたからだ。結局、韓国電力公社は大規模工場に節電を要請した。
この日、電力需要がピークとなった時間、予備電力は最小安定ライン（４００万キロワット）に近い４２２万キロワットだった。緊急措置がなければ２５２万キロワットまで落ちたというのが知経部の計算だ。この日だけではない。９日と１０日にも知経部は企業にピーク時間帯を避けて操業するよう要請した。真冬や真夏の懸念が５月初めに生じているのだ。
電力需要が最近増えたのは、例年よりも高い気温のためだ。さらに供給の減少が重なり、状況が悪化した。昨年のこの時期、電力供給能力は６９００万キロワットだったが、最近は６４００万キロワット水準だ。知経部のチェ・ヒョンギ電力産業課長は「今年新たに稼働する発電所はほとんどないうえ、冬にフル稼働していた発電所が最近、集中的に整備に入った影響」と説明した。
故障や事故で停止した発電所も多い。古里（コリ）原子力１号機は停電事故隠蔽事件が明らかになった３月から稼働が中断している。伝熱管に問題が生じた蔚珍（ウルチン）４号機は昨年９月から運転が停止した状態だ。
政府は相変わらず‘一時しのぎ’で対処している。１０日、知経部は電力難を減らすため、発電所９基の整備期間を当初予定された５－６月ではなく秋に遅らせると明らかにした。チョ・ソク知経部次官は「整備が遅れれば故障が生じる確率は高まるおそれがあるが、当分はそうするしかない状況」と述べた。
今回の危機を乗り越えても、本格的な暑さが始まる夏が問題だ。電力当局のある関係者は「いかなる規制もない場合、この夏の電力需要は最大７７００万キロワットに達すると推算している」と話した。これは全国の発電所がフル稼働する場合の最大供給量（７９４０万キロワット）に近い。１００万キロワットの原発１基に問題が生じただけでも、直ちに「ブラックアウト（大停電）」危機となる。当分は節電しか解決策がない状況だ。
特に夏季の電力ピーク需要の２１％を占める冷房用電気の使用を減らすことが重要だ。知経部はこの日、企業が休暇期間を８月中旬以降に分散させる場合、インセンティブを与えることを検討すると明らかにした。来週には主要サービス業種の代表と懇談会を開き、事務室の冷房温度を２６度に維持するよう協調を求める予定だ。チョ次官は「状況が厳しくなれば強制措置も検討する予定」と述べた。
