Sting - Be Still My Beating Heart

Sting - Be Still My Beating Heart


こんにちは！

今日はようやくお天気も回復して、

おかげでベランダに洗濯物干せてます。(^_-)-☆

最近はお天気が悪かっただけに、とても助かります。

ところで、つい先日スティングがニューアルバムを、

１１月１９日にリリースするニュースが飛び込んできました！

早速新曲も聴けたので、今からリリースが楽しみで

胸の鼓動が収まりません！



というわけで、今日のお薦め曲は、

そのスティングが１９８８年に放ったヒット曲をご紹介。

８７年にリリースされたアルバム「...Nothing Like the Sun」からの

2ndシングル「Be Still My Beating Heart」です。

アルバムは、全米９位・全英１位・ノルウェーやスペインで２位・

日本でも１位を記録しました。

シングルは、全米１５位・全豪９４位などを記録。

全米メインストリームロックチャートでは２位まで上がりました。

UKではシングルカットされなかった曲です。

スティングの曲は、メロディも然ることながら、

その歌詞の内容にとても惹きつけられます。

今回ご紹介した曲も、とても素敵な歌詞となっているので

和訳にも注目しながらぜひ聴いて観てください。



↓和訳はこちらから（リンク貼らせていただきました！）

およげ！対訳くん



☆こちらは以前当ブログでご紹介した同アルバムからの3rdシングル。
　全米８４位・全英５１位・オランダ９位などを記録。
　９０年にリミックス曲が全英１５位まで上がりました。
　チャートはともかく、スティングのソロ曲の中では
　日本で最も知られている曲かもしれません。

Sting - Englishman In New York

和訳はこちらから→洋楽譚解
（リンク貼らせて頂きました！）


☆こちらは、１１月１９日発売予定のニューアルバム
　「The Bridge」からの1stシングルです。
　コロナ禍で離れ離れになった人たちに橋を架けたいという願いを込めて
　このアルバムタイトルにしたそうです。
　こちらは音源のみですが、よかったらぜひ聴いてください！

Sting - If It's Love (Official Pseudo)



それでは次回までごきげんよう！