Lou Gramm - Midnight Blue

Lou Gramm - Midnight Blue (RESTORED VIDEO)


こんにちは！

最近、プライベートが慌ただしくて、

ちょっとお疲れモードなんですが、

皆さんはいかがお過ごしでしょうか？

大好きな音楽に触れて、やり過ごしている感があるのですが、

このままじゃいけないとも考えていて、

最近いろいろと実践中な管理人です。(;´Д｀)

一日も早く気の休まる日々が訪れるといいなあ・・・。



そんな毎日を送る中での、今日のお薦め曲は、

ロックバンドのフォリナーのボーカリストだった

ルー・グラムの「ミッドナイト・ブルー」です。

この曲は、１９８７年初頭にリリースされたアルバム「Ready or Not」からの

1stシングルで、全米５位・全英８２位・全豪８位などを記録しました。

また、全米メインストリームロックチャートでは５週間１位を記録しています。

ちなみに、アルバムは全米２７位・スウェーデン１４位・カナダ２４位など。

ルー・グラムにとって記念すべきソロデビューシングルとなったこの曲を

ぜひ聴いて観てください。



↓和訳はこちら（DeepLで翻訳しました。）

後悔はしていない
自分の進む道を見失うことはない
2度手間にならないように
ミスプレーも見せ場もいらない
天使はいないけど自分の道を知っている、oh yeah、oh

昔はそうだった、そう、それは本当だ
でも、私の追随する日々は終わった
あとは実行あるのみだ
そして父が言ったことを思い出す
"人生はシンプルだ" "チェリーレッドかミッドナイトブルーだ

ミッドナイトブルーだ、oh
ミッドナイトブルー、oh

君は落ち着きのない子だった
君は気にしなかった
俺はトラブルボーイだったんだ
自分のしたこと言ったことを謝るつもりはない
でも、君のハートをつかんだら、チェリーレッドに染めるつもりだ

そのことは話したくない
君が僕にすること
それなしでは生きていけない
まだ早いと思うかもしれないけど
俺達にはまだ早いって思うかもしれないけど

ミッドナイトブルー、oh
ミッドナイトブルーだ、oh

今とは違うかもしれないが それは残念なことだ
降りしきる雨の中でも太陽を感じることができるのは俺だけなんだ
いつどこでとは言わないけど
でもすぐにその日が来るさ ベイビー また戻ってくるよ
そう、君のために戻ってくるよ、ほら、俺の愛を蓄えているんだ

ミッドナイトブルーに、oh
ミッドナイトブルーの中へ、oh
ミッドナイトブルーの中へ、oh
このミッドナイトブルーから離れられない、oh
ミッドナイトブルーの中へ、oh
ミッドナイトブルー, oh
ミッドナイトブルー、oh


☆こちらは以前当ブログでご紹介したフォリナーのヒット曲。
　８７年暮れにリリースされ、全米６位・全英７１位・ノルウェー４位など。
　全米アルバムロックトラックスチャートでは、１位に輝いています。

Foreigner - Say You Will (Official Music Video)


それでは、次回までごきげんよう！！